Inklingo
辞書

vacía

空(から)?内容物がないこと
他にも:空いている?unoccupied house/lot,中が空洞の?fig., feeling empty

vah-SEE-ah

/baˈθi.a/
neutral
木製のテーブルの上に直立している透明なガラス瓶。中身は完全に入っていない。

この瓶は中身がです(vacía)。

vacía(形容詞)

fA1

空(から)

?

内容物がないこと

他にも:

空いている

?

unoccupied house/lot

,

中が空洞の

?

fig., feeling empty

📝 使用例

La botella de agua está completamente vacía.

A1

水筒は完全に空っぽです。

La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.

A2

皆がいなくなった後、その家はとても空虚に感じられた。

Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.

B1

強盗の後、彼らは金庫が空であるのを見つけた。

関連語

類義語

  • desocupada (占有されていない)

対義語

  • llena (満たされている)

よく使うコロケーション

  • casa vacía空き家
  • mirada vacía虚ろな眼差し

💡 文法のポイント

一致が重要

形容詞として、「vacía」は修飾する名詞と一致しなければなりません。男性名詞(例:el vaso)には「vacío」を、女性名詞(例:la taza)には「vacía」を使います。

⭐ 使い方のヒント

比喩的な使い方

「vacía」は、目的を欠いた感情や人生を表現するために比喩的に使うことができます。「una vida vacía」(空虚な人生)。動詞「estar」と一緒によく使われます。

青い小さなバケツを逆さまにして、地面に砂をこぼしている様子。空にする動作を示している。

彼女はバケツの中身を空にしています(vacía)。

vacía(動詞)

A2regular (-ar, with accent shift) ar

空にする(彼女/彼/それ/あなた(丁寧形)の現在形)

?

she/he/it/you formal present tense

,

空にしなさい(親しい相手への命令形)

?

informal 'tú' command

📝 使用例

Ella vacía el tazón de leche para el gato.

A2

彼女は猫のために牛乳の入ったボウルを空にする。

Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.

B2

座って、心配事を頭から追い払いなさい。

¡Vacía la caja de herramientas y revísala!

B1

道具箱を空にして、確認しなさい!

💡 文法のポイント

アクセント記号の役割

「vacía」の「i」の上のアクセント記号は非常に重要です!これは「i」と「a」を別々に発音させ、「イーア」という強い音を保つことを示しており、この動詞の意味にとって不可欠です。

「vacía」の二つの用法

この形(「vacía」)は二つの目的で使われます。1) 彼女/彼/それ/あなた(丁寧形)が現在「空にしている」動作を表す場合、または 2) 親しい相手(tú)に何かを「空にする」ように指示する場合(命令形)。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedvacía
yovacío
vacías
ellos/ellas/ustedesvacían
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciáis

imperfect

él/ella/ustedvaciaba
yovaciaba
vaciabas
ellos/ellas/ustedesvaciaban
nosotrosvaciábamos
vosotrosvaciabais

preterite

él/ella/ustedvació
yovacié
vaciaste
ellos/ellas/ustedesvaciaron
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvacíe
yovacíe
vacíes
ellos/ellas/ustedesvacíen
nosotrosvaciemos
vosotrosvaciéis

imperfect

él/ella/ustedvaciara
yovaciara
vaciaras
ellos/ellas/ustedesvaciaran
nosotrosvaciáramos
vosotrosvaciarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vacía

2問中1問目

「vacía」が命令形として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

なぜ「vacía」にはアクセント記号があるのですか?

「i」の上のアクセント記号は、二つの母音(i-a)を別々に発音させ、「イーア」という強い音を作ることを強制します。これは母音が融合する単語と区別するために不可欠です。

形容詞の「vacía」と「vacío」の違いは何ですか?

「Vacía」は女性形(la caja vacía=空の箱)で女性名詞に使われます。「Vacío」は男性形(el vaso vacío=空のグラス)で男性名詞に使われます。どちらも「空の」という意味です。