Inklingo
辞書

vacías

空の?容器や空間について言及する場合,空席の?部屋や座席について言及する場合
他にも:中身のない?figurative or literal

vah-SEE-as

/baˈsi.as/
neutral
シンプルな木製のテーブルの上に置かれた透明なガラス瓶。瓶は完全に空で、ガラスを通して背景だけが見えている。

この空の瓶は vacías(空の)という意味を示しています。

vacías(形容詞)

fA1

空の

?

容器や空間について言及する場合

,

空席の

?

部屋や座席について言及する場合

他にも:

中身のない

?

figurative or literal

📝 使用例

Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.

A2

引っ越し後、棚はすっかり空っぽだった。

Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.

A1

これらはすべて空席なので、もっと椅子が必要です。

Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.

B1

携帯がないと、手が空っぽだと感じる。

関連語

類義語

  • desocupadas (使用されていない)
  • libres (自由な、空いている)

対義語

よく使うコロケーション

  • manos vacías空の手
  • neverías vacías空の冷蔵庫

💡 文法のポイント

名詞との一致

形容詞として、'vacías' は女性複数形の名詞(例:'botellas' や 'sillas')でのみ使用されます。もし名詞が男性複数形(例:'vasos')であれば、'vacíos' を使用します。

❌ よくある間違い

数の間違い

間違い:Las caja está vacías.

正しい表現: La caja está vacía. (cajaが単数形なので、形容詞も単数形でなければなりません。)

⭐ 使い方のヒント

SerとEstarの使い分け

一時的な状態が空であることを示す場合は 'estar' (están vacías) を使用し、永続的で定義的な特徴を示す場合のみ 'ser' (son vacías) を使用しますが、これは稀です。

人がいっぱいの赤いジョウロを緑の草地の上で意図的に逆さに傾けている。中身(水)が積極的に流れ出ており、空にするという動作を示している。

容器を空にするという動作がここで示されており、vacías(あなたが空にする)という意味に一致します。

vacías(動詞)

B1stem-changing ar

(君が)空にする

?

現在進行形の動作、二人称単数(tú)

,

(君が)空にしている

?

現在進行形、二人称単数(tú)

📝 使用例

Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.

B1

毎朝、君は掃除する前にコーヒーメーカーを空にする。

¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?

A2

なぜ君は床にリュックサックを空にしているんだい?

関連語

類義語

  • desocupas ((君が)片付ける)

対義語

  • llenas ((君が)満たす)

💡 文法のポイント

アクセントの移動

不定詞は 'vaciar' ですが、ほとんどの現在形('vacías' など)ではアクセントが 'i' に移動します。そのため、書くときにはアクセント記号(vacío, vacías, vacía, vacían)がつきます。

❌ よくある間違い

'tú'形と'usted'形の混同

間違い:Usted vacías la basura.

正しい表現: Usted vacía la basura. (もし一人の相手に丁寧に話している場合、'él/ella/usted'形である 'vacía' を使用します。)

⭐ 使い方のヒント

動作と状態

'vacías' (動詞) は「君が空にするという動作を行っている」という意味であり、'vacías' (形容詞) は「それら(女性複数)は空である」という意味であることを覚えておきましょう。

🔄 活用形

indicative

present

nosotrosvaciamos
vacías
él/ella/ustedvacía
yovacío
vosotrosvaciáis
ellos/ellas/ustedesvacían

imperfect

nosotrosvaciábamos
vaciabas
él/ella/ustedvaciaba
yovaciaba
vosotrosvaciabais
ellos/ellas/ustedesvaciaban

preterite

nosotrosvaciamos
vaciaste
él/ella/ustedvació
yovacié
vosotrosvaciasteis
ellos/ellas/ustedesvaciaron

subjunctive

present

nosotrosvaciemos
vacíes
él/ella/ustedvacíe
yovacíe
vosotrosvaciéis
ellos/ellas/ustedesvacíen

imperfect

nosotrosvaciáramos/vaciásemos
vaciaras/vaciases
él/ella/ustedvaciara/vaciase
yovaciara/vaciase
vosotrosvaciarais/vaciaseis
ellos/ellas/ustedesvaciaran/vaciasen

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vacías

1問中1問目

「vacías」が実行されている動作として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'vacías' が形容詞なのか動詞なのか、どうやって見分けますか?

'están' や 'son'('to be' の活用形)の後に続く場合は、女性複数形のもの(箱は空だ)を説明する形容詞です。もし 'Tú'(君)という代名詞の後に続く、または文の主要な動作である場合は、動詞「空にする」の活用形です(君は箱を空にする)。

'vacías' は人に使われますか?

はい、使われますが、通常は比喩的な意味で、表面的である、または中身がない(例:'palabras vacías' は「空虚な言葉」を意味します)という意味になります。人がいるはずの場所(例:スタジアム)について述べる場合は、「空席の」「誰もいない」という意味になります。