varón
“varón” の意味は “男性” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
男性, 男性（公的な）
他にも： 男の子
📝 使用例
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
A2新生児は3キログラムの男児でした。
En los documentos oficiales, debe especificar si es varón o mujer.
B1公式文書では、男性か女性かを明記する必要があります。
La población de varones es menor en esta ciudad.
B2この市の男性人口は少ないです。
高潔な男性, 高貴な男性
📝 使用例
Fue un varón ilustre que luchó por la libertad de su pueblo.
C1彼は民衆の自由のために戦った高潔な男性でした。
Lo recordaban como un gran varón de honor y palabra.
C1彼らは彼を名誉と約束を守る偉大な人物として記憶していました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： varón
1問中1問目
健康診断の書類に性別を記入する場合、最も正確な選択肢はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *baro* に由来し、元々は「男性」または「召使い」を意味していましたが、後に「人間」を意味する一般的なスペイン語の 'hombre' と区別するために、「男性」という意味を採用しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'hombre' y 'varón'?
'Hombre' も 'varón' も「男性」と訳されますが、'hombre' は成人男性や人間を指す一般的な言葉です。'Varón' は、書類や統計などで使われるように、その人が生物学的に男性であることを特に強調する、よりフォーマルまたは臨床的な言葉です。