Inklingo
辞書

vehículo

乗り物?輸送に使われる機械全般(車、トラック、自転車など),自動車?一般的に使われるが、自家用車の場合は「coche」や「carro」の方が一般的。
他にも:交通手段?General term

veh-EE-ku-lo

/beˈikulo/
neutralMexico
明るい赤色の4ドアセダンが、晴れた日の田舎道の曲がりくねった道を走っている様子。

車は、輸送に使われる一般的なvehículo(乗り物)の一種です。

vehículo(名詞)

mA1

乗り物

?

輸送に使われる機械全般(車、トラック、自転車など)

,

自動車

?

一般的に使われるが、自家用車の場合は「coche」や「carro」の方が一般的。

他にも:

交通手段

?

General term

📝 使用例

Todos los vehículos deben respetar el límite de velocidad.

A2

全ての車両は制限速度を守らなければならない。

Compramos un vehículo nuevo para la familia.

A1

私たちは家族のために新しい車を買った。

Los vehículos de emergencia tienen prioridad en la carretera.

B1

緊急車両は道路での優先権を持つ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • vehículo eléctrico電気自動車
  • matrícula del vehículo車両登録/ナンバープレート

💡 文法のポイント

例外的な性別ルール

スペイン語では「-o」で終わる単語の多くが男性名詞ですが、「vehículo」は常に男性名詞(el vehículo)です。「el」とセットで覚えておきましょう。

❌ よくある間違い

アクセントの位置の間違い

間違い:ve-hi-CU-lo(第3音節に強勢)

正しい表現: veh-Í-cu-lo(第2音節に強勢。アクセント記号があるため、強勢の位置は固定されている)

⭐ 使い方のヒント

フォーマルとカジュアル

「Vehículo」はフォーマルな場面で非常に便利な言葉です。カジュアルな会話では、特に自家用車について話す場合、「coche」(スペイン)や「carro」(ラテンアメリカ)がよく聞かれます。

木製の台の上に置かれたビンテージスタイルの青と白のラジオが、様式化された音波を空中に発している様子。

ラジオはコミュニケーションのvehículo(媒体)と見なすことができます。

vehículo(名詞)

mB2

媒体

?

コミュニケーションや表現の方法や手段

,

手段

?

何かを達成する方法

他にも:

チャンネル

?

Figurative way of transmission

📝 使用例

El arte es un vehículo poderoso para el cambio social.

B2

芸術は社会変革のための強力な媒体である。

Este periódico sirvió como vehículo para sus ideas políticas.

C1

この新聞は彼の政治的アイデアを伝えるための手段として機能した。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • vehículo de expresión表現の媒体
  • vehículo financiero金融手段(投資手段)

💡 文法のポイント

比喩的な使い方

この抽象的な意味では、「vehículo」はアイデア、感情、資源を「運ぶ」または「伝達する」ものを意味し、輸送という核となる意味を拡張しています。

⭐ 使い方のヒント

この意味を使うべき時

抽象的な概念、コミュニケーション、投資戦略について話している文脈では、この用法をとっておきましょう。これは非常にプロフェッショナルで教養のある響きがあります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vehículo

2問中1問目

比喩的(抽象的)な意味で「vehículo」を使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「vehículo」は「coche」や「carro」と同じですか?

厳密には違います。「Vehículo」は、車、バス、自転車、さらには宇宙船など、輸送する**あらゆるもの**を指す一般的な言葉です。「Coche」(スペイン)や「carro」(ラテンアメリカ)は、特定の種類の乗り物、つまり個人の乗用車を指します。

なぜ「vehículo」にはアクセント記号があるのですか?

「i」の上のアクセント記号は、単語を発音するときの強勢の位置を正確に示しています:veh-Í-cu-lo。アクセント記号がない場合、強勢は最後から2番目の音節に来てしまい、それは間違いになります。