violador
bee-oh-lah-DOR
/bjo.laˈðoɾ/
危険な捕食者や侵入者を象徴する、影のような人物の描写。
📝 使用例
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2警察は防犯カメラのおかげで強姦犯を特定した。
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2その強姦犯には懲役20年の判決が下された。
💡 文法のポイント
女性形にする
女性について話すには、語尾を「violadora」に変えます。この単語は「violar」（侵害する）という動作から作られた人物を表す名詞です。
❌ よくある間違い
適切な単語の選択
間違い： “駐車違反をした人に「violador」を使うこと。”
正しい表現： 軽微な規則違反には、「infractor」または「persona que cometió una infracción」（違反行為をした人）を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
非常に重い言葉
これはスペイン語では非常に深刻で重みのある言葉です。使用する際は注意し、法的な文脈や深刻な文脈でのみ使用してください。
境界線を破る人物。規則や法律の違反者を表す。
📝 使用例
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1彼は人権侵害者としてレッテルを貼られた。
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2その国は国際条約の違反者であったために罰せられた。
💡 文法のポイント
抽象的な主題
この形式的な意味で使われる場合、「violador」の後には、どの規則や事柄が破られたかを示すために「de」（～の）が続くことがよくあります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violador
1問中1問目
スペイン語圏の国での現代の日常会話において、「un violador」が最も意味する可能性が高いものは何ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「violador」は「infractor」と同じ意味ですか？
厳密には違います。「infractor」は交通違反切符など、あらゆる規則を破る人全般を指す一般的な言葉です。「violador」ははるかに深刻で、通常は性犯罪や重大な人権侵害を指します。
この単語には女性形はありますか？
はい、「violadora」がありますが、法的な文脈では男性形の「violador」が一般的に包括的な用語として使われることもあります。