violar
“violar” の意味は “破る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
破る他にも： 侵害する, 違反する
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar
📝 使用例
La empresa violó el contrato de exclusividad.
B2その会社は排他的契約を破った。
Nadie tiene derecho a violar tu privacidad.
B1誰もあなたのプライバシーを侵害する権利はない。
関連語
レイプする
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar
📝 使用例
El agresor fue condenado por violar a la víctima.
C1加害者は被害者をレイプした罪で有罪判決を受けた。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yoviolara
túviolaras
él/ella/ustedviolara
nosotrosvioláramos
vosotrosviolarais
ellos/ellas/ustedesviolaran
Present Subjunctive
yoviole
túvioles
él/ella/ustedviole
nosotrosviolemos
vosotrosvioléis
ellos/ellas/ustedesviolen
Indicative
Preterite
yoviolé
túviolaste
él/ella/ustedvioló
nosotrosviolamos
vosotrosviolasteis
ellos/ellas/ustedesviolaron
Imperfect
yoviolaba
túviolabas
él/ella/ustedviolaba
nosotrosviolábamos
vosotrosviolabais
ellos/ellas/ustedesviolaban
Present
yoviolo
túviolas
él/ella/ustedviola
nosotrosviolamos
vosotrosvioláis
ellos/ellas/ustedesviolan
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violar
1問中1問目
規則を破るという意味で「violar」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「violare」に由来し、「暴力的に扱う」または「不名誉にする」という意味があります。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: violateFrench: violer
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「violar」は常に性的な意味を持ちますか？
いいえ。レイプを意味する場合もありますが、法律や契約、個人のプライバシーを破るという意味で、法的・正式な文脈で非常によく使われます。
「romper」と「violar」の違いは何ですか？
皿のような物理的な物を壊すときは「romper」を使います。法律、権利、条約のような抽象的なものを破るときは「violar」を使います。