respetar
reh-speh-TAR
/respeˈtaɾ/
敬意や高い評価を示すことを「respetar」（尊敬する）と言います。
respetar(動詞)
尊敬する
?敬意や高い評価を示す
感心する
?to hold in high esteem
,重んじる
?to recognize the worth of something
📝 使用例
Debes respetar a tus mayores, siempre tienen algo que enseñar.
A2年上の人たちを尊敬すべきです。彼らは常に何かを教えてくれるものです。
Ella respeta mucho la opinión de su padre.
A1彼女は父親の意見を非常に尊重しています。
Los niños aprenden a respetar el medio ambiente en la escuela.
B1子供たちは学校で環境を尊重することを学びます。
💡 文法のポイント
直接目的語の使用
スペイン語では、「respetar」はほぼ常に直接目的語（尊敬される人や物）を取ります。目的語が人の場合、「a」を付けます: 「Respeto a mi jefe」（私は上司を尊敬しています）。日本語の「～を」に相当しますが、人を指す場合は「a」が必要です。
❌ よくある間違い
「Respetar」と「Mirar」の混同
間違い： “No debes mirar a los ancianos.”
正しい表現： No debes faltar el respeto a los ancianos. （「Mirar」は「見る」という意味です。「respetar」は敬意を示すことに関する動詞です。）
⭐ 使い方のヒント
行動に焦点を当てる
名詞は「respeto」（尊敬）ですが、「respetar」はその行動を指します。「誰かに対して敬意をもって行動する」と考えると良いでしょう。
規則や境界線を守ることを「respetar」（遵守する）と言います。
📝 使用例
Todos los conductores deben respetar los límites de velocidad.
B1全ドライバーは制限速度を遵守しなければなりません。
Es importante respetar el horario de silencio en el hotel.
B2ホテルでは静粛時間を守ることが重要です。
El contrato obliga a respetar los términos de la entrega.
C1その契約は納期を遵守することを要求しています。
💡 文法のポイント
境界線と「Respetar」の使用
物理的な境界線やパーソナルスペースについて話す場合、「respetar」が適切な動詞です: 「Necesitas respetar mi espacio personal」（あなたは私の個人的な空間を尊重する必要があります）。
❌ よくある間違い
規則に対して「Obedecer」を使うこと
間違い： “Debemos obedecer las reglas de tránsito.”
正しい表現： Debemos respetar las reglas de tránsito. （「Obedecer」は通常、人に対して使われます。規則や制限に対しては「respetar」の方が好まれます。）
⭐ 使い方のヒント
公式な文脈
公式文書や警告文では、「respetar」が特定の規制に従う必要性を表現するための標準的な言い方です。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： respetar
2問中1問目
「敬意を示す」という意味ではなく、「規則に従う」という意味で「respetar」が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「respetar」と「obedecer」（従う）はどう違いますか？
「Respetar」はより広範で、高い評価を示すこと、何かを重んじること、境界線を守ること（法律を守るなど）に焦点を当てます。「Obedecer」は、人の権威に命令に従うこと（親に従うなど）に特化しています。規則には「respetas」を使いますが、人に対しては通常「obedeces」を使います。
「respetar」は規則動詞ですか？
はい、「respetar」は完全に規則的な-AR動詞です。（hablarやcantarのような）基本的な-AR動詞の活用が分かれば、あらゆる時制で「respetar」を完璧に活用できます。