Inklingo
辞書

visión

vee-SYOHN/biˈsjon/

visión の意味は 視力 スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

視力

他にも: ビジョン
大きく開いた人間の目が、真っ赤なリンゴのような明るい色の単純な物体をまっすぐに見つめている。

📝 使用例

Necesita un examen para comprobar su visión.

A2

彼女は視力を検査してもらう必要がある。

Mi visión nocturna no es muy buena.

B1

私の夜間視力はあまり良くない。

関連語

類義語

対義語

  • ceguera (盲目)

よく使うコロケーション

  • pérdida de visión視力喪失

視点

他にも: 見解, 考え方
一つの木製のブロックが、低い地面からの視点と高い空中からの視点の両方から同時に描かれており、二つの異なる見方を強調している。

📝 使用例

Tenemos una visión muy diferente del futuro.

B1

私たちは未来について非常に異なる視点を持っている。

El documental ofrece una visión crítica de la sociedad.

B2

そのドキュメンタリーは社会に対する批判的な見解を提供している。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • punto de visión視点

ビジョン

他にも: , 構想
名詞fB2formal
夜明けの緑の丘の上に立つ簡略化された人物が、遠くの山の頂上にある明るく輝く様式化された城を自信を持って見つめている様子。未来の目標を表す。

📝 使用例

El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.

B2

創設者は会社のために野心的なビジョンを打ち立てた。

El santo tuvo una visión que cambió su vida.

C1

その聖者は人生を変えるビジョン(霊的な体験)を見た。

関連語

類義語

  • meta (目標)
  • sueño ()

よく使うコロケーション

  • visión de futuro未来のビジョン、先見の明
  • visión estratégica戦略的ビジョン

✏️ クイック練習

クイッククイズ: visión

1問中1問目

個人の見解や意見を説明するために 'visión' を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
canciónnación
📚 語源

この単語は、見る行為や視力を意味するラテン語の 'visio' から直接来ています。動詞 'ver' (見る) と共通の語源を持っています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: visionFrench: vision

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'visión' と 'vista' を使い分けるにはどうすればよいですか?

'Visión' (感覚、戦略的目標、視点) は*概念*や*能力*に焦点を当てます。'Vista' (眺め、景色) は、見ている*物理的なもの*に焦点を当てます。美しい景色を描写するときは 'vista' を、見る能力や戦略的計画について話すときは 'visión' を使います。