Inklingo
← 辞書

vocación

bo-ka-SYON/bo.kaˈθjon/

“vocación” の意味は “天職” スペイン語で (キャリアに対する強い適性).

天職

他にも： 呼びかけ, 傾向
医者のコートを着て、おもちゃの聴診器でテディベアを診ている、幸せで集中した様子の子供。

📝 使用例

Desde pequeña supe que mi verdadera vocación era la enseñanza.

B1

小さい頃から、私の本当の天職は教職だとわかっていました。

Para ser médico se necesita una gran vocación de servicio.

B2

医者になるには、人助けに対する大きな献身が必要です。

Ella estudió derecho por tradición familiar, pero no por vocación.

C1

彼女は家族の伝統のために法学を学びましたが、自然な傾向があったわけではありませんでした。

関連語

類義語

対義語

  • aversión (嫌悪)
  • desinterés (無関心)

よく使うコロケーション

  • tener vocación – 天職を持つ
  • vocación de servicio – 奉仕の精神
  • falta de vocación – 天職の欠如／情熱の欠如

慣用句・表現

  • por vocación – お金のためだけでなく、それを愛しているから何かをすること

✏️ クイック練習

クイッククイズ： vocación

3問中1問目

「vocación」は次のうちどれを指しますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
canciónemociónpasión
📚 語源▼

ラテン語の「vocatio」（召喚、呼びかけ）に由来します。「vocare」（呼ぶ）から派生しており、「voice」（声）と同じ語源です。元々は、神からの呼びかけを指す宗教的な意味で使われていました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: vocationFrench: vocationItalian: vocazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「vocación」は宗教的な呼びかけにのみ使われますか？

いいえ。元々は宗教的な意味を持っていましたが、今日では、医学、教育、芸術など、人が情熱を感じるあらゆるキャリアや道に使われます。

「carrera」と「vocación」の違いは何ですか？

「carrera」は、実際に取得する学位や専門的な道です。「vocación」は、その道を進みたいと思わせる内面的な感情や才能です。

この単語は男性名詞ですか、女性名詞ですか？

女性名詞です（la vocación）。話者が男性であっても同様です。