ここに興味深い文学的事実があります。この引用は実際には『ドン・キホーテ』には登場しません！その精神が小説の登場人物とあまりにも一致しているため、永続的に結びついてしまいました。このフレーズの起源は、ドイツの作家ゲーテの『Kläffer（吠える者）』という1808年の詩である可能性が高いです。後にスペイン語に翻訳され、いつの間にか大衆文化によって、これが典型的なキホーテ的な表現として採用されました。

誤った起源にもかかわらず、これはスペイン語圏で最も力強く、頻繁に使用されることわざの一つです。これはレジリエンス（回復力）の文化的な略語となっています。政治家、起業家、芸術家、そして一般の人々が、批判を名誉の印、つまり自分の行動が注目されるほど重要であることの証明と見なすことを示すためにこれを使います。

この引用の力は、その鮮やかな比喩から来ています。「吠える」犬は、静止している人々からの、取るに足らない、うるさい、そして最終的には無害な批判を表します。「cabalgar」（馬に乗る）は、高貴で力強く、継続的な前進を示唆します。サンチョへの直接的な呼びかけは、賢明な指導者が従者を安心させているかのような、個人的な助言の口調を与えています。