定番
伝統的でよく知られた早口言葉
💡 練習のヒント
これらはスペイン語話者なら誰でも知っているtrabalenguasです。学ぶことでスペイン語文化とつながれます。
Bebo vino bien bebido.
私はよく酔ったワインを飲む。
Blas habla con blusa blanca.
ブラスは白いブラウスを着て話している。
Bota la pelota, Pepe.
ボールを弾ませて、ペペ。
Busco el vasco bizco.
目つきの悪いバスク人を探しています。
Cae la clave del clavo.
鍵の釘が落ちる。
Clara aclara el cloro.
クララは塩素をきれいにする。
Coco canta con su primo.
ココは従兄弟と一緒に歌っています。
Cómelo, Cosme, con calma.
それを食べなさい、コスメ、落ち着いて。
Con un cuchillo de acero.
鋼のナイフで。
Coro canta, corre, coro.
合唱団が歌い、走る、合唱団。
Cruza el cristal sin crispar.
緊張せずに水晶を渡りなさい。
Cuesta subir la cuesta.
坂を登るのは大変だ。
De dos, dicen dados.
2つを「サイコロ」と言う。
Dime diez dichos.
10の言い回しを教えて。
El ajo picó a la col, la col picó al ajo.
ニンニクがキャベツをつついた、キャベツがニンニクをつついた。
El jarrón rojo de Juana.
フアナの赤い花瓶。
El jinete jineteaba.
その騎手は乗馬していた。
El obispo obispó.
司教は司教としての務めを果たした。
El que poco coco come, poco coco compra.
ココナッツを少ししか食べない人は、ココナッツを少ししか買わない。
El sapo se sentó solo.
ヒキガエルは一人で座った。
El vino vino, pero el vino no vino vino.
ワインは来たが、そのワインはワインとしては来なかった。
El yate de Yaya yace.
ヤヤのヨットが横たわっている。
El zapatero Sapatín zapateaba los zapatos de la zapatera Zapatona.
靴職人のサパティンが、靴職人のサパトーナの靴をトントンと叩いていました。
El zueco de Suecia es sucio.
スウェーデンの木靴は汚い。
Flora fleta flotas.
フローラが船団をチャーターする。
Francisco fríe fabada.
フランシスコはファバ豆の煮込みを揚げている。
Grita el grillo en la grama.
コオロギが草の上で鳴いている。
Había un perro debajo de un carro.
車の下に犬が一匹いました。
Hilario hila hilos.
ヒラリオは糸を紡ぐ。
Jamás jamé jamón.
私はハムを食べたことがありません。
Juan junta juncos junto a la zanja.
フアンは溝のそばでアシを集めている。
Kilo de lila laca.
紫色のラッカー（ニス）1キロ。
La rata roe la ropa.
ネズミが服をかじる。
La sal del salero sale sola.
塩入れの塩はひとりでに（勝手に）出てくる。
Lado, ledo, lido, lodo, ludo.
側面、嬉しい、私は読む、泥、私は遊ぶ。
Lirios lilas le gustan a Lilia.
リリアはライラック色のユリが好きです。
Lola la lila la lía.
ライラック色のローラがそれをめちゃくちゃにする。
Memo el mimo menea la mano.
メモという名のパントマイム役者が手を振っている。
Nueve naves nuevas navegan.
9隻の新しい船が航海している。
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
小さなパブロは、小さな坊主の頭に小さな釘を打ち付けた。
Pablito piso el piso, pisando el piso Pablito.
パブリートは床を踏んだ、床を踏んで、パブリート。
Paco Peco, chico rico.
パコ・ペコ、裕福な少年。
Pancha plancha con cuatro planchas.
パンチャは4つのアイロンでアイロンをかけます。
Pepe pela patatas para una tortilla.
ペペはトルティージャ（オムレツ）のためにジャガイモの皮をむきます。
Pide perdón por piedad.
哀れみから許しを求めなさい。
Por la puerta va Pedro.
ペドロがドアを通って行きます。
¿Quién quiere que le quiera?
私に愛されたい人は誰？
Quique quiere queso.
キケはチーズが欲しい。
R con R, cigarro.
RとR、葉巻。
Rápido corren los carros.
車は速く走る。
Rosa Rizo reza en ruso.
ロサ・リソはロシア語で祈ります。
Si la sierva no te sirve, no sirve como sierva.
もしそのお手伝いさんが役に立たないなら、お手伝いさんとしての価値はない。
Si sanaras hoy, sanarías mañana.
もし今日あなたが回復するなら、明日も回復しているでしょう。
Siete serpientes serenas.
7匹の穏やかなヘビ。
Tengo un tío cajonero.
私には箱職人の叔父がいます。
Tito, toma tu té.
ティト、お茶を飲みなさい。
Tomate tu taza de té, Tito.
ティト、お茶を飲みなさい。
Tuve un tubo y lo retuve.
私はチューブを一つ持っていて、それを取っておきました。
Un burro comía berros.
ロバがクレソンを食べていました。
Un ratón reptó risueño.
笑っているネズミが忍び寄った。
Un tren tras otro tren.
一つの列車、そのまた次の列車。
Un tubo tiró un tubo.
ある筒が別の筒を投げた。
Zorro, zorro, pide socorro.
キツネ、キツネ、助けを求める。