라이프치히에서 홀로 보내는 새해 전야

새해 전야, 미아는 라이프치히의 한 아파트에 홀로 있을 때 전 남자친구로부터 뜻밖의 문자를 받습니다. 하지만 그가 실수로 보낸 사진은 답을 주기보다 더 많은 의문을 불러일으키고, 조용했던 밤은 전혀 다른 방향으로 흘러가기 시작합니다.

Loading translation tools…

Priya, frohes neues Jahr... oder? Ich weiß nicht, warum ich dir schreibe. Ich sitze hier allein und draußen feiern alle. Ist das normal?

Mia!! Warum bist du allein?? Ich dachte, du gehst zu der Party von Lena??

Nein. Ich wollte nicht. Alle kennen sich dort und ich... weiß nicht. Ich hatte keine Lust.

Ach Mia 😭 Du hättest einfach kommen sollen! Wir sind in einer Bar am Karl-Marx-Platz. Es ist super laut, aber auch lustig.

Ist schon ok. Ich hab Tee und eine Decke 🫖 Genieß die Party!

Ich ruf dich nach Mitternacht an, ok?? Lass mich wissen, wenn du was brauchst.

👍

Mia legt das Handy weg. Draußen sieht sie Feuerwerk über Leipzig. Sie trinkt ihren Tee. Plötzlich kommt eine Nachricht von einer unbekannten Nummer.

Hey. Ich weiß, das ist komisch. Aber frohes neues Jahr, Mia.

Wer ist das?

Jonas. Ich hab eine neue Nummer seit Oktober.

...

Ich wollte einfach Hallo sagen. Du musst nicht antworten.

Warum jetzt, Jonas? Um Mitternacht.

Weil ich allein bin und ich... ich denke an dich. Tut mir leid.

Du bist allein? Ich dachte, du bist in Hamburg bei deiner neuen... ich meine. Egal.

Nein. Das ist... es ist kompliziert. Ich bin in Leipzig. In meiner alten Wohnung.

Du bist in Leipzig??

Ja. Seit drei Wochen schon.

Mia steht auf und geht zum Fenster. Sie tippt eine Antwort, aber löscht sie wieder. Dann schreibt Jonas noch einmal.

Warte mal kurz — falsches Foto. Sorry!!

📷

Das war für jemand anderen. Sorry. Vergiss das bitte.

Jonas. Da sind zwei Tassen.

Ich weiß.

Du hast gesagt, du bist allein.

Sie ist schon weg. Sie ist um 23 Uhr gegangen. Wir haben gestritten.

Ok Jonas. Ich glaube, das ist nicht mein Problem.

Nein, du hast recht. Tut mir leid. Ich wollte nicht...

Mia liest die Nachricht. Sie antwortet nicht. Dann schreibt Priya wieder.

FROHES NEUES JAHR MIA!! 🎉🎉 Wie geht's dir?? Ich wollte anrufen, aber es ist super laut hier.

Frohes neues Jahr 🎆 Priya... Jonas hat mir geschrieben.

WAS

Was hat er gesagt?? Sag mir alles!

Er ist in Leipzig. Er hat aus Versehen ein Foto geschickt. Von seiner Wohnung. Mit zwei Tassen.

Mia, hör mal — er war nicht allein, oder? Er hat gelogen. Und jetzt schreibt er dir um Mitternacht?? Das ist so... ich weiß nicht. Ich finde das nicht gut. Bitte antworte ihm nicht heute Nacht. Wirklich.

Ich weiß. Du hast recht.

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Mia sieht Jonas' Nachricht an. Sie schreibt nichts. Sie legt das Handy mit dem Display nach unten auf den Tisch.

Bist du noch da?

Ok. Ich verstehe das.

Jonas' Nachrichten bleiben ungelesen. Mia trinkt ihren Tee und schaut aus dem Fenster. Leipzig ist jetzt ruhig.