우리가 우리 유소년 팀과 경기합니다

자원봉사 핸드볼 코치 마르쿠스는 지역 토너먼트를 향해 클럽 미니버스를 운전하던 중, 자신의 성인 남자 팀과 클럽의 자체 U-16 팀이 정확히 같은 대진표에 편성되었다는 사실을 알게 된다. 그룹 채팅방은 즉시 책임을 전가하고, 학부모들이 경악하며, 기술적으로는 잘못 없는 주최자에 대한 소도시 코미디로 폭발한다.

Loading translation tools…

Renate, wir haben ein Problem.

Wir spielen heute gegen uns selbst.

Guten Morgen! Was meinst du damit? LG Renate

Schau auf die Turnierseite. Gruppe B.

Einen Moment. LG Renate

Das... sehe ich. LG Renate

HSV Roßlau Männer gegen HSV Roßlau U16.

Das ist UNSER Verein, Renate.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft.

Ich habe das Formular selbst ausgefüllt. Da stand ganz klar "Herren". LG Renate

Herr Prohl, sind Sie im Chat?

Morgen. Ja.

Sehen Sie das Problem in Gruppe B?

Ich sehe es. Moment.

Hallo alle!! Tim hat mir das gerade geschickt 😳 Stimmt das wirklich??

Hallo Sandra. Wir klären das gerade.

Die Jungs sitzen im Auto und sind total aufgeregt 😱😱

Das ist doch eigentlich nett! LG Renate

Renate, das ist kein Spaßturnier.

Wer hat das Anmeldeformular ausgefüllt?

ICH habe das Formular ausgefüllt. Und da stand "Herren". Ganz klar. LG Renate

Frau Gärtner. Ich habe das Formular hier. Da steht zweimal "HSV Roßlau". Keine Altersgruppe. Gar keine.

Das glaube ich kaum. LG Renate

Herr Prohl, können Sie das Formular bitte zeigen?

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

😬

...

Hmm. LG Renate

😂

Sorry. Ich lache wirklich nicht. 🙈

Ich bin auf der B184. Ich kann das nicht alleine lösen.

Herr Prohl, ist eine Änderung noch möglich?

Spielplan ist seit Donnerstag offiziell. NEIN.

NEIN?? Tim ist 15!! Und deine Männer sind... keine 15 mehr 😅

Danke, Sandra.

Ich meine das nicht böse!! 😂

Ruhig. Ich spreche gerade mit dem Schiedsrichter.

Herr Prohl?

Wir sind gleich in Dessau.

Herr Prohl??

Lösung: Das Spiel gilt als Freundschaftsspiel. Beide Teams kommen trotzdem weiter in Runde zwei.

OK.

Gut.

OK. Gut.

Gott sei Dank 😅😅😅

Sehr gut gelöst, Herr Prohl! LG Renate

Renate, wir sprechen nächste Woche.

Natürlich! Immer gern! LG Renate

Also, ich hab Tim gerade angerufen, und er ist so aufgeregt! Sein ganzes Team ruft jetzt 'Wir schlagen die Alten!' Die freuen sich wirklich. Macht euch keine Sorgen, ja? Viel Spaß! Wirklich.

Super.

Wunderbar.

Wirklich toll.

😭

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Die U16 steht schon vor der Halle.

Die winken uns zu.

Die sehen fit aus.

Das ist doch wirklich süß! LG Renate

Viel Erfolg.

Kämpft tapfer!! 💪😂

Wir sind nicht alle so alt, Sandra.

Klar. Klar. 😄

Also.

Wir haben 18:21 verloren.

😱😱😱😱

Interessant.

Oh!! LG Renate

Die Jungs sind gut.

Wirklich gut.

Tim hat vier Tore gemacht.

ICH WUSSTE ES 😭😭😭 mein Junge!!!

Sag ihm, er soll nächste Woche zum Training kommen.

Bei den Männern.

Meinst du das ernst?

Ja.

Aber sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe.

Natürlich sage ich nichts 😭

Ich schreibe ihm SOFORT 😂

Sandra—

Zu spät!! 😂😂😂

Das ist so schön. Ein toller Turniertag! LG Renate

Renate.

Ja? LG Renate

Wir sprechen nächste Woche.

☺️ LG Renate