B1 German Stories
Practice intermediate German with stories that stretch vocabulary, sentence structure, and inference skills.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
룸메이트, 식료품 영수증, 그리고 공동 주택에서의 공동 책임에 대한 조용한 긴장감을 다룬 이야기입니다.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
사이가 멀어진 두 자매는 아버지로부터 예상치 못한 초대를 받고, 오랫동안 미뤄왔던 재회를 하게 된다.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
고위험 계주 경기에서 미아와 그녀의 팀원들은 코치의 안전한 지시를 따르거나, 승리를 위해 '블라인드' 교환을 감수하거나 하는 결정을 내려야 합니다.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
이 메시지의 흐릿한 단어 하나가 전쟁의 흐름을 바꿀 수 있었던 도덕적, 역사적 딜레마에 직면한 젊은 독일 전신 기사의 이야기.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
마라라는 젊은 여성이 헤어진 여동생을 찾기 위해 오래된 주소를 방문하지만, 수수께끼의 남자와 오래된 인연을 발견하게 된다.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
19세기 비엔나의 젊은 음악 사보 작성가가 위대한 요하네스 브람스의 악보에서 미묘한 오류를 발견합니다.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
한 과부가 오래된 은광산에서 도깨비에게 답을 구하지만, 진정으로 필요한 진실은 자기 자신에 관한 것임을 알게 됩니다.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
작은 독일 마을의 오래된 가족 정육점이 유명한 소시지 비법을 전수하기 위해 서면 레시피 대신 기억과 전통에 의존합니다.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
베를린 역사 지구의 지역 금세공업자가 분실된 브로치와 의심스러운 영수증을 조사합니다.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
20년 동안 우편함을 함께 사용해 온 두 이웃이 관계를 바꿀 잊혀진 편지를 발견합니다.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
그라츠 출신의 젊은 작곡가가 강력한 출판사로부터 분실된 교향곡을 되찾기 위해 빈으로 여행합니다.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
건물에 사는 한 노인이 수거일에 쓰레기통을 절대 내놓지 않는 이유를 호기심 많은 이웃이 조사합니다.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
전통적인 알프스 치즈 제조 장인이 회의적인 기자에게 삶의 어떤 것들은 단순히 과학적 설명보다는 인내와 존중을 필요로 한다는 것을 보여줍니다.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
번역된 설명
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
한 젊은 여성이 돌아가신 할머니의 신비로운 지시를 따라 1년에 단 하루만 존재하는 아우크스부르크의 숨겨진 거리를 찾아 나섭니다.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
관찰력이 뛰어난 경매장 보조원이 베를린에서 특정 18세기 판화가 계속 판매되는 것을 보고 신비로운 패턴을 알아챕니다.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
호수 콘스탄스에 있는 신비로운 여관에 대한 이야기로, 1년에 한 번만 문을 열어 한때 멀어졌던 두 사람을 다시 만나게 합니다.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
축구 경기에서 골키퍼는 비가 쏟아지고 중요한 경기가 진행되는 동안 팀 동료들에게 중요한 정보를 공유할지 결정해야 합니다.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
두 명의 소원해진 형제가 독일 최고봉 정상에서 만나 깨어진 약속과 가족의 비밀을 마주합니다.