단계별 독일어 독해
첫 문장부터 더 풍부한 중급 이야기까지 CEFR 레벨별로 구성된 독일어 읽기 연습.
Die verschwundene Brotdose
미아가 새로운 학교 첫날 햄버그에서 도시락이 사라진 것을 발견합니다.
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
친구의 도움으로 새로운 빛을 발하는 방법을 찾아낸 초록색 용에 관한 따뜻한 이야기입니다.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
레온은 1층에 있는 자신의 아파트에 들어가려고 하지만, 열쇠가 작동하지 않습니다.
Die Brezel, die zu früh kam
루카라는 이름의 어린 소년이 할머니가 갓 구운 프레첼의 향기를 참지 못해 벌어지는 이야기입니다.
Der Ball auf der Linie
축구선수 레온은 심판이 자신의 슛을 골로 인정해야 하는지 결정해야 하는 긴장되는 순간을 맞이합니다.
Die Trommel, die allein spielt
조용한 음악실에서 레나는 혼자 연주하는 듯한 북을 발견합니다.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
호기심 많은 소년이 쾨니스 호수에서 질문을 받을 때만 말하는 신비로운 여인을 만납니다.
Der Startschuss, der zweimal fiel
미아와 톰은 처음부터 계획대로 되지 않는 경주의 출발선에 있습니다.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
뉘른베르크의 작은 서점에서 사라진 영수증 때문에 안나와 그녀의 고객인 막스는 잠시 걱정에 빠집니다.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
1989년 11월의 역사적인 사건 동안 클라우스라는 남자가 베를린 장벽을 망치로 부수는 이야기입니다.
Die falsche Etage
마리아는 호텔 방을 찾고 있지만 실수로 잘못된 층에서 내립니다.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
한 남자가 오래되고 조용한 집에서 매일 밤 열리는 신비로운 파란 창문을 조사합니다.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
도시 공원에서 안나는 비가 올 때만 열리는 신비한 시장 가판대를 발견합니다.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
관광객 안나가 메인 성문이 닫혔을 때 아름다운 옛 도시 로텐부르크로 들어가는 놀라운 방법을 발견합니다.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena는 할머니를 감정적으로 만드는 오래된 사진을 발견하고, 조용한 추억을 나누는 순간으로 이어진다.
Der Daumenabdruck im Ton
레나는 에르푸르트의 한 공방에서 의도적으로 결함이 있는 신비로운 도자기 컬렉션을 발견합니다.
Das Vogelhaus aus altem Holz
루카스는 할아버지 오토와 함께 새집을 만들다가 나무 위에서 신비로운 표식을 발견합니다.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
레나는 바이올린 콘서트 중 갑자기 현이 끊어지는 위기의 순간에 직면합니다.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
한 지역 축구팀은 더럽고 빨지 않은 유니폼이 성공의 비결이라고 믿지만, 새로운 청소부가 그것을 빨기로 결정하면서 이야기가 시작됩니다.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
레나는 할머니를 만나러 서두르다가 지도에 없는 숨겨진 계단을 트리어에서 발견합니다.
Der Kuchen, der zu spät kam
계획대로 되지 않은 초콜릿 케이크와 두 자매에 대한 따뜻한 이야기입니다.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
대성당의 한 청소부 여성이 수 세기 동안 벽 안에서 소리를 내고 있던 숨겨진 오르간 파이프를 발견합니다.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
거인 산맥에서 마르타라는 여성이 강력한 산의 정령의 이름을 말하는 것의 위험성을 배웁니다.
Der leere Stuhl im Reichstag
1933년 3월, 독일 의회의 한 의원이 중요한 투표 중에 빈 의석과 변화하는 정치적 분위기를 감지합니다.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
리사는 불화 이후 불확실한 손님을 기다리며 조용한 가족 모임으로 생일을 축하합니다.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
한 남자가 그의 이웃이 어떻게든 계속 잠들어 버리는 시끄러운 아침 알람 소리에 대처합니다.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
낯선 사람이 오래된 아파트 건물에 들어와 실수로 잘못된 문을 열지만, 새 친구를 사귀게 된다.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
안나는 할머니를 위해 특별한 양파 케이크를 만들고 싶어하지만, 재료가 빠져 예상치 못한 결과가 나옵니다.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
안나가 매일 밤 3시에 초인종이 울리는 놀라운 이유를 발견합니다.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
긴장감 넘치는 축구 경기에서 모두가 차기를 두려워하는 마지막 페널티킥이 결정타를 날리고, 오직 한 명의 작은 선수가 용기를 낸다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
슈프레발트 지역의 한 늙은 양봉가는 아무리 비싸도 팔지 않는 특별한 검은 꿀을 가지고 있습니다.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
1944년, 한 죄수는 차가운 감방 벽 안에 갇힌 사람들을 세상이 기억하도록 하기 위해 작은 수첩에 비밀리에 이름을 기록합니다.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
유명 작곡가 루트비히 판 베토벤을 위해 일하던 어린 소년이 실수로 작곡가의 가장 아끼는 연필을 잃어버립니다.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
한 여성이 귀중한 가족 유품을 찾기 위해 라이프치히의 분실물 센터를 방문합니다.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
한 젊은 여성이 시장이 예상보다 일찍 문을 닫은 후 할머니를 위한 특정 크리스마스 선물을 찾기 위해 시간과 싸웁니다.
Das Rezept in der alten Brotdose
한 젊은 제빵사가 오래된 도시락에서 1951년의 잊혀진 레시피를 발견하고, 이것이 그녀의 상사에게서 불가사의한 반응을 이끌어냅니다.
Die Frage in der Johannisnacht
마라라는 어린 소녀가 밤에 텐트 밖으로 나와 신비로운 등불 길을 따라 고요한 호수로 갑니다.
Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen
호기심과 두려움 때문에 마법의 집 요정들의 도움을 잃게 된 제빵사에 대한 쾰른의 고전 전설 재해석
Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten
몇 주 동안 말을 섞지 않았던 두 자매가 어머니의 장례식에서 빨간 코트를 함께 나누며 화해의 순간을 맞이합니다.
Das Licht im leeren Haus gegenüber
한 젊은 여성이 길 건너 버려진 집에서 매일 밤 신비로운 불빛이 나타나는 것을 알아차립니다.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
한 여성이 병원에 계신 할머니와 화해하기 위해 드문 주간 열차를 타고 여행합니다.
Die Geige im Fundbüro Köln
쾰른에 있는 유실물 보관소의 직원이 신비로운 바이올린을 발견하고 원래 주인를 찾아냅니다.
Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb
1945년 드레스덴의 폐허 속에서, 한 젊은 여성이 시간의 멈춘 순간을 담고 있는 소중한 가족 유품을 찾고 있습니다.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte
뒤셀도르프의 작은 가게에 있는 전설적인 겨자와 그것이 간직한 특별한 추억에 대한 가슴 따뜻한 이야기.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
소개
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte
새 아파트에 이사한 후, 로라는 돌아가신 어머니의 것인 신비로운 상자를 열기를 망설입니다.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb
로젠하임의 젊은 계주팀이 뮌헨에서의 큰 경주 중에 어려운 순간을 맞닥뜨립니다.
Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte
1962년 쾰른의 젊은 기록 보관소 직원이 상사의 명령에 따라 공간을 확보할 것인지, 아니면 과거의 아름다운 목소리를 보존할 것인지 선택해야 합니다.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte
이 이야기는 젊은 비서가 비스마르크 총리의 경력 말기에 젊은 빌헬름 2세 황제에게 저항하며 역사적인 긴장감과 마지막 날들을 목격하는 것을 다룹니다.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo
친절한 여성이 번화한 베를린 기차역에서 잘못 놓인 생일 선물을 발견하고 주인에게 돌려주기 위해 애쓰는 이야기입니다.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof
실종된 오빠를 찾던 한 여성이 기차역 사물함으로 향하는 신비로운 지시를 따라가지만, 작은 실수가 큰 발견으로 이어짐을 깨닫게 됩니다.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt
1987년, 동독을 통과하는 기차 안의 여행자는 마리엔보른 검문소에서 국경 경비대원과 신비롭고 긴장감 넘치는 만남을 겪게 됩니다.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
룸메이트, 식료품 영수증, 그리고 공동 주택에서의 공동 책임에 대한 조용한 긴장감을 다룬 이야기입니다.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
사이가 멀어진 두 자매는 아버지로부터 예상치 못한 초대를 받고, 오랫동안 미뤄왔던 재회를 하게 된다.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
고위험 계주 경기에서 미아와 그녀의 팀원들은 코치의 안전한 지시를 따르거나, 승리를 위해 '블라인드' 교환을 감수하거나 하는 결정을 내려야 합니다.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
이 메시지의 흐릿한 단어 하나가 전쟁의 흐름을 바꿀 수 있었던 도덕적, 역사적 딜레마에 직면한 젊은 독일 전신 기사의 이야기.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
마라라는 젊은 여성이 헤어진 여동생을 찾기 위해 오래된 주소를 방문하지만, 수수께끼의 남자와 오래된 인연을 발견하게 된다.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
19세기 비엔나의 젊은 음악 사보 작성가가 위대한 요하네스 브람스의 악보에서 미묘한 오류를 발견합니다.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
한 과부가 오래된 은광산에서 도깨비에게 답을 구하지만, 진정으로 필요한 진실은 자기 자신에 관한 것임을 알게 됩니다.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
작은 독일 마을의 오래된 가족 정육점이 유명한 소시지 비법을 전수하기 위해 서면 레시피 대신 기억과 전통에 의존합니다.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
베를린 역사 지구의 지역 금세공업자가 분실된 브로치와 의심스러운 영수증을 조사합니다.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
20년 동안 우편함을 함께 사용해 온 두 이웃이 관계를 바꿀 잊혀진 편지를 발견합니다.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
그라츠 출신의 젊은 작곡가가 강력한 출판사로부터 분실된 교향곡을 되찾기 위해 빈으로 여행합니다.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
건물에 사는 한 노인이 수거일에 쓰레기통을 절대 내놓지 않는 이유를 호기심 많은 이웃이 조사합니다.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
전통적인 알프스 치즈 제조 장인이 회의적인 기자에게 삶의 어떤 것들은 단순히 과학적 설명보다는 인내와 존중을 필요로 한다는 것을 보여줍니다.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
번역된 설명
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
한 젊은 여성이 돌아가신 할머니의 신비로운 지시를 따라 1년에 단 하루만 존재하는 아우크스부르크의 숨겨진 거리를 찾아 나섭니다.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
관찰력이 뛰어난 경매장 보조원이 베를린에서 특정 18세기 판화가 계속 판매되는 것을 보고 신비로운 패턴을 알아챕니다.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
호수 콘스탄스에 있는 신비로운 여관에 대한 이야기로, 1년에 한 번만 문을 열어 한때 멀어졌던 두 사람을 다시 만나게 합니다.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
축구 경기에서 골키퍼는 비가 쏟아지고 중요한 경기가 진행되는 동안 팀 동료들에게 중요한 정보를 공유할지 결정해야 합니다.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
두 명의 소원해진 형제가 독일 최고봉 정상에서 만나 깨어진 약속과 가족의 비밀을 마주합니다.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab
전설적인 로렐라이를 만난 후 자아를 잃은 남자가 자신의 정체성을 되찾기 위해 라인강으로 돌아갑니다.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte
1936년 베를린 올림픽 세계 기록 뒤에 숨겨진 윤리적 그림자에 대한 성찰적인 역사적 이야기.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand
기차 지연으로 기자는 에르츠 산맥의 숨겨진 깊이와 전통적인 공예 기술을 발견하게 됩니다.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm
드레스덴의 숙련된 제빵사가 오래된 사워도우 스타터를 매일 돌보면서 연속성과 유산의 더 깊은 의미를 성찰합니다.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ
오랜 경력의 지휘자가 마지막 리허설 중 갑자기 오케스트라를 떠나면서 침묵과 풀리지 않는 질문만을 남겼다.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten
고풍스럽고 분위기 있는 이야기로, 한 여성이 오래된 아파트 건물에서 밤마다 들리는 리드미컬한 발소리의 감동적인 역사 뒤에 숨겨진 비밀을 발견하게 됩니다.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer
독일 국경 경비원이 1989년 11월 9일 베를린 장벽이 개방된 배경이 된 초현실적인 분위기와 관료적 오류에 대해 회상합니다.