채팅 스토리

일본어 채팅 스토리

실제 메시지를 읽는 듯한 대화 중심의 일본어 스토리로, 짧은 대화, 자연스러운 반응, 학습자 친화적인 번역이 특징입니다.

A067 메시지

C2エラーが出た日の部屋

어?😟

A061 메시지

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた

하나~! 💕

A050 메시지

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった

하나코는 전철에 있습니다. 개와 함께 있습니다.

A045 메시지

富士山の山小屋に電波が来た

미쿠!!!

A041 메시지

町内会の掲示板に自分の名前が貼られた

아!! 😲

A061 메시지

能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報

미호

A133 메시지

バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍

안녕하세요. 오늘부터 아르바이트하는 하루입니다. 잘 부탁드립니다 🙏

A156 메시지

マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった

안녕하세요! 오늘도 잘 부탁드립니다!

A169 메시지

他人の弁当を食べた同僚からのLINE

타나카 군!!

A147 메시지

冷凍庫の奥から出てきた手紙

엄마!!!

A144 메시지

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた

누군가 깨어있나요?!

A185 메시지

同じ部屋番号に荷物が届き続ける

실례합니다! 타무라 씨 맞으신가요?

A160 메시지

同じ骨董市で同じ皿を買った

토요일 오후, 교토의 골동품 시장. 사람이 많았습니다. 리오와 미카는 같은 가게에서 접시를 샀습니다. 돌아가는 길에 두 사람은 봉투가 다른 것을 눈치챘습니다. 전화번호를 교환하고 집으로 돌아갔습니다.

A179 메시지

同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った

【파일】연설 원고.pdf

A180 메시지

成人式の晴れ着が他県にある

하나는 집에 있다. 머리에 롤을 말고 있다. 손에는 전화를 들고 있다.

A176 메시지

推しが隣の席の人だった件

나노 신곡 들었어?🎸

A171 메시지

文化祭の脚本が盗まれた

렌은 세 달에 걸쳐 대본을 썼다. 그 대본은 항상 연극부 부실에 있다.

A123 메시지

深夜の新幹線に忘れた楽器の行方

유이

A137 메시지

深夜の誤爆から始まった話

미카! 있잖아, 들어봐. 켄지 씨가 좋아. 정말 좋아! 어떡해~!

A166 메시지

町の防災無線に自分の名前が流れた

큰일이다.

A163 메시지

百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた

미오! 선생님!

A161 메시지

給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある

저기

A170 메시지

転勤先の家に前の住人の荷物がある

야마다 씨, 안녕하세요. 다나카입니다.

A272 메시지

お見舞いの花が全部偽物だった

하루코는 어머니의 병실에 들어가서, 바로 멈춰 섰다.

A267 메시지

シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている

저기요, 야채칸에 약 봉투가 들어있는데

A2101 메시지

スーパーの試食コーナーで渡されたメモ

퇴근길에 슈퍼에 들른 나오(Nao)는 시식 코너에서 아게다시 도후(튀김 두부)를 먹고 있었다. 옆에 백발의 작은 여성이 서 있었다. 그 여성은 한마디도 하지 않고 나오의 손에 접은 종이를 밀어 넣었다. 눈이 마주친 다음 순간, 여성은 인파 속으로 사라졌다. 나오(Nao)는 주차장으로 나와 종이를 펼쳤다.

A266 메시지

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった

켄지!! 깼어?

A269 메시지

元交際相手が自分の結婚式場を予約した

켄토는 새로운 예약 파일을 열었다. 내년 3월의 결혼식. 신부 이름: 모리타 마이. 신랑 이름: 타카기 료. 켄토는 화면을 보며 잠시 움직일 수 없었다.

A2152 메시지

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある

하나

A287 메시지

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた

잠깐만 잠깐만

A254 메시지

卒業アルバムに写っていない同級生

엄마, 앨범에 찍히지 않은 아이가 있어

A2106 메시지

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった

나츠키는 심야 0시에 졸업논문을 제출하고 그대로 잤다. 다음날 아침, 제출한 PDF를 확인해보니 감사의 말 페이지에 모르는 이름이 적혀 있었다.

A282 메시지

合格通知が二つ届いた朝

아오는 눈 속에서 우편함 앞에 서 있었다. 손 안에는 봉투 두 장이 있었다.

A297 메시지

同じシフトに入れてもらえない理由

유키, 이번 달 근무표 확인했어?

A238 메시지

同期の退職理由が自分のせいだと言われた

갑자기 연락드려서 죄송해요

A2132 메시지

地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた

그룹 채팅: 여름 축제 그룹🎆

A252 메시지

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた

다나카 요시오는 자신의 책상 앞에 서 있었다. 오늘이 마지막 날이었다. 서랍을 하나씩 열어 내용물을 상자에 넣고 있었다. 가장 아래 서랍을 완전히 빼냈을 때, 바닥 안쪽에 오래된 봉투가 테이프로 붙어 있는 것을 발견했다.

A281 메시지

山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった

잠깐 들어봐. 이상한 걸 찾았어

A251 메시지

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった

나한테 팩스가 도착했어. 본명으로.

A2102 메시지

引越し先の壁に隠されていた地図

사쿠라, 케이코 씨, 큰일이 좀 생겼어요

A2103 메시지

母のレシピが全部消えた夜

미사키, 자?

A289 메시지

民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた

사토코, 이거 어떻게 하면 좋지?

A2100 메시지

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある

타나카 켄지는 어젯밤부터 혼자 로드바이크를 타고 있었다. 오늘의 경로는 산 속의 좁은 국도를 북쪽으로 향하는 것이었다. 작은 무인역을 발견하고 잠시 쉬려고 자전거를 세웠다. 역 건물 안으로 들어가니 나무 벤치와 오래된 역 노트가 있었다. 무심코 페이지를 넘기자 오늘 날짜의 글이 눈에 들어왔다.