일본어 어휘: 사랑과 연애 — 단어 20개

式は何時？

식은 몇 시인가요?

ケンジさん、結婚式に来なくていいです。

켄지 씨, 결혼식에 꼭 오지 않아도 돼요.

本当に結婚が嫌だったの？

결혼하는 게 정말 싫었어?

ナノ、大好き🎸🎸

나노 너무 좋아!

浮気とか、その方向で考えてる？

혹시 불륜 같은 걸 염두에 두고 있는 거야?

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

켄토는 새로운 예약 파일을 열었다. 내년 3월의 결혼식. 신부 이름: 모리타 마이. 신랑 이름: 타카기 료. 켄토는 화면을 보며 잠시 움직일 수 없었다.

だから婚約まで話が進んだじゃないか ……

그래서 약혼까지 얘기가 진행됐잖아……

見合い写真だ、と沙智子はすぐにわかった。

맞선 사진이구나, 사치코는 즉시 알아차렸다.

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

켄토는 새로운 예약 파일을 열었다. 내년 3월의 결혼식. 신부 이름: 모리타 마이. 신랑 이름: 타카기 료. 켄토는 화면을 보며 잠시 움직일 수 없었다.

このまま挙式に間に合わなくなる方が困る

아예 식을 놓쳐버리면 더 나쁠 거예요.

新郎側も絶賛準備中です

신랑 쪽도 지금 한창 준비 중이야.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

린은 복도 창문 앞에 서서 밖을 내다보았다. 푸른 하늘. 식장의 정원에는 하얀 의자들이 놓여 있었다. 초대객들이 슬슬 자리에 앉기 시작하고 있었다.

それで結局、お祖父さんとの縁談を進めてしまったの」。

그래서 결국 너희 할아버지와의 혼담을 진행해 버리신 거야.'

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

쇼지와 나미에는 다음 해 봄에 결혼식을 올렸고, 바다는 잔잔했고, 아이들은 건강했다.

ミカ！ねえ、聞いて。ケンジさんのことが好き。本当に好き！どうしよう〜！

미카! 있잖아, 들어봐. 켄지 씨가 좋아. 정말 좋아! 어떡해~!

…好きな人、というのは。

...그가 좋아했던 사람이라는 건... 설마...?

別れるかもしれないと思ってた

헤어질지도 모른다고 생각했어

愛した人も、みんな死にました。

제가 사랑했던 사람들조차, 모두 죽었습니다.

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

쇼지와 나미에는 다음 해 봄에 결혼식을 올렸고, 바다는 잔잔했고, 아이들은 건강했다.

もうー！！それって、はなちゃんのことが好きだから、ってこと？れんくん、はやく言えばよかったじゃん！ほんともう、なんで3ヶ月も黙ってたの〜！

정말이지ー!! 그 말은, 하나를 좋아해서 그렇다는 거야? 렌, 빨리 말하지 그랬어! 진짜 정말, 왜 3개월 동안이나 말 안 한 거야~!