일본어 어휘: 외모 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 41개

かわいい。

귀여워.

女性の姿はもうどこにもなかった。

그 여성은 더 이상 어디에서도 보이지 않았다.

かっこいい！😂

멋지다!

顔は厳しく、声は大きかったです。

얼굴은 엄격했고, 목소리는 컸습니다.

俺より少し背が高そうで、細い感じ

나보다 좀 키가 크고, 마른 편이고.

皺の深い顔に、穏やかな目。

깊은 주름의 얼굴에 온화한 눈빛.

七十代に見える、白髪の小さな女性だ。

그녀는 70대로 보이는 흰 머리의 작은 여성이었다.

後ろ姿だけじゃわからないよ

뒤에서만 봐서는 알 수 없어

きれい！！😍

아름다워요!!

おばあちゃんの字、やっぱりきれいだ

할머니 글씨는, 역시 예쁘네

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

등불 빛 속에서, 그들은 이네를 보고 잠시, 혼란스러운 모습을 보였습니다— ——여의사, 게다가 외모가 일본인인지 서양인인지 분간할 수 없는 인물이라는 사실에.

みんな裸になるから、話しやすいんだ。」

모두 알몸이 되니까, 말하기 쉬워.

あの日、私が書斎に入ったとき、空の茶碗の縁に、ごく薄い紅の跡があった。

그날, 제가 서재에 들어갔을 때, 빈 찻잔의 가장자리에 아주 희미한 핏자국이 있었다.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"어, 아까 번 했던 거, 머리 스타일 바꿨어?" 라고 그녀가 말했다

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

하나는 집에 있다. 머리에 롤을 말고 있다. 손에는 전화를 들고 있다.

左のほっぺにほくろある？

왼쪽 뺨에 점이 있나?

昨日から大樹の顔色が悪くて

다이키는 어제부터 얼굴이 창백했어.

表情は硬いが、目に不思議な明るさがある。

표정은 딱딱하지만 눈에는 묘한 밝음이 있다.

」って真顔で聞いてきた

」라고 진지한 얼굴로 물어왔다

女の口紅だ。

여자의 립스틱이다.

顔に深いしわがあったが、目はとても明るかった。

그의 얼굴에는 깊은 주름이 있었지만, 그의 눈은 매우 밝았다.

ポニーテールだった！！

포니테일이었어!!

その横顔に、都は何かを読み取ろうとした。

그의 옆모습에서 미야코는 무언가를 읽어내려 했다.

皺の深い顔に、穏やかな目。

깊은 주름의 얼굴에 온화한 눈빛.

細面で目が細くて、あの感じ…

갸름한 얼굴, 가는 눈매, 그런 느낌...

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

紺色のコート를 입고 흰 머리를 뒤로 묶은 채로.

その子、別の屋台でそっくりさんに会ったんだ！

그 아이는 다른 가게에서, 도플갱어를 만났어요!

竹田監督は口元を引き結び、厳しい表情でこちらを見ている。

다케다 감독은 입술을 굳게 다물고, 엄격한 표정으로 이쪽을 바라보고 있었다.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"어, 아까 번 했던 거, 머리 스타일 바꿨어?" 라고 그녀가 말했다

それから、ゆっくりと目を細めて言った。

그러고는 천천히 눈을 가늘게 뜨며 말했다.

くりくりとした目、少し細い顎。

동그랗고 큰 눈, 조금 갸름한 턱.

くりくりとした目、少し細い顎。

동그랗고 큰 눈, 조금 갸름한 턱.

細面で目が細くて、あの感じ…

갸름한 얼굴, 가는 눈매, 그런 느낌...

祖母の目は驚きで丸くなった。

할머니의 눈이 놀라움으로 동그래졌다.

三島ゆき——夫より十五ほど年下の、落ち着いた美しさを持つ妻——は、淡々と答えた。

유키 미시마—남편보다 열다섯 살 정도 어린— 차분한 아름다움을 지닌 아내—는 침착하게 대답했다.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

입술연지가 발리고, 가발이 씌워지고, 금빛 비녀가 빛난다.

財布を出そうとして、彼女の顔がだんだん青くなった。

지갑을 꺼내려 했을 때, 그녀의 얼굴은 점차 창백해졌다.

健司はホームに出た。山の上に夕方の光が当たっていた。空気が冷たくなっていた。ホームの端まで歩いていくと、遠くに人の影があった。

켄지는 홈으로 나왔다. 산꼭대기에 저녁 햇살이 비치고 있었다. 공기가 차가워지고 있었다. 홈 끝까지 걸어가자 멀리 사람의 그림자가 보였다.

細面で目が細くて、あの感じ…

갸름한 얼굴, 가는 눈매, 그런 느낌...

目が鋭くて、まるで鷹のようだった。

그녀의 눈은 매처럼 날카로웠다.

コーチの岡田は普段ほとんど褒めない人だったが、藤田のフォームを見るたびに決まってこう言った。

그의 코치 오카다는 평소 칭찬을 거의 하지 않는 사람이었지만, 후지타의 폼을 볼 때마다 늘 이렇게 말했다.