채팅 스토리

이탈리아어 채팅 스토리

실제 메시지를 읽는 듯한 대화 중심의 이탈리아어 스토리로, 짧은 대화, 자연스러운 반응, 학습자 친화적인 번역이 특징입니다.

A057 메시지

가족 의사가 처방전을 잘못 내주다

소피아!! 😱

A053 메시지

나 없이 TV에 나온 우리 강아지

로사!! 📺

A071 메시지

남편이 휴가를 엉뚱한 곳으로 예약했다

마르코??

A084 메시지

내 아래층 이웃이 내 이름으로 택배를 받아요

소피아!

A021 메시지

내 치과 의사, 틱톡에서 유명해지다

줄리아!! 😱

A097 메시지

내가 볼 수 없는 경기

기차가 멈췄어. 😭

A099 메시지

살아있는 사람의 장례식 예약

안녕하세요.

A093 메시지

우피치 미술관에서 신혼부부로 오해받다

줄리아!!!

A075 메시지

이웃집 개가 우리 아파트에 들어왔어요

사라!! 😱

A174 메시지

구글 지도에서 아들을 찾았어요

안나. 루카. 뭔가 찾았어.

A142 메시지

나 몰래 내 간병인이 고양이를 입양했어요

조반나. 나야. 집에 고양이가 있어.

A1102 메시지

나의 룸메이트가 복권에 당첨되었다

테레사!!!

A158 메시지

나의 형은 아버지의 집을 팔았다

네, 좋아요. 집을 팝시다.

A151 메시지

내 번역기가 시장님을 모욕했다

줄리아. 도와줘. 도와줘.

A164 메시지

누군가 내 구독을 사용했다

안녕하세요. 루카 씨 맞으신가요?

A162 메시지

상사가 나를 잘못된 채팅방에 추가했다

줄리아는 책상에 앉아 있습니다. 이 회사에서 첫 달입니다. 따뜻한 커피를 마시고 있습니다. 전화기에서 딩 소리가 납니다.

A134 메시지

우리 사이클링 팀이 밴을 잃어버렸어

얘들아

A1108 메시지

우리 할아버지가 틴더에 가입했어요

사미

A197 메시지

정전된 크리스마스 이브

비행기가 취소되었어요 😔

A198 메시지

차고를 조각가에게 빌려줬다

마르코. 일어났어?

A1114 메시지

캠핑장이 영화 촬영지가 되다

마르코. 일어나.

A284 메시지

가족 식당, 나 없이 개업하다

마르코가 컨베이어 벨트에서 수하물을 집어 들었다. 그는 손에 휴대폰을 들고 있다. 인스타그램에서 사진을 방금 봤다.

A2183 메시지

내 삶을 연기하는 룸메이트

사라

A211 메시지

내 전화번호가 선거 포스터에 인쇄되었습니다

살바토레 마리노는 아직 자고 있습니다. 전화벨이 울립니다. 그리고 또. 또. 또.

A2121 메시지

내가 리뷰한 식당, 전 애인이 거기서 일해

알렉스xxx

A2120 메시지

내가 모든 것을 숨겨둔 담벼락이 허물어졌다

베라

A2120 메시지

네 전 애인이 같은 농가에 예약했어

줄리아

A228 메시지

다락방에서 어머니의 일기장을 발견했다

키아라. 일어났어?

A268 메시지

더 이상 응답 없는 늙은 이웃

사라, 로사리아 아주머니께서 3일째 제 메시지에 답장이 없으세요.

A2106 메시지

마을 성탄 구유, 어젯밤 실종되다

로코는 매일 아침처럼 여섯 시 반 미사 전에 구유를 확인하기 위해 광장에 도착한다. 그는 멈춘다. 발판이 비어 있다.

A2134 메시지

야간 열차가 잘못된 곳에 멈췄어요

기차 안이야. 다 괜찮아

A2174 메시지

우리 반 담임 선생님이 학급 전체를 차단했어요

얘들아!!!

A2105 메시지

우리 엄마가 내 상사를 팔로우해요

루카. 문제가 생겼어.

A2117 메시지

우리 할머니, 집안 가구를 팔고 계신다

엄마, 로사 이모. 이 사진 좀 봐. 카르멜라가 5분 전에 보낸 거야

A281 메시지

학교에서 아이들이 바뀌었어요

폭우 속에서 마르코가 인도에서 학교에 전화한다. 비서 로셀라는 즉시 마르코, 그의 아내 줄리아, 그리고 마르코가 하교할 때 실수로 데려온 아이의 엄마인 페데리카 모로니와 함께 왓츠앱 그룹을 만든다.

A2119 메시지

할머니의 라구, 예전 같지 않아요

여러분 어젯밤에 할머니 라구 만들었어요!!!

B1102 메시지

건설 현장의 공룡 뼈

마르코, 동쪽 참호에서 뭔가를 찾았어. 뭐라고 설명해야 할지 모르겠어.

B1154 메시지

궁전 아래의 벽으로 막힌 지하실

카르멜라, 현장에 있어. 지하실에 이상한 게 있어.

B1123 메시지

기자가 우리의 사적인 대화를 녹음했다

마르코는 커피를 내리며 팟캐스트 "Dentro la Regione"를 듣고 있었습니다. 18분쯤 되었을 때, 그는 헤드폰에서 자신의 목소리가 흘러나오는 것을 들었습니다. 그는 주차장에 차를 대고 더 이상 내리지 않았습니다. 이제 그는 자신과 담당 변호사인 파올라 네리, 그리고 기자 엘리사 카루소 세 명이 참여하는 WhatsApp 그룹을 만듭니다.

B150 메시지

나의 에어비앤비 손님이 떠나지 않아요

키아라는 손에 열쇠를 쥔 채, 가죽 숄더백을 메고, 아직 울 코트를 입고 집 문을 열었다. 복도에서는 갓 내린 커피 향이 풍겨왔다. 그러다 익숙한 소리가 들렸다. 숟가락이 접시 바닥을 긁는 소리였다.

B188 메시지

내 그림이 다른 사람의 저택에 있다

니코는 무릎 위에 태블릿을 올려놓고 소파에 앉아 있다. 그의 손가락에는 황토색 물감이 묻어 있다. 그는 온라인 인테리어 디자인 잡지의 기사를 넘겨보고 있다. "꿈의 움브리아 빌라 10곳". 그는 네 번째 빌라에서 멈춘다. 거실 벽의 아치형 창문 두 개 사이에 그림 한 점이 걸려 있다. 니코는 화면에 얼굴을 가까이 가져간다. 그리고 더 가까이 다가간다.

B186 메시지

내 논문이 잘못된 사이트에 올라왔어요

얘들아.

B183 메시지

내 동업자가 경쟁사에 우리 레시피를 팔고 있다

살바토레의 휴대전화가 스패출러 옆 작업대 위에 놓여 있으며, 화면은 여전히 켜져 있다. 오전 7시 12분에 그는 모르는 번호로부터 사진 한 장을 받았다. 마르코 페란테가 2년 동안 레체에 세 개의 매장을 오픈한 산업용 젤라토 체인점 '아르티카(Artika)'의 설립자 다니엘레 시스토와 함께 레스토랑 테이블에 앉아 있는 모습이었다. 그들의 와인 잔 사이 테이블 위에는 코팅된 카드 한 장이 놓여 있다. 초록색 테두리. 숫자와 백분율이 적힌 두 개의 열. 피스타치오 레시피다. 살바토레는 이를 통째로 외우고 있다. 이 레시피의 실물 사본은 단 두 부만 존재한다.

B1169 메시지

내 쌍둥이가 내 대신 인터뷰를 봤어요

기차가 선로 고장으로 45분째 멈춰 있다. 키아라는 2등석에 앉아 목에 헤드폰을 걸치고 옆자리에는 코냑색 가죽 지갑을 올려두었다. 그녀는 여행 내내 휴대폰을 무음으로 해두었다. 다시 휴대폰을 집어 들었을 때, 그녀는 여동생에게서 온 7개의 메시지를 발견한다.

B1128 메시지

내 언니/여동생이 우리가 모르는 사람과 결혼했어요

📷

B183 메시지

내 여동생의 가짜 프로필

이봐. 일어났어?

B1210 메시지

내가 서명하지 않은 계약서에 내 서명이 있다

여러분

B1138 메시지

누군가 TV에서 내 미발표곡을 부르고 있다

얘들아 깨어 있어??

B187 메시지

아버지, 나 베를린에 있어요

안녕하세요, "카타니아"에서요 😅

B1100 메시지

알파인 가이드가 산장에서 사라졌다

Chiara Marconi가 산장의 어두운 침실에서 눈을 뜬다. 그녀 옆 자리 — 면허 있는 산악 가이드 Davide Ferretti가 자던 곳 — 는 비어 있다. 침낭은 열려 있고 차갑다. 밖에서는 바람의 기세가 바뀌었다. Chiara는 주방, 욕실, 장비 창고를 꼼꼼히 살펴본다. 흔적은 없다. 세 명의 동료들은 아직 자고 있다. 테이블에 쪽지를 남기고, 배낭을 챙겨 어제 신호가 잡혔던 유일한 장소인 북쪽 능선으로 휴대폰을 든 채 올라간다.