Bruno Ferretti
Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.
더 이상 응답 없는 늙은 이웃
은퇴한 제노바 부두 노동자인 브루노는 늙은 이웃인 로사리아 할머니가 사흘 동안 왓츠앱 메시지에 답장하지 않고 그녀의 아파트 창문이 완전히 어두워진 것을 깨닫자, 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해 딸과 젊은 이웃을 급히 그룹 채팅으로 불러들인다.
번역 도구를 불러오는 중…
Sara Ferretti
come tre giorni?
Bruno Ferretti
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri. Solo due spunte grigie. Non ha letto niente.
Sara Ferretti
papà forse ha il telefono scarico
Bruno Ferretti
No. Ieri sera ho guardato dalla finestra. In casa sua non si è accesa nessuna luce. Stamattina uguale.
Sara Ferretti
😟
Sara Ferretti
hai bussato alla porta?
Bruno Ferretti
Due volte sabato. Una volta stamattina. Niente.
Bruno Ferretti
La signora ha ottant'anni, Sara. Vive sola.
Sara Ferretti
lo so papà...
Sara Ferretti
senti, aggiungi Luca al gruppo. abita al piano di sotto giusto?
Bruno Ferretti
Sì. Aspetta un momento.
Bruno aggiunge Luca Moretti alla chat.
Bruno Ferretti
Luca, sei qui? Scusa se ti disturbo.
Luca Moretti
sì ciao Bruno dimmi
Bruno Ferretti
È la signora Rosaria, terzo piano. Non risponde da tre giorni. Hai visto qualcosa?
Luca Moretti
oddio no
Luca Moretti
non la vedo da un po', ora che ci penso
Luca Moretti
aspetta vado a bussare io
Sara Ferretti
grazie Luca 😟
Luca Moretti
ho bussato. niente.
Luca Moretti
ho sentito con l'orecchio alla porta. silenzio totale.
Bruno Ferretti
Ho guardato anche la cassetta della posta prima.
Bruno Ferretti
La cassetta della posta della signora Rosaria.
Sara Ferretti
papà quella foto mi fa paura
Luca Moretti
ok dobbiamo fare qualcosa adesso
Bruno Ferretti
Pensate che devo chiamare i carabinieri?
Sara Ferretti
forse... oppure prima cerca il numero della nipote
Luca Moretti
come si chiama la nipote?
Bruno Ferretti
Grazia. Ma non ho il suo numero. La signora me ne ha parlato qualche volta. Abita dall'altra parte della città.
Luca Moretti
aspettate
Luca Moretti
chiedo a mia madre. lei conosce tutte le famiglie del quartiere
Sara Ferretti
sì per favore fai in fretta
Luca Moretti
ECCOLO
Luca Moretti
mia madre aveva il numero della Grazia
Luca Moretti
te lo mando Bruno
Bruno Ferretti
Grazie, Luca. Chiamo adesso.
Sara Ferretti
papà mi scrivi subito dopo vero??
Bruno Ferretti
Sì, sì. Un momento.
Bruno Ferretti
Phone call with Grazia
Bruno torna nella chat.
Bruno Ferretti
Ragazzi.
Bruno Ferretti
La signora Rosaria sta bene.
Sara Ferretti
PAPÀ
Sara Ferretti
cosa è successo??
Bruno Ferretti
Ha avuto una piccola caduta giovedì mattina. Ha chiamato la nipote sul telefono fisso. Era in ospedale per controllo. Niente di grave.
Luca Moretti
meno male!!!
Sara Ferretti
oddio meno male 😮💨😮💨
Bruno Ferretti
Il telefono era scarico. Non sapeva come scrivere dall'ospedale.
Sara Ferretti
povera signora...
Luca Moretti
e domani torna a casa?
Bruno Ferretti
Sì. La nipote la riaccompagna domani mattina.
Bruno Ferretti
Io domani mattina sono già davanti alla sua porta.
Sara Ferretti
papà 🥺
Luca Moretti
Bruno sei un grande
Sara Ferretti
sì davvero
Bruno Ferretti
La signora ha detto: "chissà se Bruno si preoccupa".
Bruno Ferretti
Mi sono preoccupato, eccome.
Sara Ferretti
vai a dormire adesso papà. stai tranquillo.
Bruno Ferretti
Sì. Buonanotte a tutti e due. E grazie.
Luca Moretti
buonanotte 👋
Sara Ferretti
buonanotte papà ❤️
Bruno Ferretti
Sara, è tornata.
Bruno Ferretti
Sta bene. Ha il braccio fasciato, ma cammina da sola.
Bruno Ferretti
Le ho portato un po' di focaccia.
Sara Ferretti
😭❤️
Sara Ferretti
sei il migliore papà del mondo
Bruno Ferretti
Va bene così.