우리 할아버지가 틴더에 가입했어요

17살 사미가 장난으로 할아버지의 틴더 프로필을 만들었을 때, 사미는 아무 매치도 없을 거라고 예상했어요. 하지만 일주일에 데이트 세 번과 단체 채팅방에서의 가족 전체의 대폭발은 예상하지 못했죠.

Loading translation tools…

SAMI

SAMI RISPONDI

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

...buongiorno zia

NON È UN BUONGIORNO

NONNO È SU TINDER!!!

sì.

l'ho visto anch'io.

ok

allora sapete già

COSA VUOL DIRE "SAPETE GIÀ"???

è stata una battuta 😬

scusa...

UNA BATTUTA!!!

Sami.

sul serio.

mi dispiace 😅

Buongiorno a tutti. Come state?

Sami, ho una domanda.

ciao nonno 👋

che domanda?

Stasera ho un appuntamento. Dove si va di solito? Un bar? Un ristorante?

UN APPUNTAMENTO??????

.

nonno

cosa???

Una signora mi ha scritto su Tinder. Si chiama Carmela. È di Brescia. È molto gentile.

Ci incontriamo stasera.

Madonna.

papà no.

Perché no?

Ho 79 anni, Marco. Non sono morto.

nonno quanti appuntamenti hai questa settimana?

Tre.

TRE

TRE!!!!!!

basta.

C'è Carmela stasera. Poi Rosaria mercoledì. E Giovanna giovedì.

Giovanna ama i gatti. È interessante.

I GATTI

papà devi cancellare il profilo.

No.

papà

No, Marco. Fine.

Sami, il bar vicino al Duomo è bello?

sì nonno, è molto bello 😅

SAMI non aiutarlo!!!

zia... lui è felice

non è sicuro.

Carmela ha 74 anni. È una nonna. È sicurissima.

Sono al bar. È bello qui.

Carmela è in ritardo. Cinque minuti.

ok nonno!! 🙏

buona fortuna!

Sami tienilo d'occhio

zia non posso vederlo 😭

allora chiamalo tu

voglio il numero di telefono di Carmela.

No, Marco.

È arrivata. È molto bella. Ciao a tutti.

CIAO???

papà

Nessuno scrive niente per due ore.

ancora niente...

è una buona cosa, zia

o una cattiva cosa.

Marco 🙄

Carmela mi ha dato questa rosa. Dice che sono simpatico.

Torno a casa adesso. È stata una bella serata.

oh

...

stai bene, papà?

Sto benissimo, Marco.

Carmela è gentile. Parliamo molto. È bello parlare.

La nonna è morta cinque anni fa. È tanto tempo.

...

...sì, papà.

Per un minuto, nessuno scrive niente.

sei grande, nonno 💙

Grazie, Sami. Sei gentile.

Sei la mia persona preferita in questa famiglia.

Non dirlo a Marco e Franca.

😤

😑

lo sapevo già nonno 😎

allora... Carmela è una persona gentile?

Sì. Molto gentile.

ok.

...ok 🌸

mercoledì c'è Rosaria?

Sì.

...va bene, papà.

Grazie, Marco.

Buonanotte a tutti.

Sami, giovedì puoi aiutarmi con la foto del profilo? La mia foto è brutta.

sì nonno 😂

buonanotte!!

buonanotte 🌸

buonanotte.

zia Franca

zio Marco

mi dispiace ancora per Tinder

ma... nonno è felice 🙂

sì

è felice 🌸

sì.

grazie, Sami.

Sami mette giù il telefono e sorride.