이탈리아어 A1 어휘 목록: 단어 820개

che tipo di rumore?

어떤 소리?

è fuori da un bar.

술집 밖에 있어.

Il nome è Conti?

콘티 씨 맞으신가요?

Il video del dottore che canta!

노래하는 의사 영상 말이야!

E c'è una persona.

그리고 사람이 있어요.

non è in germania.

독일에 없어.

non dico niente a nessuno!

아무 말 안 할 거예요. 누구에게나!

vai a dormire adesso papà.

이제 자렴 아빠.

lo chiedo per te!!

제가 당신을 위해 물어보는 거예요!!

Sofia cucina per un'ora.

소피아는 한 시간 동안 요리해요.

cosa? sono le sei...

뭐야? 여섯 시인데...

Non ho firmato! Sto leggendo.

서명 안 했어요! 읽고 있어요.

MA IO SONO VIVO!

하지만 저는 살아있습니다!

Da "Enzo non c'è".

"엔조는 여기 없어요"부터요.

La porta si apre.

문이 열린다.

C'è un rumore sotto.

아래층에서 소리가 나고 있어요.

Marco guarda la foto con attenzione.

마르코는 사진을 본다 주의 깊게 (세심하게).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

키아라, 이 엘레나는 제노바에 살았어요.

Cosa fai lì dentro?

거기서 뭐 하고 있는 거야?

C'è anche una pietra.

돌멩이도 있어요.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

좋아요. 자료는 그대로 두고, 명부도 그대로 두고, 그 수업에 나타나세요 항상 해왔듯이 화요일 아침에.

"Ma tu sei più veloce."

"하지만 너는 더 빨라."

Scusa se ti disturbo.

방해해서 죄송해요.

mi gira la testa...

머리가 어질어질해...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

작은 하얀 상자 나무 탁자 위에.

Marco, quell'anello lo conosco.

마르코, 그 반지 알아요.

Gli dà il libro.

그녀는 그에게 책을 건넨다.

Non potevo lasciarlo lì.

그것을 거기 두고 올 수 없었어요.

Per la sua roba.

그 사람 물건들 두려고요.

Il dottore non lo sa!

그 의사는 모르고 있어요!

Tutti guardano in basso.

모두 아래를 봅니다.

Stiamo bevendo il caffè.

우리는 마시고 있어요. 커피를.

Come un orsetto grigio.

회색 곰 인형 같아요.

Lavoro solo la mattina.

저는 오전만 일해요.

Una, due, tre volte.

한 번, 두 번, 세 번.

posso chiederti una cosa?

뭐 좀 여쭤봐도 될까요?

bene. arrivo tra un'ora.

좋아요. 한 시간 안에 갈게요.

vai da lui adesso.

지금 당장 그분한테 가 봐.

Ma di chi è?

근데 누구 건데?

C'è una storia molto antica.

이야기가 있다 아주 오래된.

Anna vuole il pane.

안나는 빵을 원한다.

devo fare il pranzo!

점심을 만들어야 해!

è il mio primo nipote!

내 첫 손자라고!

È l’unica donna tra molti uomini.

그녀는 많은 남자들 사이에 있는 유일한 여성이다.

"Prima di rispondere, assaggia."

"대답하기 전에, 맛보세요."

Quanto è la multa?

벌금이 얼마야?

Sua madre stava vicino alla finestra.

그의 어머니는 창가에 서 있었다.

Anna vede il pane.

안나는 빵을 본다.

Ma ha fatto così con la testa.

하지만 그는 머리를 이렇게 움직였어요.

No, no. Sto bene.

아니에요, 아니에요. 괜찮아요.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

다음 날 아침, 사라는 바닷가로 갑니다 밀라노에서 온 두 명의 친구와 함께 말이죠.

Ho già visto il programma.

저는 이미 프로그램을 봤어요.

C'è una macchina grande.

커다란 차가 있어요.

voi non avete chiuso bene.

당신들은 잘 마무리 짓지 못했어요.

Poi ha detto una cosa strana.

그러자 그가 이상한 말을 했어요.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

고마워요, 제 이름은 파올로예요.

Non risponde neanche a me.

그녀도 나에게 답하지 않고 있어요.

Il gatto dorme ancora?

아직도 고양이가 자고 있나요?

quasi. dammi un secondo.

거의요. 잠깐만요.

"Un po'," dice Diego.

"조금은," 디에고가 말한다.

cosaaaa

뭐라고요

I pazienti sono qui.

환자들이 왔어요.

senza dire niente a noi???

아무 말도 없이 우리한테???

non ci pensavo mai!!

전혀 생각 못 했어요!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

그는 매주 일요일 오후마다 거기서 잠을 자곤 했습니다.

Vengo da te, mamma.

엄마, 지금 갈게요.

date, nomi di altri bookmaker?

날짜, 다른 북메이커들의 이름?

Cosa? Quale video?

뭐? 어떤 영상?

Ho aggiunto la nuova collega.

새로운 동료를 추가했습니다.

bene. scrivi quando arrivi.

좋아. 도착하면 연락해.

Quando decidiamo?

언제 결정합니까?

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

봐, 그게 바로 내가 걱정하는 거야.

Ho trovato qualcosa di strano.

이상한 걸 발견했어.

dai alex.

자, 알렉스.

Penso che sia ok.

괜찮다고 생각해요.

nessuno la legge dai.

아무도 안 읽어, 에이.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

그들은 지쳤지만, 눈빛은 살아 있었다.

«Perché hai il mio vestito?»

«왜 내 옷을 가지고 있어?»

La mela è buona.

그 사과는 맛있다.

forse è una coincidenza?

어쩌면 그냥 우연일까?

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

그러고 나서 그는 이렇게 말한다: 내 장미들은 더 이상 피어나지 않아.

è a trenta minuti da casa nostra.

그는 30분 거리에 있어.

Anna prende la palla.

안나는 공을 가져간다.

Sembra la Sicilia in una goccia.

한 방울에 시칠리아가 담긴 것 같아요.

l'ho detto due settimane fa.

2주 전에 말했어.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

요거트 때문에 정말 죄송해요.

Oggi è la finale.

오늘은 결승전입니다.

di solito è alla fine del vagone.

보통 마차 맨 끝에 있어요.

Una volta stamattina. Niente.

오늘 아침에 한 번. 아무것도 없어.

sono quasi le sette...

거의 일곱 시예요...

Ma domani parliamo, Rosita.

하지만 내일 이야기하자, 로지타.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"조금 전에" 😭 로베르토...

Mi dispiace tanto signora.

정말 죄송합니다, 부인.

Capisce che è importante.

그는 이해합니다 이것이 중요하다는 것을.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

그녀는 이탈리아 선수권 대회에서 우승했습니다. 30년 전에.

HO VISTO LA FOTO.

나 그 사진 봤어.

È stata una bella serata.

즐거운 저녁이었어요.

Lo mette sotto la porta.

그녀는 그것을 문 밑에 넣습니다.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"내가 그의 책을 가지고 있었어 너무 오랫동안."

Ah. Sì.

아. 네.

ho confuso i giorni.

날짜를 헷갈렸어요.

Dove sei adesso?

지금 어디야?

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

우리가 꽃을 오늘 아침 식탁 위에 놓았어.

luca!! lo sai qualcosa??

루카!! 뭔가 알아??

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 라스 안 돼

Un giorno, dei soldati arrivano.

어느 날, 몇몇 병사들이 도착합니다.

Sì. È il ragazzo di sotto.

응. 아래층 사람이 내는 소리야.

ok. non toccare niente.

알았어요. 아무것도 만지지 마세요.

durante il mio discorso.

내 연설 중에.

Fuori, la pioggia diventò forte.

밖에서는 비가 세차게 내리기 시작했다.

vi mando tutto.

전부 보낼게요.

che tipo di rumore?

어떤 소리?

ma è vero o no??

하지만 사실인가요 아니면 아닌가요??

Sì sì certo certo.

네, 네. 물론이죠, 물론이죠.

Poi risale verso le montagne.

그러고 나서 그는 산 쪽으로 다시 올라간다.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

그의 다리는 아프지만, 그는 선두에 있다.

Poi sente un rumore.

그러다 그녀는 소리를 듣는다.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"조용한 신사분이에요." 그녀가 대답합니다.

lo chiedo per te!!

제가 당신을 위해 물어보는 거예요!!

Ma Renato è morto tre mesi fa."

하지만 레나토는 세 달 전에 죽었습니다."

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

7월의 어느 날, 사라는 할아버지와 함께 가게에 있습니다.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

카루소는 세계의 위대한 극장들에서 계속 노래할 것이다.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

팔레르모 시의 기록, 전쟁 시기 문서였습니다.

hai scritto "arrivo il 14".

당신은 "14일에 도착해"라고 썼어.

Due ciclisti passano davanti a loro.

두 명의 자전거 선수가 그들 앞을 지나간다.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

넷째 칸 복도 끝에 있습니다.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

작은 천사 하얀 도자기의.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

마지막 병사가 잠시 멈췄다.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

기다리고 있어. 내가 "엑스트라 넘버 쓰리"야.

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"네, 마르타의 포카치아 가게를 찾고 있어요." 사라가 대답합니다.

eccolo!

저기 있다!

Ma è una bella idea!

하지만 좋은 생각이야!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

그러자 그녀는 고개를 끄덕이는 같은 동작을 했고, 느리고 부드럽게.

Capisce che è importante.

그는 이해합니다 이것이 중요하다는 것을.

Sì. E ha portato qualcosa.

네. 그리고 무언가를 가져왔어요.

Era una donna coraggiosa.

그녀는 용감한 여성이었어요.

perché non lo uso da due anni!!

안 쓰니까요 2년 동안이나!!

Non potevo lasciarlo lì.

그것을 거기 두고 올 수 없었어요.

Adesso porta anche la tua storia.

이제 그것은 당신의 이야기도 담고 있습니다.

lei non la conosce!!

당신은 그녀를 모르잖아요!!

Torno a casa adesso.

이제 집에 가요.

Il nome è Conti?

콘티 씨 맞으신가요?

È nel centro della città.

그것은 중심에 있습니다 도시의.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

그런데 들어보세요. 만약 스튜디오에서 알아차린다면 선발 중에 알게 되면 훨씬 더 나쁘게 보여요.

La chiamo oggi pomeriggio.

오늘 오후에 그녀에게 전화할게요.

PORTA 5!

5번 문!

Cosa fai lì dentro?

거기서 뭐 하고 있는 거야?

Il signore diventa rosso.

남자는 얼굴이 빨개진다.

era la cosa giusta da fare!

그게 옳은 일이었어요!

Luca. Basta.

루카. 그만해.

Lavorava in una libreria.

그녀는 서점에서 일했어요.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

관객들은 주의 깊게 듣고 그 후 오랫동안 박수를 보낸다.

vai. tuo padre ti aspetta.

가. 아빠가 기다리셔.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

몰랐기 때문에 그게 필요하다는 걸 30초 전까지는??

abita al piano di sotto giusto?

그는 아래층에 살죠, 그렇죠?

Dal campo è arrivato un grido.

들판에서 비명 소리가 들려왔다.

guardo google maps adesso.

지금 구글 지도를 보고 있어.

Poi il letto comincia a muoversi.

그때 침대가 움직이기 시작합니다.

però tienimi aggiornato, eh?

그래도 계속 알려줘야 해, 알았지?

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

공연이 끝날 무렵, 고요의 순간이 있었다.

Hai fatto bene a provarci».

시도해 보길 잘했어».

Il cuore batteva forte.

그의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.

Pensavo solo una notte.

하룻밤만인 줄 알았어요.

non riesco a studiare.

공부가 손에 안 잡혀.

'Il fioretto non vince le gare.

'검은 경기를 이기지 못해요.'

"I migliori agriturismi in Toscana."

"토스카나 최고의 농가들."

l'ho detto due settimane fa.

2주 전에 말했어.

Marco entra nel canneto.

마르코가 들어간다 갈대숲에서.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

친구가 그녀에게 말했습니다: "제노바에서 최고예요."

Ha paura, ma continua a correre.

그는 두려워하지만, 그래도 계속 달립니다.

solo un consiglio

그냥 조언 하나

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

루카가 그 집 근처에 살지 네 할머니 댁 말이야, 맞지?

esiste davvero questo modulo?

이 양식이 정말 존재하는 건가요?

Ho aggiunto mio figlio.

제 아들을 추가했어요.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

이야기꾼 목소리를 잃은

l'apertura vera è domani sera.

실제 오프닝은 내일 밤이야.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

“그녀는 여기 살지 않아.”라고 Davide가 말한다.

...il posto è bello?

...그 장소는 아름다워?

Ho paura della gente.

저는 사람들이 두려워요.

nessuno la legge dai.

아무도 안 읽어, 에이.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

엄마가 Mia를 돕는다 잡는 것을 악기를.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

교회 지나서 오른쪽으로 도세요, 그런 다음 계속 직진하세요.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

그라치아, 다닐로 — 무슨 일이 일어났는지 봤어? 오늘 밤 카스텔라나 거리에서?

Abita dall'altra parte della città.

그녀는 마을 반대편에 살아.

È una cosa lunga.

긴 이야기야.

Questo numero è diverso.

이 번호는 달라요.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

엘레나는 그 말이 천 번의 꾸중보다 가치 있다는 것을 깨닫는다.

Sì sì! Le pago!

네네! 제가 낼게요!

non posso cambiare la recensione.

나는 바꿀 수 없어 리뷰를.

allora la tenda resta.

그럼 텐트는 그대로 두세요.

Il budget di marketing è troppo alto.

마케팅 예산 너무 높습니다.

Finalmente, vide il suo paese.

마침내, 그는 자신의 마을을 보았습니다.

Un uomo è dietro un muro.

한 남자가 벽 뒤에 있다.

Re Laurino è un re nano.

라우리노 왕 난쟁이 왕입니다.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

얘들아, 어젯밤 할머니 라구 파스타 만들었어!!!

Da una persona del paese.

동네 사람한테서.

Il piccolo mistero è finito!

작은 미스터리 끝났습니다!

ieri sera alle undici.

어젯밤 열한 시에요.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

1월 6일 아침에, 양말 속에 사탕과 은으로 된 열쇠가 있습니다.

È morta tre anni fa.

3년 전에 세상을 떠났지요.

Ricordi la sedia di papà?

그 의자 기억나요? 아빠 의자 말이에요?

"Non uscire oggi, Nino."

"오늘은 나가지 마, 니노."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

엄마 집 앞에??

Cosa fai lì dentro?

거기서 뭐 하고 있는 거야?

È rispetto.

그것은 존경심이다.

L'ho trovato in strada ieri sera.

길에서 주웠어 어젯밤에.

Diego apre la scatola.

디에고가 상자를 엽니다.

ma perché? ha bisogno di soldi?

근데 왜? 돈이 필요한가?

Lei guarda in alto con attenzione.

그녀는 봅니다 위쪽을 주의 깊게.

è una domanda seria!

진지한 질문이에요!

Sì sì. Ha ragione.

네, 네. 맞아요.

La terra era secca.

땅은 메말라 있었습니다.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

1944년, 전쟁 중에, 피렌체는 위험에 처해 있습니다.

Girano un film qui.

여기서 영화를 찍고 있어요.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

에밀리아로마냐에서는 일부 은행이 파르미지아노 레지아노 치즈 원반을 받아들입니다 대출을 위한 담보로.

Sì. Facile.

네. 쉬워요.

C'è un nome scritto sul pacco.

쓰인 이름이 있다 소포에.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

이것도 예술 작품이에요!

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

이어서 침묵적이고 부조리한 의식이 이어졌다.

Nella tazza c'è acqua.

컵 안에 물이 있다.

Nino si svegliò presto.

니노는 일찍 일어났다.

Sara cammina nel centro storico.

사라는 걷습니다 역사 지구에서.

un anno e mezzo???

1년 반이나???

ha in mano una cartina.

그녀는 손에 지도를 들고 있어요.

«Scusa!

«미안해!

Mancano solo tre chilometri.

이제 3킬로미터만 남았다.

quella con il vecchio muretto di pietra?

그 오래된 돌담 있는 집?

Guardava la strada con gli occhi seri.

그녀는 심각한 눈으로 거리를 바라보고 있었다.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 아주 훌륭한 생각이야, 라스.

tua madre può aiutarci?

당신 어머니께서 저희를 도와주실 수 있나요?

la cena è pronta!

저녁 식사가 준비됐어요!

I semi erano perfetti.

씨앗들은 완벽했습니다.

adesso capisco perché ne eri così sicuro.

이제 왜 그런지 이해가 가네요 당신은 아주 확신하고 있었잖아요.

aspettate ancora dieci minuti.

10분 더 기다리세요.

Puoi mandare i documenti?

서류 보내줄 수 있어요?

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

네, 아홉 시 반에요. 당신 사무실 근처 바에서요.

Anna mangia il pane.

안나는 빵을 먹는다.

La settimana prossima vengo a Padova.

다음 주에 파도바로 갈 거예요.

Poi il letto comincia a muoversi.

그때 침대가 움직이기 시작합니다.

sono i tuoi soldi!

네 돈이야!

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

진짜 칼라브리아가 아닌, 그곳 낮고 익숙한 곳.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

사람들이 있어 내 텐트 주변에.

C'è una faccia sulla moneta.

얼굴이 있다 동전 위에.

C'è un altro signor Conti.

다른 콘티 씨가 있어요.

Era un silenzio pesante, pieno di paura.

그것은 무겁고, 두려움으로 가득 찬 침묵이었다.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

루카와 마르코 입니다 그 줄에 출발선의.

chiedo a mia madre.

엄마한테 물어볼게.

Roberto è partito per l'Argentina.

로베르토는 아르헨티나로 떠났어요.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

오븐 로사 할머니의 검은 돌로 되어 있습니다.

Sara cammina nel centro storico.

사라는 걷습니다 역사 지구에서.

È la mia risposta».

그게 제 대답이에요».

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

누군가 무언가를 튀기고 있었다 — 냄새가 열린 창문을 통해 들어왔다, 아파트의 stale한 공기와 섞이며.

Era una modella molto brava.

그녀는 ~였다 매우 훌륭한 모델.

C'è stato un errore.

실수가 있었어요.

Alla terza volta, ci riesce.

세 번째 시도에서 그는 성공한다.

A sinistra c’è il mare.

바다는 왼쪽에 있다.

Anna ha una palla rossa.

안나는 빨간 공을 가지고 있다.

Sofia corre in fondo alla strada.

소피아는 거리 끝으로 달려갑니다.

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

그날 밤, 푸치니는 어렵지만 명확한 결정을 내렸습니다. 그는 오페라 공연을 철회했습니다.

cosa c'era nella lettera?

편지에 뭐라고 쓰여 있었는데?

hai scritto "arrivo il 14".

당신은 "14일에 도착해"라고 썼어.

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

루치아 아르메난테는 1943년 9월 12일에 실종되었습니다— 나폴리가 해방된 지 이틀 후였죠, 역설적으로요.

"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.

"레나토 씨의 고양이예요," 그녀는 설명했다.

Il fumo sale nel cielo.

연기가 하늘로 피어오릅니다.

e i duecentomila euro??

그리고 20만 유로요??

Marco gioca nel parco.

마르코가 놀아요 공원에서.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

엘레나는 그 말이 천 번의 꾸중보다 가치 있다는 것을 깨닫는다.

Il cuore batteva forte.

그의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.

La luce si spegne. La casa è al buio.

불이 꺼진다. 집이 어두워진다.

Una nota è stonata.

음정 하나가 틀렸습니다.

ieri sera alle undici.

어젯밤 열한 시에요.

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

그가 이기면, 팀이 우승컵을 집으로 가져갑니다.

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"하지만 특별한 오렌지예요 팔레르모에서 온."

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

얘들아 좋은 아침!! 잘 지내니?

Ho la musica alta!"

음악 소리가 크게 들린다!"

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

피렌체 위에 돔이 여전히 서 있다.

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

7월이다 그리고 키아라가 도착한다 그 집에 할머니의.

La moneta è molto interessante.

동전은 매우 흥미롭다.

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

파올라... 고마워. 전부 다. 내가 네 인생을 복잡하게 만들고 있다는 거 알아. 하지만 그거 알아? 오늘 아침부터 몇 년 만에 처음으로 위통이 없어. 이상하지? 루카한테 갈게. 나중에 전화할게.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

피렌체 위에 돔이 여전히 서 있다.

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

몇 초 만에, 그 익숙한 공간은 잔해의 미로로 변해 있었다.

è domenica mattina!!

일요일 아침이야!!

È una bella giornata.

아름다운 날입니다.

la mia app di traduzione.

내 번역 앱 말이야.

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

저는 이미 페라라 교수님을 알고 있습니다 오늘 아침 그의 답변으로.

mamma sei in macchina?

엄마 차 안에 있어?

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

이틀 후, 안나에게 줄 메모가 있습니다: "안나에게.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

봤어? 할아버지 프로필???

In un ufficio militare arriva un telegramma.

한 전보가 군사 사무실에 도착합니다.

ho guardato il messaggio.

메시지를 봤어.

Giovanna ama i gatti.

지오반나는 고양이를 좋아해요.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

그가 말하길: "주황색 텐트가 장면을 망친다고."

sì. calmati e ascolta.

응. 진정하고 들어.

voi non avete chiuso bene.

당신들은 잘 마무리 짓지 못했어요.

Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».

메시지는 짧습니다: “돔을 향해 쏘지 마시오.”

siamo i genitori!

우리가 부모잖아!

"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.

"콘체타는 돌아가셨어요 지난 1월에," 로사가 대답했습니다.

e non ha pagato?

안 갚았다고?

Stasera ho un appuntamento.

오늘 밤 약속이 있어요.

Ok.

네.

Hai scritto "vendiamo la casa".

당신은 "우리가 집을 팔고 있어"라고 썼어요.

Dove si va di solito?

보통 어디로 가요?

non toccate niente in cucina.

주방에 있는 건 아무것도 만지지 마세요.

sono qui da otto anni.

난 여기 8년 동안 있었어요.

ok questa è brutta

이건 안 좋아

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

그는 어렸으며, 니노보다 그리 나이가 많지 않았다.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

이것도 예술 작품이에요!

Elena esce da dietro un’auto.

엘레나는 자동차 뒤에서 나온다.

La nonna è a Napoli.

할머니는 나폴리에 있어요.

È giovane. Ha le mani bianche.

젊어요. 손이 하얘요.

Non è colpa tua.

네 잘못이 아니에요.

Marco va a sinistra.

마르코는 왼쪽으로 갑니다.

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

제가 거짓말을 했어요, 하지만 당신은 제게 진실을 말해주고 있어요.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

금요일에 보냈는데, 토요일하고 어제도.

“Peccato,” dice.

“아쉽네요.”라고 그녀가 말합니다.

Se trova la porta chiusa, va via.

그녀가 닫힌 문을 발견하면, 그녀는 가 버립니다.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

로베르토가 채팅을 잘못 보냈어요. 아내에게 보내고 싶어 했어요.

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

경기 전에, 그의 아버지가 그에게 말합니다: “발을 봐, 눈을 보지 말고.”

Sotto la finestra c'è un animale!

창문 아래에 동물이 있어요!

è fuori da un bar.

술집 밖에 있어.

C'è una storia molto antica.

이야기가 있다 아주 오래된.

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

작업실은 가득 차 있습니다. 그림들로. 그리고 이상한 물건들로.

Papà è a casa.

아빠 집에 있다.

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

내 학생들에게도 항상 그렇게 말했어.

Elena, hai girato la nostra foto?

엘레나, 우리 사진 돌려놨어?

"Questa moneta è romana!"

"이 동전은 로마 시대 것입니다!"

Non è il sole.

태양이 아니다.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

광장에서는 탬버린과 바이올린이 연주되고 있습니다.

Luca sale sul podio.

루카가 올라간다. 연단 위에.

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

브루넬레스키는 두오모의 거대한 돔을 건설했습니다.

Dobbiamo ridurre il team.

팀을 줄여야 합니다.

Ovunque sul prato.

잔디밭 여기저기.

ok. sono in camera mia.

응. 나 내 방에 있어.

Lei sorride e indica a destra.

그녀는 미소 짓습니다 그리고 오른쪽을 가리킵니다.

ok. era quasi normale come dice lui.

알겠어. 거의 평범했어 그가 말한 것처럼.

Sofia accetta.

소피아가 동의합니다.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

금요일에 보냈는데, 토요일하고 어제도.

è una domanda seria!

진지한 질문이에요!

È seduto vicino al fuoco.

그는 불 근처에 앉아 있습니다.

La nuova di operazioni.

운영팀에서 새로 온 사람입니다.

cosa è una festa no??

파티잖아, 안 그래??

Sua nonna è in ospedale.

할머니는 병원에 계십니다.

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

그들이 신문이 아닌 우리를 통해 진실을 들어야 해요.

Il gatto dorme ancora?

아직도 고양이가 자고 있나요?

C'è un canale piccolo.

작은 운하가 있습니다.

Ho comprato questo per leo!

이거 샀어 레오를 위해!

Lei sorride e indica a destra.

그녀는 미소 짓습니다 그리고 오른쪽을 가리킵니다.

Sofia si è seduta accanto a lui.

소피아는 앉았다 그 옆에.

Oggi è la finale.

오늘은 결승전입니다.

parla italiano direttamente 😂

이탈리아어로 바로 말해요 😂

Non c'è cibo qui in alto.

먹을 것이 없습니다 이 위쪽에는.

Ma dimentica qualcosa di importante.

하지만 그는 중요한 무언가를 잊는다.

Il pacco è sul portone sbagliato!

소포가 잘못된 문 앞에 있습니다!

Puoi mandare i documenti?

서류 보내줄 수 있어요?

già qui. buona fortuna per Palermo.

도착했어. 팔레르모 잘 하길.

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

나중에 그는 이렇게 말한다 그 도시에서는 다시는 노래하지 않기로 결심했다고.

Crea una lista nera.

블랙리스트를 생성하는 것입니다.

durante il mio discorso.

내 연설 중에.

A mezzanotte, tre colpi la svegliano.

자정에, 세 번 두드리는 소리가 그녀를 깨웁니다.

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

목요일에 약속이 있어요 카타니아에서 일 때문에요.

Elena gira e quasi cade.

엘레나는 몸을 돌리다가 거의 넘어집니다.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

마지막 병사가 잠시 멈췄다.

Domani è il tuo matrimonio».

내일은 네 결혼식이야.”

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

지배인은 로사를 알고 이야기를 듣습니다.

c'è un bar là, andiamo a chiedere.

저기 바가 하나 있어, 가서 물어보자.

Sono il suo tesoro.

그것들은 그의 보물입니다.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

그녀는 카스텔프랑코 베네토에 살며 바사노 델 그라파에서 공부합니다.

Il lupo scende lentamente.

늑대가 천천히 내려갑니다.

ci sono i clienti.

손님들이 있어.

Lavoro solo la mattina.

저는 오전만 일해요.

Il pallone vola in aria.

공이 날아간다 하늘 높이.

madonna

세상에

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

그녀는 앉았어요. 그리고 말씀하셨죠: "마르코, 오늘 아침 당신 어머니를 만났어요."

La panda verde sono io, sì.

초록색 판다가 바로 접니다, 네.

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 안나, 정말 대단해요

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

줄리아는 책상에 앉아 있습니다. 이 회사에서 첫 달입니다. 따뜻한 커피를 마시고 있습니다. 전화기에서 딩 소리가 납니다.

non è in germania.

독일에 없어.

Il falco protegge le uova ogni giorno.

그 매는 보호합니다 알들을 매일.

Lo zaino scivola verso il bordo.

배낭이 가장자리 쪽으로 미끄러진다.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

“네 첫 실수와 네가 배운 것을 기억하려고.”

Oddio.

세상에.