일본어 어휘: 성격 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 40개

バカだな、俺。

나 진짜 바보 같아.

りくちゃん、やさしい！！

리쿠쨩, 정말 상냥하네!!

温度と湿度を慎重に管理し、二日間、ただ待った。

온도와 습도를 신중하게 관리하며, 그는 이틀 동안 가만히 기다렸다.

しかし船長は礼儀正しく、手を差し伸べた。

하지만 선장은 정중하게 손을 내밀었습니다.

花さん、俺の不注意で本当にすみません

하나 씨, 제 부주의로 정말 죄송합니다.

でも、会いに行く勇気がありませんでした。

하지만 그녀는 그를 만나러 갈 용기가 없었습니다.

本当に才能があります。

정말 재능이 있어요.

えらい

잘했어.

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

교과서 그대로의 지식을 가르치고, 진로 상담에 쫓기며, 학생들의 개성을 평가하는 것이 아니라, 틀에 맞추는 데 필사적이었다.

列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。

열차는 산을 나와 어두운 평원을 달렸다. 켄지는 창밖을 보고 있었다. 누군가의 장난이었을지도 모른다. 하지만 더 이상 확인할 방법은 없었다.

祖父も口数は少ないが誠実な人で、二人の間には穏やかな信頼があったと沙智子は信じていた。

할아버지도 말수는 적지만 성실한 사람이었고, 두 사람 사이에는 잔잔한 신뢰가 있었다고 사치코는 믿고 있었다.

意地を張っているわけでもなく、ただ、どう言葉をかけていいかわからなかった。

고집을 부리고 있는 것도 아니고, 그저 무슨 말을 건네야 할지 몰랐다.

「俺には不器用で直接言えないけど、好きな道に進んでくれたのがうれしい」って、そう言っていました。

"저는 어설퍼서 그에게 직접 말할 수 없어요. 하지만 그가 사랑하는 길을 따랐다는 것이 기뻐요"라고 그는 말했습니다. 그는 그렇게 말하고 있었습니다.

その光景は、まるで運命の選別を行う冷徹な儀式のようだった。

그 광경은 마치 운명의 선별을 하는 냉혹한 의식과 같았다.

それ以来、ふたりの間では年に数回のそっけないメッセージが交わされるだけだった。

그때 이후로, 두 사람 사이에는 일 년에 몇 번 무뚝뚝한 메시지만이 오갈 뿐이었다.

あの...うん...怒ろうとしてたんだけど...なんか...写真見たら...お母さん、ミルク苦しまなかった？眠ってるみたいだった？...あいつほんと甘えん坊だったから...最期、お母さんのそばにいられてよかったと思う...うん...ありがとう

저기... 음... 화내려고 했었는데... 뭔가... 사진을 보니까... 엄마, 밀크 힘들지 않았어요? 잠든 것 같았어요?... 그 녀석 정말 응석받이였으니까... 마지막에 엄마 곁에 있을 수 있어서 다행이라고 생각해... 응... 고마워요

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

키타산 정상에서 내려다본 고후 분지의 광활한 모습, 아이노산의 광대한 정상 고원, 노토리 산장의 무뚝뚝한 산장지기 아저씨가 끓여 준 따뜻한 커피—— 모든 것이 선명하고, 일상의 교무실과는 완전히 다른 세계였다.

しかし、展覧会に女の名で応募すると、審査員の反応は常に冷淡だった。

しかし、展覧会に女の名で応募すると、 審査員の反応は常に冷淡だった。

健一郎と記された最後の手紙を読み、真由は父をただの臆病者とは呼べない気がした。

'켄이치로'라고 서명된 마지막 편지를 읽고, 마유는 아버지를 단순한 겁쟁이라고 부를 수 없다고 느꼈다.

神々の視線が突き刺さる中、綱代の神は毅然として続けた。

신들의 시선이 그를 꿰뚫는 가운데, 아지로의 신은 단호하게 말을 이었다.

若い住人たちは「気難しい人だ」と噂していたし、京子自身も、引っ越してきてから二年が経つのに、まともな会話をしたことがなかった。

젊은 입주민들은 그녀를 '까다로운 사람'이라고 수군거렸고, 京子 자신도, 이사 온 지 2년이 지났는데도, 제대로 된 대화를 나눈 적이 없었다.

口下手な人だったので。

말수가 적은 분이었으니까요.

花は正直に話しました。

하나는 솔직하게 말했습니다.

浩志のお父さん、昔から口数が少ない人だったもんな。

히로시 아빠는, 언제나 과묵한 분이셨어요.

でも、もうふざけて絵は描かない

하지만, 더 이상 장난치지 마 그림을 그리면서

解き方の癖も違う

문제 푸는 습관도 달라.

彼は畳に手をついて頭を下げ、珍しくも遠慮がちな声で言った。

그는 다다미에 손을 짚고 고개를 숙여, 드물게도 망설이는 듯한 목소리로 말했다.

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

선생님의 성품을 생각하면, 우리 돈에 손을 대셨을 리가 없어요.

師匠の若い頃の名だと後で知ったが、そのとき澄江はただ、その文字が持つ凛とした力強さに強く惹かれた。

師匠の若い頃の名だと後で知ったが、 그때 스미에는 그저, 그 글자가 지닌 늠름하고 힘찬 기세에 강하게 이끌렸다.

デリカシーなかった😅

제가 눈치가 없었네요.

俺もいい！！

저도요!!

浩志のお父さん、昔から口数が少ない人だったもんな。

히로시 아빠는, 언제나 과묵한 분이셨어요.

そう！あいつ絶対最初は知らんふりするんだよな笑

그래! 그 남자는 분명 처음에는 나를 모르는 척하더라 ㅋㅋ

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

해안을 따라 단조로운 풍경이 이어지고, 강한 바닷바람이 주자들의 체력을 사정없이 앗아가기 때문에, '마의 4구'라며 두려움을 사고 있다.

「今の会社にいたほうが安心や」「母さんは、いつも僕の夢を笑うね」「笑ってへんよ。

“지금 다니는 회사에 계속 있는 편이 더 안전할 거야.” “엄마는 늘 내 꿈을 비웃잖아, 그렇지?” 「비웃은 게 아니야.

はいちゃんと記録に残したくて悪いことには使いません

네. 제대로 된 기록을 남기고 싶고 다른 나쁜 목적으로 쓰지 않을 거예요.

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

은행 통장 뒤에 끼워져 있던 편지지에, 약한 인간이라 도망쳤다는 후회와, 사용처는 네가 정해도 된다는 딸을 향한 마음이 적혀 있었다.

健二くんのご家族に失礼なこと、わかってます。

켄지네 가족들에게는 실례라는 걸 알아.

田中さんはとても静かな人です。

다나카 씨는 매우 조용한 사람입니다.

お母さんもさっきから「凛は大丈夫か」ってうるさくて😂

엄마가 한동안 린 괜찮냐고 계속 물어보셔서 😂