독일어 어휘: 나이와 생애 단계 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 42개

Ein Mann und eine Frau.

한 남자와 한 여자예요.

Ein Mann und eine Frau.

한 남자와 한 여자예요.

es ist nicht alt!!!

낡지 않았거든!!!

Ein Kind kommt zum Fluss.

한 아이 강으로 옵니다.

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

젊은 남자가 카운터를 향해 달려갔다.

Die Jungs sind gut.

남자애들은 잘 지내.

Ein Mädchen kommt in den Raum.

한 소녀가 옵니다 방 안으로.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

그들은 사형을 선고받고 바로 그날 처형된다.

Für viele Menschen war klar: Die toten Bäume mussten schnell weg.

많은 사람들에게는 그것이 분명했다: 죽은 나무들은 빨리 치워져야 했다.

Die Leute standen still am Grab und warteten.

사람들은 무덤가에 조용히 서서 기다렸다.

Der Himmel war grau und der Wind blies über den Friedhof.

하늘은 회색이었다 그리고 바람이 묘지를 가로질러 불었다.

Nach der Beerdigung wollte Lena den Mantel zurückgeben.

장례식 후, 레나는 그 코트를 돌려주고 싶어 했다.

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

세대의 소녀들이 여기서 축구를 해왔습니다.

Im nächsten Wagen weint ein Baby.

다음 칸에서 아기가 울고 있다.

für den falschen Toten.

잘못된 고인을 위해.

Lena hatte gesagt: „Ich bin die Ältere.

레나는 '내가 더 나이가 많아.'라고 말했다.

Ein Erwachsener folgte ihnen mit einem Notizbuch.

어른 한 명이 수첩을 들고 그들을 따라갔습니다.

Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.

그것은 3년 동안 은퇴했던 Bauer 씨의 것이었다 그럼에도 매주 금요일 카운터에 나타나 호밀빵 반 덩이를 사기 위해, 이론적으로는 공짜로 가져갈 수도 있었던.

mitten in einem Satz über die Kindheit eines Mannes, den ich nicht kannte.

한 남자의 어린 시절에 대한 문장 중간에, 저는 그를 몰랐어요.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

그녀를 지치게 하기에는 너무 작았지만, 그리고 그녀에게 무언가가 자라고 있다는 느낌을 줄 만큼 생생했으며, 다른 무언가는 자라기를 멈춘 동안.

Als Teenager waren sie beste Freunde.

십대 때, 그들은 가장 친한 친구였다.

Der dritte Satz, ein langsames Adagio, war für seine verstorbene Mutter geschrieben.

느린 아다지오 악장인 셋째 악장, 세상을 떠난 어머니를 위해 쓰였다.

Im letzten Fahrradabteil eines vollen Zuges steht ein roter Kinderwagen.

붐비는 기차의 마지막 자전거 칸에는 빨간 유모차가 있다.

Sein Großvater hatte sie ihm erklärt, als Markus noch ein Kind war: „Den ersten Schnitt machst du nur im Mondlicht, Bub.

마르쿠스가 아직 어린아이였을 때, 그의 할아버지가 그것을 그에게 설명해 주었다. “첫 칼질은 달빛 아래서만 하는 거란다, 얘야.

Keine Altersgruppe. Gar keine.

나이 그룹이 없어요. 전혀 없어요.

Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.

유언장도, 시의회 회의록도, 옛 공동묘지의 묘비도 없었다.

der Friedhof hat heute zwei Trauerfeiern.

묘지에서 오늘 두 건의 장례식이 있어요.

Und mein Cousin hat heute das Wort 'digitale Unsterblichkeit' benutzt.

그리고 제 사촌은 오늘 [사용했습니다]라는 단어를 '디지털 불멸'.

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

두 개의 출생 증명서 나란히 나무 책상 위에, 가장자리가 약간 노랗게 바랜.

Eine junge Frau trägt es und sucht eine Windel.

젊은 여성이 아기를 안고 기저귀를 찾는다.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

그는 열 살 아이 정도의 크기였으며, 눈은 오래된 동전 두 개 같았다 손가락은 언제나 흙 때문에 검게 물들어 있었다.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

커스틴 브란트는 조용히 얼굴을 하고, 손을 느슨하게 모은 채 예배당 뒷편에 서 있다. 목사가 추모사의 첫 문장을 말한다. 서른 명의 조문객들이 조용히 줄지어 앉아 있다. 그때 커스틴은 첫 번째 줄에서 빛을 발견한다.

Nina, hier ist Kerstin Brandt vom Bestattungsinstitut Schäfer.

니나, 여기는 쇠퍼 장례식장의 커르스틴 브란트입니다. 쇠퍼 장례식장에서.

Sie ist letztes Jahr gestorben.

할머니는 작년에 돌아가셨어요.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

그들은 사형을 선고받고 바로 그날 처형된다.

ich bin 1994 geboren.

난 1994년에 태어났어.

Sie und Jonas waren zusammen aufgewachsen.

그녀와 요나스는 함께 자랐었다.

Das war der Unterschied zwischen einer Erinnerung und einer Schwester: Die Erinnerung altert nicht.

그것이 기억과 자매 사이의 차이점이었다: 기억은 늙지 않는다.

Dann sagte Klaus ruhig: „Der Spieler lebt.

그러자 클라우스가 차분하게 말했다: “선수는 살아 있다.

Es war die lauteste Stille seines Lebens.

그것은 그의 인생에서 가장 시끄러운 침묵이었다.

Das lernen Männer in deinem Alter immer wieder neu.

당신 나이대 남자들은 그걸 계속해서 배우죠.

Im vierten Stock wartete ein Mann Mitte fünfzig auf dem Treppenabsatz.

4층 복도에서, 50대 중반의 한 남자가 기다리고 있었다 계단참에서.