독일어 어휘: 범죄와 법 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 58개

Ich rufe die Polizei.

경찰에 신고할게요.

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

그는 신분증을 가지고 있었고, 허가증과 그의 티켓 — 갈색 종이로 만든 간단한 티켓이었다.

Nora, das ist riesig. Das ist kein normaler Zeuge.

노라, 이거 대박이야. 보통 목격자가 아니네.

Das ist nicht legal!!

그건 불법이야!!

Heute gibt es ein neues Gesetz.

오늘 새로운 법이 있습니다.

Viele Namen standen darin – die Namen der Opfer, der Soldaten und der Beamten.

그 안에는 많은 이름들이 있었습니다 – 희생자들, 군인들, 그리고 관리들의 이름이었습니다.

Er hat seine Rechte aufgegeben.

그는 자신의 권리를 포기했다.

Am 22. Februar stehen Sophie, Hans und ihr Freund Christoph Probst vor Gericht.

2월 22일, 소피, 한스와 그들의 친구 크리스토프 프롭스트는 법정에 선다.

ich hab keinen anwalt.

변호사가 없어요.

Das ist ein Missverständnis, kein Verbrechen!

이건 오해지, 범죄가 아니라고!

Auf dem Rückweg, als die Lichter von St. Goarshausen langsam auftauchten, fragte er sich, ob das ein Geschenk gewesen war oder ein Urteil.

돌아오는 길에, 장크트 고아르스하우젠의 불빛이 천천히 나타났을 때, 그는 그것이 선물이었을지 아니면 심판이었을지 궁금해했다.

das steht so in den vorschriften.

규정에 그렇게 나와 있어요.

wann war die frist für einen widerspruch?

이의 제기 마감일이 언제였나요?

Es sind die Namen von Menschen hier im Gefängnis.

그것들은 이름들이다 여기 감옥에 있는 사람들의.

die erste urkunde trägt den namen winkler.

첫 번째 증명서에는 Winkler라는 이름이 기재되어 있습니다.

die firma steht schon länger unter beobachtung.

그 회사는 얼마 동안 감시받고 있었어요.

Dann vielleicht einfach: Ich behalte das Token, versichere Ihnen aber schriftlich, dass es sich um das kulturelle Eigentum Ihrer Familie handelt und niemals weiterverkauft wird.

그럼 간단하게: 제가 토큰을 보관하되, 서면으로 보장해 드릴게요, 이 토큰이 귀하의 가족의 문화적 재산이며 절대 재판매되지 않을 것이라고요.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

저는 최근에 합법적인 소유주가 되었습니다 ChainArt24 플랫폼에서 귀하의 가보에 대한.

ja!! zeuge, nicht verdächtiger!!

맞아!! 용의자가 아니라 증인!!

Die Zelle ist kalt.

감방은 춥다.

Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.

유언장도, 시의회 회의록도, 옛 공동묘지의 묘비도 없었다.

Yemi, das ist Diebstahl!

Yemi, 그건 도둑질이야!

du hast mein urheberrecht verletzt.

당신은 제 저작권을 침해했어요.

Rosa war unschuldig.

로자는 무죄였어.

Ich arbeite in einer Kanzlei hier in Wien.

여기 빈에 있는 로펌에서 일하고 있습니다.

Ja. Ich schicke Ihnen drei Dinge: den gefälschten CV als Screenshot, die Original-E-Mail von Tobias Wernecke an HR und meinen echten Lebenslauf.

네. 세 가지를 보내드리겠습니다: 위조된 이력서 스크린샷, 토비아스 베르네케가 인사과에 보낸 원본 이메일, 그리고 제 진짜 이력서입니다.

Um 15 Uhr am Revier.

오후 3시에 경찰서에서.

Thomas Brandt, Strafrecht.

토마스 브란트, 형법.

An die Paragraphen, die er auswendig kannte.

그가 외우고 있던 조항들을.

An den Eid, den er geschworen hatte.

그가 맹세했던 맹세를.

ja!! zeuge, nicht verdächtiger!!

맞아!! 용의자가 아니라 증인!!

Markus. Dein Name steht in einer polizeilichen Mitteilung. Ich habe keine Zeit für Formalitäten.

마르쿠스. 당신 이름이 수배자 명단에 올라 있어요. 형식적인 절차에 쓸 시간 없어요.

Es geht um die Bewerbung für die Headquarter-Stelle — und um eine schwerwiegende Fälschung.

본사 직무 지원에 관한 일입니다 — 그리고 심각한 위조에 대한 이야기이기도 합니다.

Es ist NICHT kriminell.

범죄는 아니지.

Bernd, Werner hat die Vollmacht für Barabhebungen bis 1.000 Euro.

베른트, 베르너는 권한이 있어. 1,000유로까지 현금 인출에 대한.

du bist auch mitschuldig also ja komm ruhig

너도 잘못한 거 있어 그러니까 그래, 언제든 환영이야

Das ist Unterschlagung.

그건 횡령이에요.

Klaus hatte eine Sondergenehmigung.

클라우스는 특별 허가증이 있었다.

Mia. Er hat dir den Ring GESTOHLEN.

미아. 걔가 네 반지를 훔친 거야.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

11월 11일 오전 11시에 발효된다.” 프리드리히는 잠시 눈을 감고 깊게 숨을 내쉬었다.

Werner, die Polizei untersucht das jetzt.

베르너, 경찰이 지금 그걸 조사 중이에요.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

그들은 사형을 선고받고 바로 그날 처형된다.

dann hat karl sie geheiratet und die vaterschaft anerkannt.

그 후 칼이 그녀와 결혼했지 그리고 친자 관계를 인정했어.

Die Geschwister werden verhaftet.

그 남매는 체포된다.

das geht rechtlich?

그게 법적으로 통하는 건가요?

Die Geographia Universalis hatte vermutlich nie rechtmäßig Felix Roth gehört.

게오그라피아 우니베르살리스는 아마도 단 한 번도 법적으로 펠릭스 로트의 소유였던 적이 없었을 것이다.

Kurz danach kommt die Gestapo, die Geheime Staatspolizei.

얼마 지나지 않아 비밀 국가 경찰인 게슈타포가 도착한다.

„Papa hat es mir allein überschrieben."

"아빠가 나에게만 그걸 넘겨주셨어."

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

만약 전달이 직접적이지 않았다면, 마감일에 이의를 제기할 수 있어요.

Wenn du jetzt einfach sagst 'Tobias hat meinen CV gefälscht', glaubt dir Stefan das ohne Beweise?

네가 지금 그냥 '토비아스가 제 이력서를 위조했어요'라고 하면, 슈테판이 증거도 없이 네 말을 믿어줄까?

„Die Richtigen.“ Sie kaufte schließlich einen kleinen Räuchermann — nicht weil sie ihn gebraucht hätte, sondern weil sie das Gefühl hatte, dass sie ohne ihn gehen würde, als hätte sie etwas unterschlagen.

“제대로 된 사람들.” 그녀는 마침내 작은 향을 피우는 인형을 샀습니다 — 그녀가 그걸 필요로 해서가 아니라, 그녀가 그런 느낌을 받았기 때문입니다 그것 없이는 떠나는 것이 마치 무언가를 횡령(숨긴)한 것처럼 느껴질 것이라는.

Am 22. Februar stehen Sophie, Hans und ihr Freund Christoph Probst vor Gericht.

2월 22일, 소피, 한스와 그들의 친구 크리스토프 프롭스트는 법정에 선다.

gut. du hast da wirklich jedes recht der welt.

좋아요. 당신은 정말 세상에 모든 권리가 있어요.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

11월 11일 오전 11시에 발효된다.” 프리드리히는 잠시 눈을 감고 깊게 숨을 내쉬었다.

du hast mein urheberrecht verletzt.

당신은 제 저작권을 침해했어요.

sie prüfen den fall jetzt.

그들이 지금 사건을 확인하고 있어요.

Er hat seine Rechte aufgegeben.

그는 자신의 권리를 포기했다.

Ich habe die Papiere letzte Woche unterschrieben.

지난주에 서류에 서명했어요.