독일어 어휘: 정치와 정부 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 40개

Er hatte keine Macht.

그에게는 권력이 없었다.

Es war eine politische Anweisung.

그것은 정치적 지시였다.

ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.

지금 시청 직원과 통화 중이에요.

Bürokratische Fehler passieren manchmal.

관료적인 오류는 때때로 발생해요.

Aber Karl fühlt: Die Wahl ist nicht frei.

하지만 카를은 느낍니다: 선거는 자유롭지 않습니다.

Die Regierung kontrolliert Zeitungen und Radio.

정부는 신문과 라디오를 통제합니다.

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

시민들의 기부금이 절실히 필요했습니다.

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

할보르센은 한 소년에게 묻습니다. “초콜릿 좀 먹고 싶니?” 소년은 대답합니다. “아니요, 우리는 자유를 원해요.” 할보르센은 이 말을 잊지 않습니다.

Frank, ich hab mit dem Amt gesprochen.

프랭크, 관공서랑 얘기했어.

Sie würde die Behörden informieren müssen, das war ihre Pflicht.

그녀는 당국에 알려야만 할 것이었고, 그것이 그녀의 의무였다.

Die Demokratie ist jetzt weg.

민주주의는 이제 사라졌습니다.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"하지만 나는 원하오 그 대가로 금화 천 개를." 시장은 바라보았다 아이들의 수척한 얼굴을 길거리에 있는.

Der neue Kaiser war anders.

새 황제는 달랐다.

Aber meine Kontaktperson sagt, die Abstimmung kommt.

하지만 제 담당자가 말하길, 투표가 다가온다고요.

Das war gegen die Regeln der Verfassung.

그것은 헌법의 규칙에 위배되었다.

„Bist du auch eine Königin?“, fragte das Mädchen.

“너도 여왕이야?” 소녀가 물었다.

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

결정은 다음 주 화요일에 나올 예정입니다.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

맥락은 너무나 명백했다: 그들은 나치 독일의 베를린에 있었고, 유대인들을 공공생활에서 체계적으로 몰아낸 정권의 손님이었다.

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

하지만 통일 이후 편지 한 통을 발견했어요.

tobias. du hast für eine institution gesprochen ohne mandat und meine arbeit verschenkt.

토비아스. 당신은 한 기관을 대표해서 말한 건데 권한도 없이 제 작업을 넘겨줬어요.

Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.

그녀는 오래 생각했다, 창밖으로 통일된 독일을 바라보면서.

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

사회주의 엘리트 스포츠의 세계에서는 그런 가족 관계가 종종 더 중요했다 실제 미터 단위의 거리보다.

Er sprach von Antisemitismus, klar und direkt.

그는 반유대주의라고, 명확하고 직접적으로 말했다.

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

새로 걸린 공식 표지판 운동장의 금속 울타리에, 저녁 빛에 찍은 거예요.

Aber wir brauchen mehr als eine Petition.

하지만 청원만으로는 부족합니다.

Er ist Abgeordneter.

그는 국회의원입니다.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

황제군은 그 도시를 함락시켰고, 그 후에 일어난 일은 매우 잔인하여, 유럽 전역의 사람들을 공포에 떨게 만들었습니다.

Der sowjetische Trainer beugte sich interessiert vor und machte sich eine Notiz.

소련 코치는 흥미롭게 몸을 기울여 메모를 했다.

Beide gehören zur Weißen Rose, einer Gruppe gegen Hitler und die Nationalsozialisten.

두 사람 모두 히틀러와 국가사회주의자들에 반대하는 단체인 백장미에 속해 있습니다.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

맥락은 너무나 명백했다: 그들은 나치 독일의 베를린에 있었고, 유대인들을 공공생활에서 체계적으로 몰아낸 정권의 손님이었다.

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

그는 신분증을 가지고 있었고, 허가증과 그의 티켓 — 갈색 종이로 만든 간단한 티켓이었다.

Das Standesamt macht auch Fehler.

구청에서도 실수는 해요.

Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.

중앙위원회 대변인인 귄터 샤보프스키는 기자 회견에서 발표했는데, 동독 시민들이 지금부터 국외로 나갈 수 있다고.

Neben Kaffee, Parfüm und Schokolade aus dem Westen sah ich eine einzige Tüte Hallorenkugeln.

서쪽에서 온 커피, 향수와 초콜릿 옆에서 할로렌쿠겔른 한 봉지를 보았다.

Karl sitzt im Reichstag.

카를은 국회의사당에 앉아 있습니다.

Er wollte selbst regieren.

그는 스스로 통치하기를 원했다.

Ich stelle dann noch heute einen Dringlichkeitsantrag.

그럼 오늘 안으로 긴급 동의안을 제출하겠습니다.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

맥락은 너무나 명백했다: 그들은 나치 독일의 베를린에 있었고, 유대인들을 공공생활에서 체계적으로 몰아낸 정권의 손님이었다.

Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.

그녀는 그저 고개만 끄덕였다, 동독 체제에서는 고개를 끄덕이는 것이 종종 가장 안전한 의사소통 방식이었기 때문이다.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

맥락은 너무나 명백했다: 그들은 나치 독일의 베를린에 있었고, 유대인들을 공공생활에서 체계적으로 몰아낸 정권의 손님이었다.