독일어 어휘: 여행과 호텔 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 38개

erste solo-reise!!!

첫 혼자 여행!!!

Maria ist im Hotel.

마리아는 호텔에.

Und es ist für Touristen.

그리고 관광객들을 위한 곳이고.

Lena hielt das Ticket fest.

레나는 기차표를 꽉 쥐었다.

Sie hat einen Koffer.

그녀는 여행 가방이 있습니다.

Na ja... für das Zelt.

음... 텐트 말이에요.

Auf dem Rückweg zum Bahnhof rief sie Britta an.

기차역으로 돌아오는 길에 그녀는 브리타에게 전화했습니다.

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

손글씨 메모 문 앞에 여관 뒷방으로 가는 황금 사슴에게.

Lea ging zum Steg.

레아는 선착장으로 갔다.

Wir haben da früher oft Urlaub gemacht.

저희는 예전에 그곳으로 자주 휴가를 가곤 했어요.

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

젊은 생물학자인 마라는, 오후 2시에 발트룸에서 희귀한 새들에 관한 안내 투어에 참가하려고 했다.

Ein älterer Besucher zeigte auf eine große Fläche mit kahlen, braunen Bäumen.

나이 든 방문객 한 명이 잎이 없고 갈색인 나무들이 있는 넓은 지역을 가리켰다.

Gott sei Dank. Gute Fahrt!

다행이네요. 좋은 여행 되세요!

Ankunft Hamburg 7:35 Uhr.

함부르크 도착 7:35 AM.

Aber du buchst nie wieder eine Unterkunft für uns.

하지만 다신 너한테 숙소 예약 안 맡길 거야.

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

1분 뒤 방송이 나왔다 역 전체에 걸쳐: '주의, 여행객 요나스를 위한 안내 방송입니다:' '당신의 소포가 안내 데스크에 있습니다.'

1. Gasthaus Adler — aber der Wirt ist der Bruder von Florian

1. 이글 인 — 그런데 그 여관 주인이 플로리안의 형이에요

„Ich brauche die Fahrkarte für die Rückfahrt.“ Der Soldat antwortete nicht.

“돌아가는 표가 필요해요.” 군인은 대답하지 않았다.

„Erinnerst du dich an Papas altes Ferienhaus?", fragte Felix schließlich.

"아빠의 오래된 별장 기억나?" 펠릭스가 마침내 물었다.

Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.

그들은 일 년 내내 훈련했고, 독일로 향하는 대서양 횡단 항해를 마쳤으며 팀에서의 자리를 정당하게 얻어냈습니다.

Der Marktplatz füllte sich allmählich mit Mittagsbesuchern, lärmenden Schulklassen und Ehepaaren, die ratlos ihre Stadtpläne studierten.

시장이 점차 점심 시간 방문객들로 채워지고 있었으며, 시끄러운 학급들과 당황하며 도시 지도를 연구하는 커플들로 가득 찼습니다.

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

마라는 누워 있었다 그녀의 침낭 안에 그리고 들었다 그녀의 아버지 코 고는 소리를.

Die Pfeile zeigen den Weg zu einem Aussichtspunkt über der Elbe.

화살표들은 엘베강 위쪽에 있는 전망대로 가는 길을 보여 준다.

Er stand an der Aussichtsplattform und schaute auf die Wolken hinunter.

그는 전망대에 서 있었다 그리고 구름을 내려다보았다.

Nur meine Reisetasche fehlt noch.

제 여행 가방만 아직 없어요.

Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.

그들은 일 년 내내 훈련했고, 독일로 향하는 대서양 횡단 항해를 마쳤으며 팀에서의 자리를 정당하게 얻어냈습니다.

Willkommen bei SIXT Autovermietung.

SIXT 렌터카에 오신 것을 환영합니다.

Er stand an der Grenzübergangsstelle Bornholmer Straße, Ost-Berlin, am 9. November 1989.

그는 보른홀머 거리 국경검문소에 서 있었다, 동베를린, 1989년 11월 9일.

Du hast das gebucht.

네가 예약했잖아.

Im Sommer 1828 reiste Josef schließlich nach Wien.

1828년 여름, 요제프는 마침내 빈으로 갔다.

Ich muss jetzt sofort packen.

지금 바로 짐을 싸야 해요.

Sie übernachtete in einem kleinen Hotel in der Altstadt.

그녀는 구시가지의 작은 호텔에서 밤을 보냈다.

Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.

그의 이름은 토비아스였고, 그는 하노버에서 여행해 왔었다. 그리고 수준 높은 문화 잡지에 기고했는데, 발행 부수는 적었지만, 철저한 취재로 유명했다.

Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.

수요일 저녁. 니나는 아파트에 혼자 있다. 룸메이트는 주말 동안 여행을 떠났다. 그녀는 재킷을 입은 채 소파에 앉아 있다. 그때 그녀의 휴대폰이 울린다.

Die Karte zeigt eine Mauer.

지도는 보여줍니다 담장을.

Wir haben da früher oft Urlaub gemacht.

저희는 예전에 그곳으로 자주 휴가를 가곤 했어요.

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

그는 신분증을 가지고 있었고, 허가증과 그의 티켓 — 갈색 종이로 만든 간단한 티켓이었다.

Die Schlösser sind alt.

잠금 장치들이 오래되었습니다.