독일어 어휘: 교통 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 71개

Kein Auto mehr frei. Keins.

더 이상 이용 가능한 차가 없어. 하나도.

Ich bin jetzt im Zug.

나 지금 기차 안이야.

Ich bin gerade am Bahnhof.

나 지금 기차역이야.

Trotzdem: Das Fenster passte nicht in den Wagen.

그럼에도 불구하고: 창문은 밴에 맞지 않았다.

Da kommt der gelbe Bus.

그러자 노란 버스가 도착합니다.

Sieh unter Sitz drei nach.

세 번째 좌석 아래를 살펴봐.

Hinten stand: „Verkauf das Boot nicht.

뒷면에는 이렇게 적혀 있었다: “배를 팔지 마.

Gleis 1. Um 13:10.

1번 승강장이요. 13시 10분에.

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

엄마, 나 아직 기차 안이야. 승무원 분이... 다음 정거장까지 10분 남았대. 드레바흐 역이야. 나 거기서 내릴게. 펠릭스를 기다릴 거야. 걔는 다음 기차 타고 온대.

Mara sitzt bei ihrem Fahrrad.

마라는 자신의 자전거 옆에 앉아 있다.

nächste station ist weimar.

다음 역은 바이마르야.

Fahrer Herr Moser öffnet die Tür.

운전기사인 Moser 씨가 문을 엽니다.

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

신문에 유명한 캐리커처가 실렸는데: 큰 배가 계속 항해하고, 한 노인이 배에서 내린다.

ich bin auf dem Parkplatz.

주차장에 있어요.

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

자전거 타는 사람 두 명, 유모차 끄는 여자 한 명, 코너 가게 빵집 아줌마, 그리고 학생이에요.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

앞면에서 레아는 슈프레발트의 사진을 보았다. 초록색 배 한 척이 고요한 운하를 따라 움직였다.

Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.

제목은 다음과 같았다: '조타수가 배를 떠난다 (물에 빠진다)'.

Autobahn ist leer.

고속도로가 텅 비었어요.

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

그 대가로 금을 받게 될 거야 — 빚을 갚고 자전거를 수리하기에 충분한 양이지."

leute. radweg promenade süd.

여러분. 남쪽 자전거 도로 산책로.

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

하지만 땅속에서는 — 어두운 터널 속, 바위와 침묵 사이 — 거기서는 그는 거짓말을 할 수 없었다.

Lena kannte den Hamburger Hauptbahnhof sehr gut.

레나는 함부르크 중앙역을 아주 잘 알고 있었습니다.

10 Minuten mit dem Taxi!! Schnell!! 🚕

10분 택시로!! 빨리!!

Die Passagiere schauen sich an.

승객들이 서로를 쳐다봅니다.

Eine Kurve kommt.

커브가 다가온다.

Nach zehn Minuten kommt sie an eine Kreuzung.

10분 후, 그녀는 교차로에 다다른다.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

모든 버스 정류장에서 장갑 하나가 벤치 위에 놓여 있습니다.

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

그녀의 휴일에 미라가 이동한다 트램으로 쾰른 시립 기록보관소로.

lies den fahrplan.

일정을 읽으세요.

Er legte das Ruder ruhig in die Hand und fuhr nach Hause.

그는 노를 차분히 손에 쥐고 집으로 향했다.

Die Fähre fährt um neun Uhr ab.

페리가 운항합니다 아홉 시에.

Clara hielt ihre Handtasche so fest, als wäre sie ein Anker.

클라라는 마치 닻을 잡은 것처럼 손가방을 꽉 쥐고 있었다.

Mara wartet auf Bahnsteig 4.

마라는 4번 승강장에서 기다리고 있다.

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

시의회가 우리 운동장을 주차장으로 바꾸길 원해요.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

앞면에서 레아는 슈프레발트의 사진을 보았다. 초록색 배 한 척이 고요한 운하를 따라 움직였다.

150 Stellplätze.

주차 공간 150개.

Was ist mit einem Mietwagen?

렌터카는 어때?

Sie kauft eine Fahrkarte nach Kleinwenden und sucht Gleis 7.

그녀는 표를 삽니다 클라인벤덴행 그리고 7번 플랫폼을 찾습니다.

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

소련은 서베를린으로 가는 도로와 철도 노선을 폐쇄합니다.

es ist eine regionalbahn.

이건 지역 열차야.

Sprich mit dem Schaffner.

승무원한테 말해봐.

Alex fotografiert das Display im Abteil.

알렉스가 객실 안의 디스플레이를 사진 찍는다.

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

마르타는 기차를 타는 내내 그 문장을 머릿속으로 되뇌었다, 입안의 돌덩이처럼.

Der Schlüssel passte zu einem kleinen Schrank im Bootshaus.

그 열쇠는 보트하우스에 있는 작은 찬장에 맞았다.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

알렉스가 지역 열차에서 셀카를 찍어 — 안도하며 미소 짓는다.

Clara steht an der Reling.

클라라는 서 있습니다 난간에.

Er rief zwei weitere Transportunternehmen an.

그는 두 곳의 운송 회사에 더 연락했다.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

마라는 대합실의 차가운 창문에 머리를 기댔다. 그리고 밖의 마을 표지판을 응시했다: 슈바르첸베르크 (에르츠 산맥).

Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.

지금, 두 시간 후, 수천 명이 차단기 앞에 서 있었다.

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

알렉스가 ICE 기차의 창가 좌석을 사진 찍고 있어 — 앞쪽 풍경, 그 옆 빈자리, 창밖으로 보이는 초록 풍경.

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

그 안에는 작은 갈색 봉투와 코펜하겐행 기차표가 놓여 있었다 — 오늘 저녁 19시 15분에.

Sie standen einfach da, mit Personalausweisen in der Hand, ruhig wie eine Flut, die wartet, bis das Schleusentor sich öffnet.

그들은 신분증을 손에 든 채, 단순히 그 자리에 서 있었다. 마치 수문이 열리기를 기다리는 홍수처럼 고요했다.

Das zweite hatte einen Spezialwagen, der aber erst in vier Tagen frei wäre.

두 번째 것은 특수 차량을 갖고 있었지만, 하지만 나흘 뒤에야 이용할 수 있을 것이었다.

Ich fahre auch bis Hamburg.

저도 함부르크까지 가요.

steig dort aus.

나가.

Klaus pfiff sofort.

Klaus는 즉시 휘슬을 불었다.

20 minuten mit der s-bahn.

지하철로 20분 거리요.

es ist ein peugeot.

그건 푸조야.

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"제가 운반할 수 있어요," 크시슈토프가 마침내 말했다, 너무 작게, 마치 자기 자신에게 말하는 것처럼.

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

차가 마침내 출발했을 때, 바이드너 부인은 보도에 서서 푸른 유리를 바라보았다, 그것은 지붕 위에서 반짝이고 있었다.

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

프랭크, 오늘 당신을 안아주고 싶었어요. 사무실 앞을 지나가면서요 😄

Ohne die Fahrkarte konnte er nicht zurückfahren.

표 없이는 돌아갈 수 없었다.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

그들은 팔레트를 다시 싣고 있었는데 — 아무런 주문도 없고, 시스템에도 아무것도 없었어요.

Neben ihnen fährt die Brockenbahn langsam den Berg hinauf.

그들 옆으로 브로켄 철도가 천천히 산을 올라간다.

Maria nimmt den Lift.

마리아는 엘리베이터를 탑니다.

der zug hält nicht in erfurt!!

어떤 기차인데요!!

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

소련은 서베를린으로 가는 도로와 철도 노선을 폐쇄합니다.

Er steigt auf dieses Lastenrad und fährt los.

그는 이 화물 자전거에 올라타 출발한다.

Im Hintergrund sieht man Schnee, Wald und den Dampf der Bahn.

배경에는 눈과 숲, 그리고 기차의 증기가 보인다.

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

제가 그것을 가져갈 수 있나요?” 금요일 오후에 클라라 브로이어가 유실물 보관소에 왔습니다.

Und so teilten sich die beiden Familien diesen einen, verrosteten Kasten, ohne je darüber zu reden.

그래서 두 가족은 이 녹슨 하나의 우편함을 공유했다, 그것에 대해 전혀 이야기하지 않고.