독일어 어휘: 도구와 건축 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 53개

Ja. Ich habe Fotos vom Bau der Schüssel.

네. 사진이 있어요 그릇 제작 과정의

Die Karte zeigt eine Mauer.

지도는 보여줍니다 담장을.

Klaus hat einen Hammer.

클라우스는 망치를 가지고 있습니다.

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

납땜과 오래된 나무 냄새가 났다, 그리고 도구들이 벽에 너무 깔끔하게 걸려 있었는데, 고객들은 가끔 그곳이 박물관이라고 생각할 정도였다.

Er rutscht nach vorne und nimmt die Seile.

그는 앞으로 미끄러져 가서 줄을 잡는다.

Ein gefaltetes Trauerheftchen liegt auf dem Asphalt eines Parkplatzes.

주차장 아스팔트 위에 접힌 장례식 책자가 놓여 있어요.

Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.

그는 무거운 철문을 잠갔습니다, 특별한 자물쇠로, 그가 직접 만든.

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

설치는 7시에 시작돼.

Ihr Körper war eine hochpräzise Maschine, und die Maschine funktionierte tadellos.

그녀의 몸은 고도로 정밀한 기계였고, 그 기계는 완벽하게 작동했다.

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

그것은 흙에 긁혀 있다: “M. Brandt, 1991.” 레나가 작업장의 오래된 주문 장부를 본다 작업장의.

Ich fühle es an den Rohren!!

파이프에서 느껴져!!

siehst du den schalter?

카운터를 보이나요?

Es war alt und brauchte viel Geld für Reparaturen.

그 배는 낡았고 수리하려면 돈이 많이 들었다.

Die Baustelle hat Priorität beim Amt.

관청에서는 그 공사 현장을 우선시합니다.

Wir folgen den Stangen.“ Hannes prüfte den Boden mit seinem Stock.

우리는 말뚝을 따라가자.” Hannes는 자신의 막대기로 땅을 시험해 보았다.

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

모든 것을 보호해야 합니다." 루카스가 못 하나를 들고 있습니다.

Der Brief hinter der Klappe Der Briefkasten war klein, alt und ein bisschen schief.

덮개 뒤의 편지 우편함은 작고 낡았으며 약간 삐뚤어져 있었다.

Ein Brett bricht in der Mitte.

널빤지 하나가 가운데서 부러집니다.

"Grüner Platz oder grauer Beton?

"녹지냐 회색 콘크리트냐?

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

그 계획은 성공했습니다: 돈이 물밀듯 쏟아졌고, 그 개조는 지불되었고 그 표지판은 의식적으로 부착되었습니다." 그녀는 잠시 멈췄다 그리고 비둘기 한 마리를 바라보았다, 분수 가장자리에 내려앉은

Thomas trat vor und legte die Hand an den Mechanismus.

토마스는 앞으로 나와 장치에 손을 얹었다.

Die Fensterläden waren verwittert, der Putz blätterte ab, und der Garten war mehr Wiese als Garten.

창문 덧문은 풍화되어 있었고, 석고가 벗겨지고 있었으며, 정원은 정원이라기보다는 초원 같았다.

Diese Unsicherheit fraß an ihr wie Rost an altem Eisen.

이 불확실성은 녹이 오래된 쇠를 갉아먹듯 그녀를 괴롭혔다.

Überall war Schutt.

사방에 잔해만 있었다.

Es war mit einer roten Schnur gebunden.

빨간 끈으로 묶여 있었다.

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'저녁에 누군가 와서 손전등으로 집을 확인해요.' 페트라가 웃었습니다.

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

마라는 그냥 지나쳐 갔을 것이다. 문과 틀 사이의 틈새에서 냄새가 흘러나오지 않았다면: 신선한 나무, 접착제, 그리고 그녀가 이름을 말할 수 없는 무언가 — 아마도 밀랍, 아니면 그저 오래된 온기.

Dann zog sie das Klebeband ab.

그러고는 테이프를 떼어냈다.

Sein Stempel war darauf — der ovale Stempel mit dem kleinen Amboss-Symbol.

그의 도장이 찍혀 있었다 — 작은 모루 심벌이 있는 타원형 도장.

Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.

거리가 너무나 엄청나서, 심판들은 잠시 망설였고, 줄자를 팽팽하게 당기기 전에.

Vier Kilogramm massiver Stahl an einem dünnen Drahtseil.

얇은 철사 줄에 매달린 4킬로그램의 단단한 강철.

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

낡은 나무 판자들이 탁자 위에 놓여 있습니다.

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

그의 할아버지 오토 작업대 앞에 서 있습니다.

Als Hannes den ersten Holzpfahl nicht sah, blieb er kurz stehen.

한네스가 첫 번째 나무 말뚝을 보지 못했을 때, 그는 잠시 멈춰 섰다.

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

납땜과 오래된 나무 냄새가 났다, 그리고 도구들이 벽에 너무 깔끔하게 걸려 있었는데, 고객들은 가끔 그곳이 박물관이라고 생각할 정도였다.

Der Schlüssel passt.

열쇠가 맞습니다.

Ich habe sie im Oktober gebaut.

10월에 만들었죠.

Lenas Hände zittern, aber sie repariert die Geige schnell.

레나의 손이 떨립니다, 하지만 그녀는 수리합니다 바이올린을 빠르게.

Später, als die Stadt langsam wieder aufgebaut wurde, schrieb der Stadtrat ein offizielles Protokoll über die Ereignisse des Brandes.

나중에, 도시가 천천히 재건되고 있을 때, 시의회는 썼습니다 공식 기록을 화재 사건들에 관한.

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

창문을 아래층으로 옮기는 데 한 시간이 더 걸렸다, 그것을 싸서 밴 지붕에 고정하는 데.

Jemand muss ihn doch dort angebracht haben.“ Sie lächelte fein, als hätte sie auf genau diese Frage dreißig Jahre lang gewartet.

누군가 그곳에 붙였을 게 분명하잖아요.” 그녀는 살짝 미소 지었다, 마치 정확히 이런 질문을 삼십 년 동안 기다려 온 사람처럼.

Otto schleift das Holz.

오토는 나무를 사포질합니다.

die wollen UNSEREN Platz abreißen 😡😡

그들이 우리 장소를 부수려고 해요 😡😡

Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.

길고 구겨진 슈퍼마켓 영수증, 아무도 좋아하지 않는 자석으로 부착된 — 치과에서 온 웃는 치아 모양의 그것.

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

그 도시는 제1차 세계대전 후 파산했지만, 그래도 분수는 반드시 보수하고 싶어 했다.

Es war klein, alt und hatte einen feinen Riss in der Basis, den Lenas Urgroßmutter einmal mit Wachs geflickt hatte.

그것은 작고 오래되었으며, 바닥에 미세한 금이 가 있었다, 레나의 증조할머니가 한때 왁스로 수선했던.

Sie hämmern den letzten Nagel.

그들은 마지막 못을 박습니다.

Er mauert eine Pfeife in die Wand ein.'

그는 파이프 하나를 벽으로 만듭니다 벽 안으로.'

Die Mauer kam in einer Nacht, hatte der Vater einmal gesagt.

벽은 하룻밤 사이에 생겼다고 아버지가 한때 말했다.

Das Holz arbeitet nach der Hitze des Tages.

나무는 하루의 열기를 받고 '움직인다'.

Und es riecht nach Farbe.

그리고 페인트 냄새가 나요.

In seinen Händen hielt er ein langes, scharfes Messer.

그는 손에 길고 날카로운 칼을 쥐고 있었다.

Er reparierte das Rad, bezahlte seine Schulden, und die Mühle arbeitete wieder.

그는 물레방아를 수리하고, 빚을 갚았고, 물레방앗간은 다시 돌아갔습니다.