독일어 어휘: 가구 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 44개

Sie ging ins Bett.

그녀는 잠자리에 들었다.

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

그 후 소녀들은 벤치에 앉았다.

Der Tisch ist zu klein.

테이블이 너무 작아요.

Mit einem Tisch und vier Stühlen.

테이블이랑 의자 네 개가 있는.

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

“그것은 시립 수영장의 사물함에 속해 있어.” 수영장은 오랫동안 문을 닫은 상태다.

Sein Schreibtisch stand im Archiv, einem langen, grauen Raum ohne Fenster.

그의 책상은 기록 보관소에 있었다, 창문이 없는 길고 회색빛 방이었다.

Sie setzt sich auf das Sofa.

그녀는 소파에 앉습니다.

Die Möbel standen an ihren Plätzen.

가구들이 제자리에 있었다.

Lena hat keine Kerzen.

레나에게는 초가 없습니다.

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

그러자 그녀는 그것을 봅니다: 선반 위의 오래된 도시락 하나.

Sie legt das Foto in eine dunkle Schublade.

그녀는 사진을 어두운 서랍에 넣습니다.

Vorne tragen die Mitglieder große Laternen.

앞쪽에서는 구성원들이 큰 등불을 나릅니다.

Hinter dem Tresen stand immer Herr Fassbender.

카운터 뒤에는 항상 파스벤더 씨가 서 있었습니다.

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

펼쳐진 신문 사진 마르기트의 주방 식탁 위에 — 7쪽이 위에 있어서 아침 햇살에 선명하게 읽혀요.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

나무 탁자 위의 누렇게 변색된 요리법 카드 사진, 플로어 램프 불빛을 받고 있는, 글씨가 또렷하게 읽히는.

null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

없습니다. 액자에 그냥 스티커만 붙어 있습니다 – "에르푸르트 도시 풍경, 문화부 2023" 뭐 그런 거.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

선반 위에는 여러 제작 단계에 있는 조각상들이 놓여 있었다: 얼굴 없는 천사들, 팔 없는 광부들, 아직 채 다듬어지지 않은 몸통을 가진 향로 피우는 인물들.

Ich habe ihr eine Decke gegeben 🥰

담요 덮어줬어 🥰

Sie bringt eine rote Lampe.

그녀는 가져와요 빨간 램프를.

Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.

노라가 보기에는 거의 지나치게 정돈되어 있었고, 노라는 사무실의 무거운 커튼을 한쪽으로 밀어젖히며, 약간의 햇빛이 들어오게 하려고.

Lange Holztische, Bänke mit abgenutzten Kissen, Kerzen auf jedem Tisch.

길고 나무로 된 테이블, 닳아빠진 쿠션이 있는 벤치, 모든 테이블 위에는 촛불이 있었다.

Die Poster sind noch an der Wand.

포스터는 아직 벽에 붙어 있어.

Aber dann sah er den Kaffee in meinem Korb.

하지만 그때 그는 내 바구니 안에 있는 커피를 보았다.

Ich kann noch einen Hocker dazustellen.

스툴 하나 놓을 수 있어요.

Keine Möbel, keine Gardinen, kein Briefkasten.

가구도 없고, 커튼도 없고, 우편함도 없었다.

Sie legte den Umschlag auf die Bettdecke zwischen ihnen.

그녀는 봉투를 그들 사이의 이불 위에 놓았다.

Heinrich suchte überall: in der Werkstatt, in der Schublade, auf dem Regal hinter der Vitrine.

하인리히는 모든 곳을 뒤졌다: 작업실 안, 서랍 속, 진열장 뒤 선반 위를.

Sie legte den Brief auf Claras Nachttisch, neben ein Glas Wasser und ein kleines Foto von Lena als Kind.

그녀는 편지를 클라라의 침대 옆 탁자 위에 놓았습니다, 물 한 잔과 어린 시절 레나의 작은 사진 옆에.

Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.

그는 그들에게 등을 돌린 채 서 있었고, 늘어뜨린 오른손에 지휘봉을 쥔 채, 그리고 그의 앞의 텅 빈 콘서트홀을 바라보았습니다 — 붉은 벨벳 의자들, 샹들리에들, 어두운 무대.

Nur drei Sätze: „Schließfach Nummer 247.

단 세 문장이었습니다: "사물함 번호 247번.

An einem Spind ist etwas Rotes.

사물함 위에 빨간색 무언가가 있어요.

nur das bild, groß gerahmt.

사진만 크게 액자에 넣은 것.

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

레나는 털담요를 덮고 추운 아파트에 앉아 기다렸다. 오후 3시 47분, 마침내 메시지가 도착했다. 하지만 미라가 보낸 것이 아니었다.

Die haben einen großen Nebentisch!

거기는 큰 보조 테이블이 있어요!

Das Ticken der Wanduhr wirkte plötzlich bedrohlich laut.

벽시계의 째깍거리는 소리가 갑자기 위협적으로 크게 들렸다.

Er hat nur eine alte Holzbank und ein gelbes Schild.

그것은 단지 ~만 가지고 있다 낡은 나무 벤치 그리고 노란색 표지판.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

나무 탁자 위의 누렇게 변색된 요리법 카드 사진, 플로어 램프 불빛을 받고 있는, 글씨가 또렷하게 읽히는.

Ich bringe meinen alten Klapptisch mit.

제 낡은 접이식 탁자를 가져올게요.

An der Decke summte eine Neonröhre.

천장의 형광등이 웅웅거렸다.

Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.

대리석 탁자로요.” 두 사람은 모두 열린 아파트 문 쪽을 바라보았다, 그 문을 통해 바이드너 부인이 보였다, 완벽한 침착함으로 (잡지를) 넘기고 있었다.

Sie sieht ein altes Holzregal.

그녀는 낡은 나무 선반을 봅니다.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

선반 위에는 여러 제작 단계에 있는 조각상들이 놓여 있었다: 얼굴 없는 천사들, 팔 없는 광부들, 아직 채 다듬어지지 않은 몸통을 가진 향로 피우는 인물들.

Ich möchte sie einrahmen.

액자에 넣고 싶어서.

Die Lichter sind schön.

조명들이 아름다워요.