독일어 어휘: 미술 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 36개

Ich schicke dir ein Bild!

사진 보내줄게요!

Das Atelier von Heinrich Bauer war eng und immer ein bisschen zu warm.

하인리히 바우어의 작업실 좁고 늘 조금 더웠다.

Für die Provenienz, sozusagen.

그러니까, 출처를 명확히 하기 위해서라고 할까요.

Er hatte Werke von Beethoven publiziert.

그는 베토벤의 작품들을 출판했다.

das war das bild für die ausstellung.

그게 전시회용 사진이었어요.

nur für das design

디자인만을 위해서

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

어느 날, 과제가 주어집니다: 마스터가 도움을 필요로 합니다.

mit dem studio in schwabing?

슈바빙에 스튜디오 있는 곳 말이야?

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

납땜과 오래된 나무 냄새가 났다, 그리고 도구들이 벽에 너무 깔끔하게 걸려 있었는데, 고객들은 가끔 그곳이 박물관이라고 생각할 정도였다.

okay ich designe dir jetzt ein cover für die demo.

응, 지금 네 데모 앨범 커버를 디자인해 주고 있어.

Oh Gott. Meine Zeichnungen vom Kindergarten.

맙소사. 내가 유치원 때 그렸던 그림들이네.

Diesmal nicht bei Brandt & Söhne, sondern bei der Galerie Auer in Charlottenburg.

이번에는 Brandt & Söhne가 아닌, Charlottenburg의 Auer 갤러리에서였다.

„Ich bin Künstlerin“, sagte sie.

"저는 예술가예요," 그녀가 말했다.

er kannte sie aus meinem portfolio.

그는 제 포트폴리오에서 그걸 알고 있었죠.

Im Februar erschien der Stich wieder.

2월에, 그 동판화가 다시 나타났다.

Das ist... sehr kreativ.

정말... 창의적이네.

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

케이크는 삐뚤어져 있고 장식이 없습니다.

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

신문에 유명한 캐리커처가 실렸는데: 큰 배가 계속 항해하고, 한 노인이 배에서 내린다.

„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.

“그 책은 현재 복원 중입니다.

Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.

민속을 위한 민속이 아니라, 형태를 갖춘 생존이었다.

Aber ich muss ehrlich sein — ich habe das Stück erworben, weil mich handgeschriebene Rezepte als kulturelle Artefakte faszinieren.

하지만 솔직히 말하면 — 제가 이 작품을 구매한 이유는, 손으로 쓴 레시피가 저를 매료시키기 때문이에요. 문화적 유물로서요.

Es war kleiner, aus Keramik, blau und weiß bemalt.

그것은 더 작았고, 도자기로 만들어졌으며, 파란색과 흰색으로 칠해져 있었다.

Das Gesicht war erstaunlich genau — nicht kitschig, wie sie es erwartet hatte, sondern fast streng, mit leicht gesenktem Blick.

얼굴은 놀랍도록 섬세했다 — 그녀가 예상했던 것처럼 싸구려 같지 않고, 오히려 거의 엄숙한, 시선이 살짝 아래로 향한 채.

Das erste Mal sah Marta Sorel den Kupferstich im Oktober.

처음으로 Marta Sorel은 동판화를 보았다 10월에.

Unten rechts stand ein kleines Monogramm: J.B.K.

오른쪽 하단에는 작은 모노그램이 있었다: J.B.K.

Nicht wegen der Töpferei.

도자기 때문이 아니라.

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

그는 물레 위에서 일한다.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

부엌 식탁 위에는 천 조각 두 개가 놓여 있었고, 그는 그것들을 지금 가방으로 꿰매고 있었다.

Dann, fast versteckt zwischen zwei Hausfassaden, eine Tür mit einem handgemalten Schild: Holzschnitzerei Langner – Atelier und Verkauf.

그러다, 거의 두 개의 건물 파사드 사이에 숨겨진, 손으로 그린 간판이 있는 문: 랑너 나무 조각 – 작업실 및 판매.

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

그녀는 일합니다 작은 도자기 작업실에서 에르푸르트에서.

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

레나가 그림을 그린다 지문들을 종이에.

Der Junge malt nicht.

그 남자아이는 그림을 그리지 않는다.

Auf einem Arbeitstisch saß ein älterer Mann und schnitzte.

작업대에는 한 노인이 조각하고 있었다.

„Sie ist handwerklich solide.

"기교적으로는 탄탄합니다."

okay ich designe dir jetzt ein cover für die demo.

응, 지금 네 데모 앨범 커버를 디자인해 주고 있어.

Die meisten Bänder trugen handgeschriebene Etiketten: Datum, Künstlername, Werkbezeichnung.

대부분의 테이프에는 손으로 쓴 라벨이 붙어 있었다: 날짜, 아티스트 이름, 작품 제목.