독일어 어휘: 계절과 기념행사 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 26개

letzten sommer hat sie das gesagt?

지난 여름에 그녀가 그랬어요?

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

생일?? 어머나. 세상에.

Es war kein Geschenk?

선물이 아니었어?

Seit einem Streit im Winter hat Mara sie nicht mehr gesehen.

마라는 겨울에 있었던 말다툼 이후로 어머니를 보지 못했다.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

파티는 시작합니다 오후 3시 (15:00)에.

Er hat gesagt, er schmeckt nach Pfeffer und nach dem Herbst.

그는 말했습니다, 그것은 후추 맛이 나고 그리고 가을 맛이 납니다.

Die Einladungen gingen doch erst letzte Woche raus.

초대장은 겨우 지난주에 발송됐잖아.

'Viel Spaß bei der Feier.'

'축하 파티 즐겁게 보내세요.'

Das Fest heißt Viehscheid.

그 축제는 비히샤이트라고 불립니다.

Und deine blaue Jacke — die hängt noch seit Weihnachten bei mir.

그리고 네 파란색 재킷— 크리스마스부터 우리 집에 걸려 있던 거.

Aber der Umschlag hat einen Poststempel — Frühjahr 1994.

하지만 봉투에 소인이 찍혀 있어 — 1994년 봄.

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

좋아. 이제 핸드폰 내려놔 그리고 불꽃놀이를 봐요 🎆 당신은 좋은 시작을 맞이할 자격이 있어요 새해에는요.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

크리스마스 장식 인형, 피라미드, 촛대 아치: 모두 배고픔, 어둠, 긴 겨울에 대한 반응이었습니다.

In Basel heißen diese Masken Larven.

바젤에서는 이 가면들을 라르벤(Larven)이라고 부릅니다.

Morgen ist Heiligabend.

내일은 크리스마스 이브입니다.

Viele Cliquen ziehen durch die Straßen.

많은 카니발 그룹들이 거리를 지나갑니다.

Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.

베른트. 사격 축제가 13일 남았어요.

Aber bei der Fasnacht sind die Menschen und ihre Geschichten noch wichtiger.

하지만 카니발에서는 사람들과 그들의 이야기가 훨씬 더 중요하다.

Der Abend vor dem Erntedankfest war immer so: kühl, klar und irgendwie schwerer als andere Abende, als ob die Luft selbst wartete.

추수 감사절 전날 밤은 언제나 이랬다: 서늘하고, 맑으며, 어쩐지 다른 저녁들보다 무거운 느낌이었다, 마치 공기 자체가 기다리는 듯했다.

Diese Gasse hier war früher der wichtigste Weg für die Sternsinger.

이 골목이 예전에는 별의 노래꾼들에게 가장 중요한 길이었어.

Am nächsten Morgen – dem 6. Januar, dem Dreikönigstag – stand sie früh auf.

다음 날 아침, 즉 1월 6일 주현절에— 그녀는 일찍 일어났다.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

크리스마스 장식 인형, 피라미드, 촛대 아치: 모두 배고픔, 어둠, 긴 겨울에 대한 반응이었습니다.

Das Schild glänzte in der tiefstehenden Herbstsonne.

명패는 낮은 가을 햇살 아래에서 빛났다.

Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.

집에서 마라는 어머니에게 케이크를 선물로 줍니다.

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

난 여기 혼자 앉아 있는데 밖에서는 모두가 축하하고 있네.

Die Mutter hat Geburtstag.

그녀의 어머니는 오늘 생일이다.