índice
“índice” 의미 “목차” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
목차
또한: 색인
📝 실제 사용 예시
Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.
A2첫 번째 챕터가 몇 페이지에 있는지 보려면 목차를 보세요.
El libro tiene un índice alfabético muy útil.
B1이 책에는 매우 유용한 알파벳순 색인이 있습니다.
No encuentro el tema en el índice de materias.
B1주제 색인에서 해당 주제를 찾을 수 없습니다.
검지
또한: 가리키는 손가락
📝 실제 사용 예시
Señaló la dirección con el dedo índice.
A1그는 검지로 길을 가리켰습니다.
Me puse un anillo en el índice.
A2나는 검지에 반지를 꼈습니다.
Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.
A2검지를 사용하여 시작 버튼을 누르세요.
비율
또한: 지표, 지수
📝 실제 사용 예시
El índice de natalidad ha bajado este año.
B2올해 출산율이 감소했습니다.
Los expertos analizan el índice de precios al consumo.
C1전문가들이 소비자 물가 지수를 분석하고 있습니다.
El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.
B2이 도시의 범죄율은 매우 낮습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: índice
3개 중 1번째 문제
자연스러운 스페인어 문장에서 '내 검지'를 올바르게 표현하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'index'에서 유래했으며, '가리키는 손가락' 또는 '가리키는 사람'을 의미합니다. 동사 'indicare'(가리키다)와 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'índice'가 여성 명사를 위해 'índica'로 바뀌나요?
아니요. 'e'로 끝나지만, 'índice'는 남성 명사이며 설명하는 대상에 관계없이 그대로 유지됩니다.
'índice'가 '손가락'인지 '목차'인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 책을 들고 있다면 목차이고, 무언가를 가리키고 있다면 손가락입니다.
악센트 부호는 필수인가요?
네. 악센트 부호가 없으면 'indice'는 드문 동사 'indiciar'의 활용형입니다. 명사 'index/finger'에는 첫 번째 'i'에 악센트 부호를 반드시 포함해야 합니다.