Inklingo
← 사전

indicador

een-dee-kah-DORindikaˈðoɾ

지표

또한: 계기, 포인터
흙 속에서 솟아나는 푸른 새싹이 새로운 성장과 봄의 도래를 알리고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El desempleo es un indicador económico muy importante.

B1

실업률은 매우 중요한 경제 지표입니다.

El indicador de la temperatura está subiendo.

A2

온도계의 수치가 올라가고 있습니다.

Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.

B1

당신의 미소는 당신이 행복하다는 신호입니다.

단어 연결

동의어

  • señal (신호)
  • índice (지수/비율)

자주 사용되는 연어

  • indicador clave – 핵심 지표
  • indicador de rendimiento – 성과 지표
  • indicador de combustible – 연료계

나타내는

또한: 나타내는
형용사m or fB2formal
무거운 겨울 코트와 스카프를 입은 사람이 추운 날씨에 대한 사실을 가리키고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Hay luces indicadoras en el panel de control.

B2

제어판에는 표시등이 있습니다.

Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.

C1

그 제스처는 그의 피곤함을 나타내는 신호였습니다.

Buscamos una flecha indicadora del camino.

B2

우리는 길을 가리키는 화살표를 찾고 있습니다.

단어 연결

동의어

스페인어로 번역

스페인어로 "indicador"로 번역되는 단어:

나타내는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: indicador

3개 중 1번째 문제

자동차의 가스 다이얼을 보고 있다면, 무엇을 보고 있는 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
indicar(나타내다/가리키다) — 동사
indicación(표시/지시) — 명사
índice(지수/비율) — 명사
indicativo(나타내는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'indicare'에서 유래했으며, 이는 'in-'(향하여)과 'dicare'(선언하다 또는 보여주다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 길을 가리키는 것을 의미합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: indicatorFrench: indicateurItalian: indicatore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

자동차의 방향 지시등에 'indicador'를 사용하나요?

기술적으로 '나타내다'라는 의미를 가지지만, 대부분의 스페인어 화자들은 방향 지시등에 'el intermitente' 또는 'la luz de giro'를 사용합니다.

'indicador'와 'índice'의 차이점은 무엇인가요?

'Indicador'는 무언가를 보여주는 도구 또는 신호입니다. 'Índice'는 일반적으로 측정 결과로 나오는 특정 숫자나 비율입니다 (예: 물가 지수).

사람을 묘사하는 데 'indicador'를 사용할 수 있나요?

아니요, 거의 전적으로 사물, 데이터 또는 신호에 사용됩니다. 만약 어떤 사람이 무언가를 가리킨다면, 그 사람은 'informador'라고 부르거나 단순히 'la persona que indica'(가리키는 사람)라고 말할 것입니다.