sumario
“sumario” 의미 “목차” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
목차
또한: 요약
📝 실제 사용 예시
Consulta el sumario para encontrar el número de página.
B1목차에서 페이지 번호를 확인하세요.
La revista incluye un sumario muy detallado en la primera página.
B2그 잡지에는 첫 페이지에 매우 상세한 목차가 포함되어 있습니다.
Hizo un sumario de los temas tratados en la reunión.
B2그는 회의에서 논의된 주제들에 대한 요약을 만들었습니다.
사법 조사
또한: 사건 파일
📝 실제 사용 예시
El juez está revisando el sumario del caso.
C1판사가 사건 파일을 검토하고 있습니다.
La policía añadió nuevas pruebas al sumario.
C1경찰은 조사 파일에 새로운 증거를 추가했습니다.
Se ha decretado el secreto de sumario.
C2법원 조사가 기밀로 선언되었습니다.
신속한
또한: 간결한
📝 실제 사용 예시
Fue un juicio sumario y sin garantías.
B2그것은 보장 없이 진행된 신속한 재판이었습니다.
Hizo una revisión sumaria del informe.
C1그는 보고서에 대한 간결한 검토를 했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sumario
3개 중 1번째 문제
잡지에서 'sumario'를 가장 흔하게 볼 수 있는 곳은 어디인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'summarium'에서 유래했으며, 이는 '요약' 또는 '개요'를 의미합니다. 이는 'summa', 즉 '가장 높은 지점' 또는 '총계'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sumario'와 'resumen'은 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'resumen'은 이야기나 텍스트의 일반적인 복습입니다. 'sumario'는 보통 목차나 공식적인 법률 파일과 같은 더 형식적인 목록입니다. 한국어에서 '요약'과 '개요'의 차이처럼, 스페인어에서도 이러한 뉘앙스 차이가 있습니다.
'sumario'를 동사로 사용할 수 있나요?
아니요, 'sumario'는 명사나 형용사로만 사용됩니다. '요약하다'라고 말하고 싶다면 동사 'resumir'를 사용하세요. 한국어에서 '요약하다'라는 동사가 따로 있는 것처럼, 스페인어에도 'resumir'라는 동사가 있습니다.
이 단어는 격식 있는 단어인가요?
네, 캐주얼한 대화보다는 전문적, 학술적 또는 법률적 맥락에서 더 흔하게 사용됩니다. 한국어에서 '개요'나 '조서'와 같은 단어가 특정 상황에서 더 격식 있게 사용되는 것과 비슷합니다.