expediente
“expediente” 의미 “사건 기록” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사건 기록
또한: 서류철, 공식 기록
📝 실제 사용 예시
El abogado revisó el expediente completo antes de la audiencia.
B2변호사는 심리 전에 전체 사건 기록을 검토했습니다.
Necesitamos abrir un expediente para gestionar esta queja.
B1이 불만을 처리하기 위해 사건 기록을 개설해야 합니다.
학업 기록
또한: 성적 증명서, 학생 기록
📝 실제 사용 예시
Su expediente académico muestra excelentes calificaciones en matemáticas.
B1그의 학업 기록은 수학에서 우수한 성적을 보여줍니다.
Necesito solicitar mi expediente para poder matricularme en la universidad.
B2대학에 등록하기 위해 제 성적 증명서를 요청해야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: expediente
2개 중 1번째 문제
교수님이 'Revisé tu expediente'라고 말한다면, 무엇을 보고 있을 가능성이 가장 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *expedire*에서 유래했으며, 이는 '자유롭게 하다, 준비하다, 또는 준비시키다'를 의미했습니다. 이는 일을 질서 있게 하거나 행동을 준비시키는 아이디어와 관련이 있습니다. 스페인어에서는 이 단어가 프로세스를 '준비된' 또는 공식적인 것으로 만드는 문서 모음을 의미하도록 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'expediente'가 'archivo'와 같은 것인가요?
'Expediente'는 'archivo'(파일)의 특정 유형입니다. 'Archivo'는 저장된 문서 또는 컬렉션에 대한 일반적인 용어입니다. 'Expediente'는 더 구체적입니다. 일반적으로 법률 또는 행정 목적으로 단일 사건, 사람 또는 문제와 관련된 구조화된 공식 문서 모음입니다.