detalles
“detalles” 의미 “세부 사항” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
세부 사항, 상세 내용
또한: 세목
📝 실제 사용 예시
¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?
A1¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?
Los detalles del contrato son muy importantes.
A2The specifics of the contract are very important.
No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.
B1지금은 사소한 디테일에 신경 쓰지 말고, 중요한 것만 생각하세요.
사려 깊은 행동, 작은 선물
또한: 특별한 배려
📝 실제 사용 예시
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
B1Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
Le compraron flores; es un lindo detalle.
A2Le compraron flores; es un lindo detalle.
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
B2생일 파티는 맛있는 음식과 라이브 음악 등 특별한 배려로 가득했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detalles
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'detalles'를 사려 깊은 행동이나 작은 선물의 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
프랑스어 구어체 'détail'에서 유래했으며, '조각' 또는 '잘라낸 조각'을 의미했고, 결국 '전체의 작은 부분'을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 17th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detalles'는 'detalle'의 복수형인가요?
네, 'detalles'는 남성 명사 'detalle'(세부 사항)의 복수형입니다. 하지만 일반적인 대화에서는 단수형보다 복수형 'detalles'가 훨씬 더 자주 사용됩니다.
두 가지 주요 의미를 어떻게 구별하나요?
주변 맥락을 살펴보세요. 정보, 계획 또는 보고서에 대해 이야기하고 있다면 '구체적인 내용'을 의미합니다. 친절함, 선물 또는 로맨틱한 제스처에 대해 이야기하고 있다면 '사려 깊은 배려'를 의미합니다.