afecta
“afecta” 의미 “영향을 미치다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
영향을 미치다, 관련되다
또한: 감동시키다
📝 실제 사용 예시
La crisis económica afecta a toda la región.
A2경제 위기가 지역 전체에 영향을 미칩니다.
Usted afecta mi concentración con tanto ruido.
B1당신(존칭)은 너무 시끄러워서 제 집중력을 흐트러뜨립니다.
¡Afeta! Es un mandamiento directo para que cambies esa actitud.
C1그런 척해봐! (자세나 태도를 꾸며내거나 취하라는 명령으로 사용되지만, 흔하지는 않습니다).
애정 어린
또한: 꾸민
📝 실제 사용 예시
Ella es muy afecta a la música clásica y asiste a todos los conciertos.
B2그녀는 클래식 음악을 매우 좋아해서 모든 콘서트에 참석합니다.
Su actitud era un poco afecta, como si estuviera actuando.
C1그녀의 태도는 마치 연기하는 것처럼 약간 꾸민 듯 부자연스러웠습니다.
고통받는
또한: 영향받은
📝 실제 사용 예시
La zona más afecta por el huracán necesita ayuda inmediata.
B1허리케인으로 가장 큰 피해를 입은 지역은 즉각적인 도움이 필요합니다.
La paciente está afecta de una enfermedad rara.
B2그 환자는 희귀병을 앓고 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: afecta
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'afecta'를 동사로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'afficere'에서 유래했으며, 이는 '영향을 주다', '감동시키다'라는 뜻입니다. 이 어근은 영향을 준다는 개념(동사)과 그 결과로 생기는 애정 어린 상태나 타격을 입은 상태(형용사) 모두를 만들어냈습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'afecta'와 'afectada'는 같은 뜻인가요?
관련이 있습니다! 'Afecta'는 현재 시제 동사 형태(영향을 미치다)이거나, 때로는 짧은 형용사 형태(영향받은 지역)입니다. 'Afectada'는 형용사(영향받은 환자)나 명사(여성 피해자)로 사용되는 완전한 과거분사입니다. 재난으로 타격을 입은 것을 묘사할 때는 종종 같은 의미를 갖지만, 사람을 묘사할 때는 'afectada'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
'afecta'가 '영향을 미치다'인지 '애정 어린'인지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요! 'afecta'가 주어 뒤에 오는 경우(예: 'el ruido afecta...')에는 동사(영향을 미치다)입니다. 'ser' 또는 'estar'의 형태 뒤에 오고 전치사 'a'와 함께 사용되는 경우(예: 'ella es afecta a la música')에는 '좋아하다'라는 의미의 형용사입니다.