directa
“directa” 의미 “직접적인” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
직접적인, 똑바로
또한: 즉각적인
📝 실제 사용 예시
Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.
B1We need a direct answer without beating around the bush. (우리는 빙빙 돌리지 않고 직접적인 답변이 필요합니다.)
La ruta más directa es por la autopista.
A2The most direct route is via the highway. (가장 직접적인 경로는 고속도로를 이용하는 것입니다.)
La conexión de tren a la playa es directa.
A1The train connection to the beach is direct. (해변으로 가는 기차 연결편은 직행입니다.)
솔직한, 직설적인
또한: 직설적인 (무례할 수도 있음)
📝 실제 사용 예시
Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.
B1My boss (female) is very frank; you always know what she thinks. (제 상사(여성)는 매우 솔직해서, 그녀가 무엇을 생각하는지 항상 알 수 있습니다.)
Aprecio su manera de hablar tan directa.
B2I appreciate her very straightforward way of speaking. (저는 그녀의 매우 직설적인 말투를 높이 평가합니다.)
직접 타격, 직선 경로
또한: 생방송
📝 실제 사용 예시
El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.
B2The boxer threw a direct punch to his opponent's body. (그 복서는 상대방의 몸에 직접 타격을 날렸습니다.)
El partido se transmitió en directa por televisión.
C1The game was broadcast live on television. (그 경기는 TV로 생중계되었습니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: directa
2개 중 1번째 문제
사람의 의사소통을 묘사하는 형용사로 'directa'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'dirēctus'에서 유래했으며, 이는 '안내하다', '정렬하다', '똑바로 하다'를 의미하는 동사 'dirigere'의 과거형입니다. 이는 벗어남 없이 이끌린다는 핵심 의미를 담고 있습니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'directa'와 'directamente'의 차이점은 무엇인가요?
'Directa'는 명사를 묘사하는 데 사용되는 형용사입니다(예: 'una ruta directa'). 'Directamente'는 동작이 수행되는 방식을 묘사하는 데 사용되는 부사입니다(예: 'Él fue directamente a casa').