ajar
“ajar” 의미 “낡게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
낡게 하다, 구기다
또한: 시들게 하다, 학대하다
📝 실제 사용 예시
Ten cuidado con ese libro antiguo, no vayas a ajar sus páginas.
B1그 낡은 책을 조심하세요. 페이지를 낡게 하지 마세요.
El tiempo terminó por ajar la frescura de su rostro.
B2시간은 결국 그녀 얼굴의 신선함을 시들게 했습니다.
No dejes la ropa amontonada así o se va a ajar toda.
C1옷을 그렇게 쌓아두지 마세요. 그러면 모두 구겨질 거예요.
마늘밭
📝 실제 사용 예시
El agricultor pasó la mañana trabajando en el ajar.
C2농부는 마늘밭에서 일하며 아침을 보냈습니다.
Este terreno es un ajar excelente por la calidad del suelo.
C2이 땅은 토양의 질 때문에 훌륭한 마늘밭입니다.
El olor del ajar se sentía desde la carretera.
C2마늘밭의 냄새가 길에서도 맡아질 수 있었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ajar
3개 중 1번째 문제
'ajar'를 명사로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 동사는 옛 스페인어에서 유래했으며, 'haja'(걸레 또는 조각)와 관련이 있을 수 있습니다. 이 명사는 라틴어 'allium'에서 유래한 'ajo'(마늘)에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century (verb)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ajar'는 흔한 단어인가요?
글쓰기나 격식 있는 대화에서, 특히 사물이 오래되어 보이거나 피부/옷감이 시간에 의해 영향을 받는 방식을 이야기할 때 적당히 흔하게 사용됩니다.
'arrugar'와 같은 뜻인가요?
유사하지만, 'arrugar'는 구체적으로 '주름지게 하다'를 의미합니다. 'Ajar'는 더 넓은 의미로, 무언가가 전반적으로 '지친' 것처럼 보이거나, 낡았거나, 신선한 품질을 잃었다는 것을 의미합니다.
마늘과 관련이 있나요?
마늘밭을 의미하는 명사로 사용될 때만 그렇습니다. '낡게 하다'라는 동사는 의미상 전혀 관련이 없습니다.