desgastar
“desgastar” 의미 “닳다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
닳다
또한: 낡다, 침식되다
📝 실제 사용 예시
Caminar mucho por el asfalto desgasta la suela de los zapatos.
A2아스팔트 위를 많이 걸으면 신발 밑창이 닳습니다.
El viento y la lluvia desgastan las piedras de la montaña.
B1바람과 비가 산의 바위를 닳게 합니다.
Debes cambiar los neumáticos cuando se empiecen a desgastar.
B2타이어가 닳기 시작하면 교체해야 합니다.
기력을 소진시키다
또한: 약화시키다, 침식시키다
📝 실제 사용 예시
Tantos problemas acabaron por desgastar nuestra relación.
B2많은 문제들이 결국 우리 관계를 약화시켰습니다.
La oposición intenta desgastar al gobierno actual.
C1야당은 현 정부를 약화시키려 하고 있습니다.
El estrés constante desgasta la salud mental.
B2지속적인 스트레스는 정신 건강을 약화시킵니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "desgastar"로 번역되는 단어:
기력을 소진시키다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desgastar
3개 중 1번째 문제
다음 중 'desgastar'를 사용할 수 있는 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-' (반전 또는 강도를 나타냄)와 동사 'gastar' (쓰다/소비하다)에서 유래했으며, 'gastar'는 라틴어 'vastare' (황폐시키다)에서 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'gastar'와 'desgastar'의 차이점은 무엇인가요?
'Gastar'는 보통 돈을 쓰거나 자원을 사용하는 것을 의미합니다. 'Desgastar'는 물리적 또는 감정적인 악화를 의미하며, 무언가가 마모되거나 더 얇아지거나 약해지는 것을 나타냅니다.
사람에게 'desgastar'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 보통 비유적으로 사용됩니다. 누군가가 'desgastado'하다고 말하면, 그 사람이 삶이나 일로 인해 육체적으로나 감정적으로 지쳐 보인다는 뜻입니다.
오래된 물건에만 적용되나요?
반드시 그런 것은 아니지만, 항상 마찰, 사용 또는 시간 경과로 인해 '새것' 같은 느낌이나 본래의 상태를 잃어가는 과정을 묘사합니다.