How to Say "시들게 하다" in Spanish
The Spanish word for “시들게 하다” is “ajar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
Examples
Ten cuidado con ese libro antiguo, no vayas a ajar sus páginas.
그 낡은 책을 조심하세요. 페이지를 낡게 하지 마세요.
El tiempo terminó por ajar la frescura de su rostro.
시간은 결국 그녀 얼굴의 신선함을 시들게 했습니다.
No dejes la ropa amontonada así o se va a ajar toda.
옷을 그렇게 쌓아두지 마세요. 그러면 모두 구겨질 거예요.
과거분사 사용법
'ajado'(낡은)라는 형태로 가장 자주 보게 될 것이며, 이는 광택이나 신선함을 잃은 것을 묘사하는 형용사처럼 사용됩니다.
'Ajar' vs. 'Marchitar'
둘 다 '시들게 하다'라는 뜻이지만, 'marchitar'는 꽃에 사용하고, 'ajar'는 직물, 종이, 또는 사람의 외모가 지쳐 보이는 일반적인 묘사에 사용합니다.
'Alejar'와 혼동
Mistake: “No quiero ajarme de ti.”
Correction: No quiero alejarme de ti (나는 당신에게서 멀어지고 싶지 않아요). 'Ajar'는 낡게 하다, 'alejar'는 멀어지게 하다라는 뜻입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.