Inklingo
← 사전

allá

ah-YAHaˈʝa

저 멀리 (아주 멀리)

또한: 저 너머, 저 멀리 떨어진 곳
Latin America
화자가 있는 곳과 청자가 있는 곳 모두에서 멀리 떨어진, 산 아래 자리 잡은 작은 마을을 향해 손짓하는 아이의 모습. 물리적으로 매우 먼 거리를 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

Mi abuela vive allá en México.

A2

우리 할머니는 멕시코 저 멀리에 사셔.

¿Ves esa montaña allá a lo lejos? Algún día la escalaremos.

B1

저 멀리 보이는 산 보여? 언젠가 저 산을 오를 거야.

La felicidad está más allá de las posesiones materiales.

B2

행복은 물질적인 소유를 저 너머에 있다.

단어 연결

동의어

  • allí (거기 (비교적 가까운 곳))

반의어

  • aquí (여기)
  • acá (이쪽으로)

자주 사용되는 연어

  • más allá de – ~을 넘어서
  • allá lejos – 아주 멀리 떨어진 곳
  • allá arriba / abajo – 저 위 / 저 아래 (아주 멀리)

관용구 및 표현

  • el más allá – 사후 세계 또는 저 세상.
  • allá tú – 네가 알아서 해; 네 문제야.

아주 오래전

또한: 그때 그 시절
밝게 빛나는 방에 앉아 있는 성인이, 먼 옛날 여름날 들판에서 뛰어노는 아이의 모습을 담은 작은 액자 그림을 바라보고 있습니다. 이는 '아주 오래전' 과거를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Allá por los años 80, la música era muy diferente.

B2

80년대 아주 오래전에는 음악이 매우 달랐어.

Recuerdo mi infancia, allá en el pueblo, cuando jugábamos en la calle todo el día.

B2

어릴 적 마을에서 살던 때가 기억나, 매일 거리에서 놀곤 했지.

단어 연결

동의어

  • entonces (그때)
  • en aquel tiempo (그 당시에)

반의어

자주 사용되는 연어

  • allá por... – ~년도 즈음 / ~시대 즈음
  • allá en mis tiempos – 내가 어릴 적 / 내 시절에

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "allá"로 번역되는 단어:

아주 오래전→저 너머→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: allá

1개 중 1번째 문제

친구가 세상 반대편인 일본에 사는 가족에 대해 이야기하고 있습니다. 친구가 말할 때 가장 자연스러운 문장은 무엇일까요?

📚 추가 자료

🎵 운율▼
estáacáyasofá
📚 어원▼

라틴어 'illāc parte'에서 유래했으며, '그쪽 편' 또는 '저쪽으로'라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 '저 멀리'를 의미하는 'allá'로 줄어들었습니다.

최초 기록: Around the 12th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: aláCatalan: allà

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Allí'와 'Allá'의 실제 차이점은 무엇인가요?

모두 거리에 관한 것입니다! 'Allí'는 '저기'로 생각하세요. 멀리 떨어져 있지만 아마 가리킬 수 있는 특정 지점입니다. 'Allá'는 '아주 저 멀리'로 생각하세요. 훨씬 더 멀고 때로는 막연하며, 심지어 시야 밖에 있거나 다른 나라에 있을 수도 있는 곳입니다. 다른 대륙에 대해 이야기할 때는 항상 'allá'를 사용하세요.

'Allá'가 움직일 수 있나요? 예를 들어 'vamos para allá'에서처럼요?

네, 물론입니다! 'allá' 자체는 정적인 먼 장소를 묘사하지만, 'ir'(가다)와 같은 동작 동사와 함께 사용될 때는 '저곳으로' 또는 '저쪽으로'를 의미합니다. 'Vamos para allá'는 '저쪽으로 가자'라는 뜻입니다.