ya
“ya” 의미 “이미” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
이미, 지금
또한: 아직
📝 실제 사용 예시
¿Ya comiste?
A1이미 먹었어?
El tren ya salió.
A1기차 이미 떠났어.
Ya entiendo.
A2지금 이해했어.
¿Ya estás listo?
A2아직 준비됐어?
더 이상 ~ 아니다, 이제 ~ 아니다
📝 실제 사용 예시
Ya no vivo en Madrid.
A2나 이제 마드리드에 살지 않아.
Mi teléfono ya no funciona.
A2내 휴대폰은 더 이상 작동하지 않아.
Ella ya no quiere hablar conmigo.
B1그녀는 더 이상 나와 이야기하고 싶어 하지 않아.
나중에, 결국
또한: (직접적인 번역 없음)
📝 실제 사용 예시
Ya veremos qué pasa.
B1나중에 무슨 일이 일어날지 지켜보자.
No te preocupes, ya te pagaré.
B1걱정 마, 나중에 돈 줄게.
Ya entenderás cuando seas mayor.
B2나중에 나이가 들면 결국 이해하게 될 거야.
그만!, 어서!
또한: 알았어, 지금 당장
📝 실제 사용 예시
¡Basta ya!
B1그만 좀 해!
¡Cállate ya!
B1지금 조용히 해!
¡Ya, ya, entendí!
B2알았어, 알았어, 이해했어!
¡Vete ya!
B2지금 당장 저리 가!
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ya
3개 중 1번째 문제
'나 이제 여기서 일하지 않아'라는 뜻은 무엇일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'iam'에서 유래했으며, 이는 '지금', '이미', 또는 '그때'를 의미했습니다. 스페인어는 이 모든 관련 시간 개념을 하나의 짧고 유용한 단어로 유지했습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ya'와 'ahora'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Ahora'는 특별히 '바로 지금'을 의미합니다. 'Ya'도 '지금'을 의미할 수 있지만, 종종 무언가가 방금 바뀌었다는 추가적인 느낌을 전달합니다. 예를 들어, 'Ahora estoy en casa' (저는 지금 집에 있습니다). 'Ya estoy en casa' (저는 지금 집에 있습니다. 방금 도착했음을 암시합니다).
'ya'가 '네'라는 뜻으로 사용될 수 있나요?
직접적으로는 아니지만, 상대방의 말에 동의하는 데 사용될 수 있습니다. 누군가 '우리 떠나야 해'라고 말하면, '좋아' 또는 '그래, 그러자'라는 의미로 'Ya'라고 대답할 수 있습니다. 일종의 확인입니다.
'ya'의 어떤 의미가 사용되는지 어떻게 알 수 있나요?
맥락이 전부입니다! 문장의 다른 단어들을 살펴보세요. 근처에 'no'가 있나요? (의미: '더 이상 ~ 아니다'). 동사가 과거, 현재, 미래 시제인가요? (의미: '이미', '지금', 또는 '나중에'). 소리치고 있나요? (의미: 강조). 조금만 연습하면 차이점을 자동으로 느끼게 될 것입니다.