amantes
“amantes” 의미 “연인들” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
연인들
또한: 정부(情婦)
📝 실제 사용 예시
Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.
B1그 연인들은 매일 오후 은밀한 카페에서 만났습니다.
La película trata sobre dos amantes separados por la guerra.
B2그 영화는 전쟁으로 헤어진 두 연인에 관한 이야기입니다.
열광자들, 팬들
또한: 찬양자들
📝 실제 사용 예시
Los amantes del buen vino se reunieron en la cata.
B2좋은 와인을 좋아하는 사람들이 시음회에 모였습니다.
Somos amantes de la naturaleza y el senderismo.
B2우리는 자연과 하이킹을 사랑하는 사람들입니다.
헌신적인
또한: 좋아하는
📝 실제 사용 예시
Eran líderes amantes de la justicia y la verdad.
C1그들은 정의와 진리에 헌신적인 지도자들이었습니다.
La comunidad se mostró amante de sus tradiciones.
C1그 공동체는 전통을 사랑하는 모습을 보였습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: amantes
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 낭만적인 관계가 아닌, 취미를 즐기는 사람들을 묘사하기 위해 'amantes'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'amar'(사랑하다)에서 직접 유래했으며, 이 동사 자체는 라틴어 동사 *amāre*에서 왔습니다. 원래는 '사랑하는 사람' 또는 '사랑하는 사람'을 의미했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'amantes'가 항상 부정적이거나 비밀스러운 의미를 가지나요?
엄밀히 말하면 그렇지는 않지만, 특히 낭만적인 파트너를 지칭할 때(의미 1) 종종 그렇습니다. 'son amantes'라고 말하면 보통 그들이 불륜 관계임을 암시합니다. 하지만 'amantes de [무언가]'(의미 2와 3)로 사용될 때는 단순히 '열광자' 또는 '~에 헌신적인 사람'을 의미하며 완전히 긍정적입니다.
비밀스러운 관계를 암시하지 않고 '커플'이라고 말하려면 어떻게 해야 하나요?
'pareja'(커플) 또는 'novios'(연인/남자친구와 여자친구)를 사용하세요. 이 단어들은 관계의 법적 또는 도덕적 지위에 대해 중립적입니다.