novios
“novios” 의미 “남자친구와 여자친구” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
남자친구와 여자친구, 커플
또한: 데이트 상대
📝 실제 사용 예시
Mis amigos Juan y Sara son novios desde hace dos años.
A1제 친구 후안과 사라는 2년째 사귀고 있어요.
¿Son ustedes novios o solo amigos?
A2두 분은 사귀는 사이인가요, 아니면 그냥 친구인가요?
La pareja de novios se tomó de la mano para cruzar la calle.
B1남자친구와 여자친구가 손을 잡고 길을 건넜어요.
약혼자들, 신랑과 신부
📝 실제 사용 예시
Los novios entraron a la iglesia bajo la marcha nupcial.
B1신랑과 신부가 결혼 행진곡에 맞춰 교회로 들어섰습니다.
La madre de la novia organizó una fiesta para los novios.
B2신부의 어머니가 약혼자들을 위해 파티를 열었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: novios
2개 중 1번째 문제
'Los novios están planeando su boda'(그 커플은 결혼식을 계획하고 있어요)라는 말을 들었을 때, 'novios'는 가장 가능성이 높은 의미가 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'novius'에서 유래했으며, 이는 '새로운'이라는 개념과 관련이 있습니다. 초기 스페인어에서는 새로 결혼한 사람('새로운' 배우자)을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 결혼 전 진지한 데이트 관계에 있는 사람들을 포함하는 의미로 확장되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Novios'와 'Pareja'의 차이점은 무엇인가요?
'Novios'는 구체적으로 로맨틱하고 헌신적인 데이트 관계(또는 약혼)를 의미합니다. 'Pareja'는 '파트너' 또는 '커플'을 의미하는 더 넓은 용어로, 결혼한 커플, 비즈니스 파트너, 또는 결혼하지 않고 함께 사는 사람들을 가리킬 수 있습니다.
'Novios'는 항상 결혼할 예정이라는 뜻인가요?
아닙니다. 현대 스페인어에서 'novios'는 결혼 계획 여부와 관계없이 '남자친구와 여자친구' 또는 '데이트하는 커플'을 지칭하는 표준적인 단어입니다. 하지만 결혼식 맥락에서는 구체적으로 '신랑과 신부' 또는 '약혼자들'을 의미합니다.