antecedentes
“antecedentes” 의미 “배경” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
배경, 선례
또한: 역사, 기록
📝 실제 사용 예시
Para tomar una decisión, necesitamos conocer todos los antecedentes del caso.
B1결정을 내리기 위해 사건의 모든 배경 정보를 알아야 합니다.
Sus antecedentes académicos son excelentes.
B2그의 학력 배경은 훌륭합니다.
Los científicos investigaron los antecedentes de la enfermedad.
B2과학자들은 그 질병의 역사(또는 기원)를 조사했습니다.
범죄 기록, 경찰 기록
또한: 위반 기록
📝 실제 사용 예시
Necesitas un certificado de antecedentes penales para el puesto.
C1그 직책을 위해 범죄 기록 증명서가 필요합니다.
El sospechoso tiene antecedentes por robo.
C1그 용의자는 절도 기록이 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: antecedentes
2개 중 1번째 문제
'antecedentes'를 '배경'의 의미로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'antecedens'에서 유래했으며, 이는 'antecedere'의 현재 분사형입니다. 'ante'(이전)와 'cedere'(가다 또는 일어나다)를 결합하여 형성되었습니다. 문자 그대로 현재 시점 '이전에 일어난 일들'을 묘사합니다.
최초 기록: Medieval Latin, entering Spanish with its current meaning centuries ago.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'antecedentes'가 항상 복수형인 이유는 무엇인가요?
스페인어는 'antecedentes'를 단일 항목이 아닌 이전 사건이나 사실들의 집합으로 취급합니다. 영어의 'data'나 'information'과 비슷하다고 생각할 수 있습니다. 비록 우리가 하나의 정보로 생각하더라도, 스페인어 구조에서는 복수형이 필요합니다.
경찰처럼 들리지 않으면서 상대방의 배경에 대해 어떻게 물어볼 수 있나요?
일반적인 배경(가족이나 교육 등)을 의미한다면, '¿Cuál es tu formación?' (당신의 학력/교육은 무엇인가요?) 또는 '¿De dónde vienes?' (어디 출신인가요?)와 같은 구문을 사용하는 것이 좋습니다. 'Antecedentes'는 종종 너무 공식적이거나 법적 조사를 암시할 수 있습니다.