ficha
“ficha” 의미 “게임 말” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
게임 말, 토큰
또한: 칩, 도미노
📝 실제 사용 예시
Es tu turno, mueve una ficha.
A1차례입니다. 말을 움직이세요.
Perdí una ficha roja de mi juego de parchís.
A2파치시 게임에서 빨간색 말을 하나 잃어버렸어요.
Introduce la ficha en la máquina para empezar.
B1시작하려면 기계에 토큰을 넣으세요.
데이터 시트, 색인 카드
또한: 파일, 경찰 기록
📝 실제 사용 예시
Rellena esta ficha con tus datos personales.
A2이 양식에 개인 정보를 기입하세요.
Mira la ficha técnica del coche antes de comprarlo.
B1구매하기 전에 자동차의 사양 시트를 확인하세요.
El bibliotecario buscó la ficha del libro.
B1사서가 책의 색인 카드를 찾아보았습니다.
그/그녀는 출근 기록을 한다, 출근 기록해!
또한: 그/그녀는 스카우트한다/영입한다
📝 실제 사용 예시
Mi compañero siempre ficha a las ocho en punto.
B1제 동료는 항상 정확히 8시에 출근 기록을 합니다.
El Real Madrid ficha a un nuevo delantero.
B2레알 마드리드가 새로운 공격수를 영입합니다.
¡Ficha antes de entrar a la oficina!
B1사무실에 들어가기 전에 출근 기록을 하세요!
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ficha
3개 중 1번째 문제
도미노 게임을 하고 있다면, 타일을 뭐라고 부르나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑스어 단어 'fiche'에서 유래했으며, 원래는 장소를 표시하거나 물건에 박는 데 사용되는 작은 나무 못을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 카드와 게임 말을 지칭하게 되었습니다.
최초 기록: 18th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
체스 말에 'ficha'를 사용할 수 있나요?
네, 체스의 경우 'pieza'도 매우 흔하게 사용되지만, 특히 체커처럼 납작한 말의 경우 ' ficha'도 완전히 허용됩니다.
' ficha'와 'tarjeta'는 같은 건가요?
비슷하지만 완전히 같지는 않습니다. 'Tarjeta'는 카드(신용카드나 명함 등)를 의미합니다. ' ficha'는 그것에 기록된 정보나 토큰으로서의 기능에 더 중점을 둡니다.
'tengo a ese tipo fichado'는 무슨 뜻인가요?
그 남자를 '주시하고 있다' 또는 '그가 무엇을 하고 있는지 정확히 알고 있다'는 의미의 관용구입니다. 이것은 경찰 기록(ficha)을 가지고 있다는 아이디어에서 유래했습니다.