How to Say "출근 기록해!" in Spanish
The Spanish word for “출근 기록해!” is “ficha” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
도착 시간을 기록하라고 지시할 때
Examples
Mi compañero siempre ficha a las ocho en punto.
제 동료는 항상 정확히 8시에 출근 기록을 합니다.
El Real Madrid ficha a un nuevo delantero.
레알 마드리드가 새로운 공격수를 영입합니다.
¡Ficha antes de entrar a la oficina!
사무실에 들어가기 전에 출근 기록을 하세요!
'Ficha' 형태
' ficha'라는 단어는 다른 사람(그 또는 그녀)이 현재 무엇을 하고 있는지 이야기할 때, 또는 친구에게 출근 기록을 하라고 지시할 때(명령형) 사용됩니다.
스카우트 vs. 영입
Mistake: “최종 계약에 대해서만 'fichar'를 사용하는 것.”
Correction: 스페인에서는 'fichar'가 '누군가를 레이더에 두다' 또는 '누군가를 발견했다'는 의미로도 사용될 수 있습니다(종종 전치사 'a'와 함께 사용됨).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.