arreglarlo
“arreglarlo” 의미 “그것을 고치다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그것을 고치다
또한: 그것을 수선하다, 그것을 복구하다
📝 실제 사용 예시
Necesito arreglarlo antes de que empiece la lluvia.
A2비가 오기 전에 그것을 고쳐야 해요.
¿Puedes arreglarlo? Parece que solo es un cable suelto.
A2그것을 고칠 수 있나요? 느슨한 전선인 것 같아요.
Le costó mucho tiempo arreglarlo, pero ahora funciona perfectamente.
B1그것을 수리하는 데 시간이 오래 걸렸지만, 이제 완벽하게 작동합니다.
그것을 해결하다
또한: 그것을 조정하다, 그것을 풀다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos reunirnos para arreglarlo de una vez por todas.
B1우리는 그것을 완전히 해결하기 위해 만나야 합니다.
Ellos se encargaron de arreglarlo con el banco.
B2그들은 은행과 그것을 조정하는 것을 맡았습니다.
No te preocupes por el malentendido, yo puedo arreglarlo.
B1오해에 대해 걱정하지 마세요, 제가 해결할 수 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arreglarlo
1개 중 1번째 문제
'계획을 조정하다'라는 의미로 'arreglarlo'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 *arreglar*는 접두사 *a-* (쪽으로)와 단어 *regla* (규칙 또는 직선 자)의 조합에서 유래했으며, '정돈하다' 또는 '곧게 만들다'라는 원래의 의미를 시사합니다. 대명사 *lo*는 라틴어에서 유래한 고대 단어로 '그것'을 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as *arreglar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'arreglarlo'는 두 단어가 아니라 한 단어인가요?
스페인어에서는 동사를 기본 형태(부정사)나 명령문으로 사용할 때, 목적어가 되는 작은 단어('lo', 'la', 'me', 'te' 등)는 반드시 동사 끝에 직접 붙여 하나의 긴 단어로 만들어야 합니다.
'lo'가 사람을 지칭할 수 있나요?
네, 'lo'는 일부 지역에서 '그(him)' 또는 '당신(you, 격식 남성 단수)'을 의미할 수 있지만, 대부분의 경우 동사에 붙을 때 'lo'는 성별이 없는 개념, 아이디어 또는 사물을 지칭하며 '그것(it)'을 의미합니다.